На крыше мы с Юки сидели вместе и ели ее фирменный домашний ланчбокс. Обычно мы наслаждались бы вкусностями ее еды, разговаривая друг с другом, но после инцидента с Абусаки я продолжал утешать ее нежными словами. Конечно, она была недовольна всем этим испытанием.

Двигая палочками для еды, она еще раз выразила свою благодарность.

“Хару-кун, большое спасибо за ранее...”

“Не беспокойся об этом. Ты всегда заботишься обо мне, так что мы квиты.”

Должно быть, было страшно видеть, как этот парень нависает над тобой, хватает тебя за руку и агрессивно повышает голос. Даже сейчас руки Юки дрожали, когда она ела. Должно быть, прошло много времени с тех пор, как она чего-то так боялась.

Несмотря на то, что Юки много раз отвергала его, он все еще агрессивно настаивал на том, чтобы заставить ее делать то, что он хотел. Более того, вся ситуация была вызвана его завышенной самооценкой, которая слишком сильно выросла в результате того, что он пользовался популярностью у девушек. Все это вывело меня из себя.

В любом случае, мое опоздание было скрытым благословением, поскольку мне удалось спасти ее.

“Это всегда так, когда тебе признаются другие мальчики?”

“Нет... Со мной никогда раньше так не обращались. Я всегда вежливо отказывалась, и до сих пор все просто говорили несколько слов, но все они понимали”.

“Да, это нормальный способ, верно? Если вы признаетесь кому-то, вы должны действительно заботиться о нем, поэтому, если вас отвергнут, вы не должны быть настойчивыми и хватать его за это”.

Верно. Если бы он заботился о Юки, он бы с самого начала не стал таким жестоким. Его интересовало только то, как она выглядела, а не то, кем она была.

Она перестала есть, повернулась ко мне и тихо выдохнула.

“...Надо мной издевались из-за моей внешности еще тогда, когда я была вся забинтована, и я никогда не думала, даже после того, как избавилась от них, что снова буду подвергаться такому страху по той же причине. Все это тяжело...”

“Есть опасные люди, которые эгоцентричны, как он, так что ты должна быть осторожна”.

“Это верно, мне нужно быть осторожнее… Но я действительно кое-чему научилась из сегодняшнего инцидента”.

“Что ты узнала?”

“Ну...” Юки посмотрела на меня и улыбнулась с облегчением. Ее нежный голос достиг моих ушей, а ее глаза увлажнились, как сверкающие драгоценные камни. “С бинтами на моем лице или без них, ты все равно поможешь мне. Я была так напугана, но я знала, что ты придешь. Я очень рада, что ты это сделал”.

Она схватила край моего рукава и притянула меня ближе, положив голову мне на плечо и нежно поцеловав в щеку.

“Ты не изменился с тех пор, Хару-кун. Ты всегда видел меня такой, какой я есть, а не такой, какой я выглядела. Всякий раз, когда я попадала в беду, ты всегда был рядом со мной. Я была очень, очень счастлива, что ты снова спас меня”.

“Я всего лишь делал очевидное. Я не мог просто оставить тебя в беде. Я никогда этого не делал и никогда не смог бы.”

“Это то, что мне в тебе нравится. Ты действительно совсем не изменился… Ты все такой же крутой, каким был в начальной школе”.

Зачарованная, она бросает на меня разгоряченный взгляд. Я отворачиваюсь, чтобы скрыть свое смущение, но не перестаю гладить ее шелковистые волосы.

Для Юки быть крутым - это не значит выглядеть круто. Речь шла о поведении и о том, что происходит внутри человека. Даже в присутствии такого красивого мужчины, как Абусаки, она никогда не была ослеплена его внешностью.

Она искренне знает, что действительно важно для человека — его внутреннее "я", его сердце. И поскольку я дорожил ее жизнью, я могу стоять рядом с ней, как сейчас.

Чувствуя себя счастливым от того, как все обернулось, я ем ее домашний обед. Вскоре она начала есть продолжая двигать палочками для еды. Наш разговор, должно быть, успокоил ее, и ее руки перестали дрожать.

“Хару-кун, что бы ты хотел сегодня на ужин?”

“Хм? Это неожиданно… Что ж, сегодня я бы с удовольствием съел немного карри.”

“Фуфу~ Я понимаю. Я полностью отдамся приготовлению пищи, так что, пожалуйста, жди этого с нетерпением!”

“Я понял, я понял”.

Это был способ Юки сказать “спасибо”, и она, должно быть, хотела отплатить мне угощением, как бы компенсируя какой-то долг благодарности.

В общем, Юки вернулась к своему обычному состоянию, и я был в восторге, увидев ее улыбку.

Под безоблачным небом, чистым, как самый голубой океан, мы с Юки провели некоторое время вдвоем.

----------------------—

Перевод и редакт: Hethree

Поддержите сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )