#

Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Заранее спасибо, всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Игровой зал И Сонъюна был полон посетителей.

Туда вошел мужчина исполинского телосложения.

«Это же Геракл?»

«Геракл?»

«Неужели. Зачем ему сюда?»

Хотя он прикрыл тело плотным плащом, телосложение Геракла скрыть не удалось.

Геракл покрылся холодным потом под плащом.

Он специально прикрылся, неужели его узнали?

«Точно, это он».

«Вау, чёрт. Я впервые его вижу...»

«А для кого-то он не первый?»

«Какой такой дела у ранкера такого высокого уровня на 1-м этаже?»

Верно.

Его раскусили.

«Хаа-».

Геракл со вздохом сбросил плащ.

Когда обнажились его волосы с зеленоватым отливом и мускулистое тело, со всех сторон послышались возгласы восхищения.

Вскоре.

«Добро пожаловать, господин Геракл!»

Из глубины зала вышел И Сонъюн с сияющей улыбкой.

«Господин Ювон и начальник Харган внутри. Не хотите зайти?»

«Нет. Спасибо, но не надо».

Свих-

Геракл закатал рукав и направился к одному из игровых автоматов.

«Сегодня я пришёл по другому делу».

С решительным видом Геракл направился туда, где стоял автомат для армрестлинга.

«Мне стало интересно вот это».

«Э-это?»

[Я настоящий силач!]

Это был автомат простой формы, всего с одной рукояткой.

Но как раз такая форма пробудила в Геракле соревновательный дух.

«Ты же знаешь? В команде Харгана есть тот, И Сонъюн».

«Знаю. А что?»

«Этот парень недавно открыл игровой зал. И там есть автомат, у которого бицепс толще, чем у тебя».

Передал эти слова Ювон.

Хоть Геракл и не был тем, у кого есть соревновательный дух.

«Если вы двое поборетесь на руках, кто победит?»

Если противник — Сонъ Огун, то история была другой.

Более того, на этот вопрос Сонъ Огун ответил первым.

«Конечно, я».

«......?»

Это была нелепая речь.

Как он может победить его в 'силе', а не в другом виде.

«Что? Почему у тебя такое лицо?»

«Потому что это нелепо».

«Если тупо использовать только силу, то, может, ты и победишь. Но я, как ты знаешь, не один».

«Опять хочешь выдрать волосы и создать клонов, что ли?»

«Конечно. И они все — тоже "я"».

Он был не неправ.

Хоть они и клоны, но все они — Сонъ Огун.

То, что он пользуется силой клонов, нельзя назвать читерством.

«Тогда давайте померяйтесь силами».

Так Ювон подстрекнул их.

«Будет весело».

«Уже поздно?»

Сонъ Огун, игравший в Tekken, только что победил противника и встал с места.

Говорил, что проиграл Ювону.

Видимо, он всё ещё не мог смириться с поражением.

«Не может быть, чтобы я был медленнее тебя, кто торчит здесь целый день».

«Я тебя одолею».

«Если хочешь поспорить, ты выбрал не тот вид, обезьяна».

Геракл, не по-обычному, был настроен серьёзно.

Обычно он не хвастался силой, но на этот раз противниками были Сонъ Огун и Ким Ювон.

Даже между друзьями иногда просыпается самолюбие.

Но.

'С ним... всё будет в порядке?'

И Сонъюн с беспокойством смотрел на автомат, стоявший между двумя мужчинами.

Поскольку это игровой зал, куда иногда заходят ранкеры, тот автомат был сконструирован так, чтобы его невозможно было сломать.

Ведь изначально суть этой игры заключалась в том, чтобы бросить вызов пределу возможностей игрока.

Но если противники — Геракл или Великий Мудрец, Равный Небесам, то история меняется.

'Начальник команды и тот ещё монстр... но эти парни...'

Бам-!

И Сонъюн вздрогнул от звука, словно упала бомба.

Повернув голову, он увидел, что Геракл уже начал игру.

Но.

«......?»

«......?»

Толстая рукоятка автомата была разнесена в щепки.

Рука автомата отделилась от механизма, а тыльная часть руки, упавшая на пол, разбилась, и теперь он, похоже, не мог функционировать как игровой автомат.

'Сломался? Этот?'

У И Сонъюна глаза полезли на лоб.

Поскольку автомат был спроектирован так, чтобы ранкерам было сложно его победить, на его прочность было потрачено немало денег.

Чтобы сделать эту рукоятку, было использовано немалое количество адамантиума и мифрила, так что можно с уверенностью сказать, что это был самый дорогой автомат в зале.

И вот.

«Слабее, чем я думал».

«Наверное, сделали кое-как».

И Геракл, вертя в руке сломанный автомат, и Сонъ Огун, отвечавший ему.

Обоих было достаточно, чтобы вывести И Сонъюна из себя.

'Слабее? Сделали кое-как?'

Хоть он и искренне любил игры, но что поделать.

Перед ними такие слова были ожидаемы.

«Хватит ломать чужой зал, выходите и делайте это как следует».

Шурша-

Харган и Ювон, которые уже вышли наружу с попкорном.

Они взмахами рук расчистили площадку.

На улице у зала собралось бесчисленное количество людей.

Все пришли посмотреть на поединок Геракла и Сонъ Огуна.

Они же не будут драться по-настоящему, а просто поборются на руках, так что шанс пострадать был невелик.

«Использование навыков разрешено, запрещены только прямые удары. В остальном — действуйте по своему усмотрению, главное — положить руку противника».

«Понял, так давайте быстрее начинай».

«Я готов».

Сонъ Огун и Геракл с пылающими глазами уставились друг на друга.

Казалось, вот-вот они напрягут руки и начнут соревнование.

Но.

«Погодите».

Ювон окатил холодной водой боевой пыл двоих.

«А, что ещё!»

«Кое-что важное забыли».

Свих-

Сказав так, Ювон спросил у игроков, собравшихся вокруг:

«На кого ставите?»

Откуда-то просочились слухи, и вокруг собрались сотни игроков.

Ювон достал блокнот и ручку.

Вряд ли Ким Ювон стал бы мошенничать, так что люди спокойно включились в игру.

«На Геракла 100 очков!»

«Я тоже! На Геракла 200 очков!»

«А я на Сонъ Огуна...»

«По одному, не спешите. А, и тому жёлтоволосому тоже передайте».

«Мне?»

Удивлённое выражение лица Харгана.

Немного помедлив, он начал аккуратно записывать имена и суммы, которые называли люди.

На земле Сонъ Огун и Геракл по-прежнему рычали и уставились друг на друга.

«Обязательно нужно было и это делать?»

С нелепым видом он спросил у Ювона, который в мгновение ока превратил драку Сонъ Огуна и Геракла в тотализатор.

«Наблюдать за дракой интересно только тогда, когда есть ставки».

Ювон с улыбкой записывал имена и суммы.

Тем временем людей становилось всё больше.

Не выдержав, Сонъ Огун спросил:

«Когда начинаем?»

«Начали».

«......?»

«......?»

Небрежный сигнал к началу.

Хруст-, хруст-!

Скрип-

В тот же миг в руки Сонъ Огуна и Геракла влилась сила.

«Гррррр...»

На лице Сонъ Огуна надулись вены.

Его бицепс по сравнению с Гераклом казался тонким, как прутик.

Но.

Пум, пу-пу-пум-!

У него был один козырь, на который он полагался.

Техника клонов.

Появились десятки Сонъ Огунов, которые разом ухватились за руку Геракла.

«Тяните!»

«Тяни-и-те!»

По крику оригинала все клоны дружно начали действовать.

Но рука Геракла не поддавалась легко.

«Эй, тяните лучше!»

«Тянем!»

«Говорю же, тяните по сигналу!»

«Ты сигнал не подал, болван!»

«Это же я — ты, идиот!»

«Если уж на то пошло, я тоже ты...»

Слушать это было просто глупо.

Не то чтобы они не кооперировались.

Просто, сколько бы клоны ни тянули, сдвинуть одну руку Геракла было сложно.

«Ааааааа!»

«Тяни-и-им!»

Сонъ Огуны' стиснули зубы.

Постепенно, очень медленно рука Геракла начала поддаваться.

«Ооо-».

«Получается, получается!»

«Происходит обратный разворот!»

Игроки, поставившие на Сонъ Огуна, закричали.

Видимо, на этот раз ставки волей-неволей сместились в сторону Геракла.

Изначально, ещё до того, как его рейтинг поднялся до однозначных цифр, символом Геракла была 'сила'.

Ювон, закончивший принимать ставки, наконец посмотрел на поединок Сонъ Огуна и Геракла.

'Коэффициенты: Сонъ Огун — 2, Геракл — 8'.

Ювон, которого исход их битвы не особо интересовал, с сожалением чмокнул.

«Коэффициенты маловаты».

Скрип-

Тем временем поединок приближался к концу.

И Геракл начал по-настоящему напрягать руку.

«Думаю, хватит тебя побаловать?»

«А?»

«Чего-чего?»

В ответ на слова Геракла Сонъ Огуны отреагировали с недоумением.

И без того толстая рука Геракла начала становиться ещё толще.

[Сила великана вселяется в руку].

Хруст, хрум-хрум-.

Раздувающаяся рука.

И к тому же сила грома, бушующая внутри неё.

Грууук-

Постепенно поддававшаяся рука снова начала двигаться в сторону Сонъ Огуна.

Глаза Сонъ Огуна, почувствовавшего неладное, округлились.

«Чёё?»

Он сказал, что побаловал его.

Эти слова не были блефом.

В последний миг.

Сонъ Огун увидел ухмыляющееся лицо Геракла.

«Попробуй в другой раз, обезьяна».

Бам-!

Распухшая рука.

Сонъ Огун, у которого, казалось, кости превратились в щепки, туго забинтовал ругу и надулся.

Похоже, поражение на глазах у людей сильно задело его самолюбие.

«Плачешь?»

Пандора подошла к Сонъ Огуну, сидевшему за столом, и наклонила голову, следуя за его лицом.

Со стороны можно было подумать, что она даёт ему лекарство.

Тем временем Геракл выглядел довольно довольным.

«Оставь его. Он скоро забудет».

Поскольку он простой парень, он быстро забудет.

В ответ на эти слова Геракла Ювон кивнул.

«Верно. Он и правда быстро забывает».

«Забывает?»

С выражением, спрашивающим, что это значит, Геракл сделал удивлённое лицо.

Тон был таким, словно это уже случалось когда-то.

«Вы уже мерялись силами. Даже несколько раз».

«Несколько раз? Сколько?»

«Только тех, что я помню, было больше пяти. И каждый раз проигрывал он».

Ювон взглянул на Сонъ Огуна, которого утешала Пандора.

«И как это он, всегда проигрывая, не знает, когда сдаться?»

«Значит, ты знал, кто победит?»

«Знаю. Конечно».

Взгляд Геракла упал на Ювона, водящего ручкой.

Похоже, он вложил немало очков.

Уголки губ Ювона были приподняты.

«Неужели ты...»

«Комиссионные тоже неплохие. Коэффициенты, конечно, низкие. Но и так неплохо».

Скрип-скрип-

Рассчитывая коэффициенты и комиссионные, Ювон ответил на недоумение Геракла.

«Я безработный. Сам знаешь?»

«И у тебя ещё много очков...»

Очки, которые Ювон накопил, поднимаясь по Башне, исчислялись не мелочью.

Достаточно было продать хотя бы один из имеющихся у него предметов, чтобы получить состояние, о котором большинство ранкеров не смеют и мечтать.

И всё же он радуется, что выиграл очки в такой дурацкой игре.

'То ли он жадный. То ли у него выработалась привычка крутить шестерёнки'.

Его характер, не упускающий любую возможность извлечь выгоду, оставался прежним.

Свих-

[Доход: 40,201 очко]

Ювон подчеркнул заработанные очки и пожал плечами.

«Говорят же, чем больше, тем лучше. Разве нет?»

Для времяпрепровождения доход неплох.

Тук-

С сияющей улыбкой Ювон закрыл блокнот.

Сегодня ужин в ресторане.

==

Русс.п

- "진땀을 흘렸다" (jinttam-eul heul-lyeotda) — Переведено как «покрылся холодным потом». Выражение, означающее сильное нервное напряжение, беспокойство.

- "승부욕을 자극시켰다" (seungbu-yug-eul jageuk-sikyeotda) — Переведено как «пробудил соревновательный дух». Вызвал азарт, желание победить.

- "선수를 쳤다" (seonsu-reul chyeotda) — Переведено как «ответил первым». Досл. «сделал первый ход» — опередить кого-то в действии или высказывании.

- "어이가 없어서" (ei-ga eobs-eoseo) — Переведено как «потому что это нелепо». Чувство крайнего недоумения, абсурдности ситуации.

- "속을 뒤집게 만들기에는 충분했다" (sog-eul dwijeobge mandeulgi-eneun chungbun-haetda) — Переведено как «было достаточно, чтобы вывести из себя». Выражение, означающее сильное раздражение, злость.

- "찬물을 끼얹었다" (chanmul-eul kkieo-eotda) — Переведено как «окатил холодной водой». Идиома, означающая охладить пыл, испортить настроение, внести разочарование.

- "으르렁거리며" (eu-reu-reong-geo-ri-myeo) — Переведено как «рыча». Звук, издаваемый животным (или человеком) при угрозе, агрессии.

- "입맛을 다셨다" (immaseul dasyeotda) — Переведено как «с сожалением чмокнул». Жест, выражающий досаду, разочарование (часто из-за неудачи или неудовлетворительного результата).

- "자존심을 세워 줬다" (jajonsim-eul se-we jwotda) — Переведено как «побаловал его» (в контексте — дал возможность потешить самолюбие, проявить себя). Позволить кому-то сохранить лицо или почувствовать себя значимым.

- "입을 삐죽대고 있었다" (ib-eul ppijuk-dae-go isseotda) — Переведено как «надулся». Выражение лица, показывающее обиду, недовольство, дуться.

- "다다익선" (dada-igseon) — Переведено как «чем больше, тем лучше». Корейская идиома, означающая, что большее количество всегда лучше (происходит от китайской пословицы 多多益善).