Был обеденный перерыв.

Обычно мы с Юки обедали вместе на крыше, вместе поднимались по лестнице, но сегодня я был на дневном дежурстве, и у меня было много дел. Все это навалилось, и я опоздал. Затем она сказала мне, что пойдет вперед и подождет меня там.

Быстро закончив свое дневное дежурство, чтобы встретиться с ней, я поднялся на крышу. Поднимаясь по лестнице, я заметил несколько голосов, разговаривающих прямо перед крышей, в углу. Я мог бы продолжить подниматься по лестнице, но то, что они сказали, звучало серьезно, поэтому я остановился.

Я спрятался за стеной и убедился, что мои шаги были легкими. Украдкой взглянув на лестничную площадку, я увидел парня и девушку, разговаривающих друг с другом. На одном были брюки, на другой - юбка.

Лестница на крышу обычно пуста, так как студенты не часто ею пользуются. Из-за этого это было неплохое место, чтобы спрятаться.

Но Юки ждет меня на крыше, и я не хочу беспокоить этих двоих…

Пока я думал об этом, знакомый голос эхом разнесся по лестнице. Это было похоже на пение феи лесу, чистое и волшебное. Не было никаких сомнений в том, что голос ангела принадлежал Юки.

“Эм… По какой причине ты остановил меня?..”

“Причина в том, что… Эм, Юки-сан, ты пойдешь со мной на свидание?”

Из своего укрытия я мог видеть, как этот парень признается ей в своих самых сокровенных чувствах. Я попятился, чувствуя, что вижу что-то, чего не должен был видеть. Затем, когда я увидел, кто ей исповедовался, у меня сжалось в груди.

Это был Абусаки, парень с отличными оценками, ас футбольной команды, и его даже называют прекрасным принцем школы. Он ревновал, что мы с ней поладили, поэтому несколько раз обошелся со мной грубо во время нашего футбольного матча. Теперь тот же самый чувак признается Юки.

С ее ангельской внешностью было вполне естественно, что за ней ухаживали мальчики. Ее личность также очень хороша, она преодолевает гендерные барьеры и привлекает всех. Ее академические успехи были также подтверждены ее отличными результатами по всем предметам на промежуточном экзамене, а ее спортивное мастерство стало хорошо известно благодаря ее непревзойденному выступлению на турнире.

Я слышал, что многие мальчики признавались ей с тех пор, как она поступила в школу, но я всегда был уверен, что Юки никогда бы не согласилась на признание другого мальчика из-за ее проблемного прошлого, связанного с издевательствами этих мальчиков.

Однако, когда признавшийся парень оказался самым красивым мальчиком в школе, я начал чувствовать себя неловко. Он был действительно крут, настолько крут, что я, как парень, могу честно признать это. Ходят слухи, что не было ни одной девушки, которая не влюбилась бы в него. Он настолько популярен, что, когда он сияет свежей улыбкой, все девушки восторженно визжат.

Тот же самый принц прижимал ее к стене. В отличие от их предыдущего положения, теперь их было хорошо видно снизу.

На его лице была кривая улыбка, и он прижал одну руку к стене позади Юки.

...Казалось вполне естественным, что девушка приняла признание от такого симпатичного парня. Юки была в беде, и был шанс, что она может принять его признание из-за атмосферы, которую он создавал.

Но мои опасения оказались совершенно необоснованными.

"Мне жаль."

Абусаки застыл как вкопанный от ее ответа.

“Мне жаль… Что ты имеешь в виду?”

“Я не могу принять твое признание, извини”.

“П–почему? Ты издеваешься надо мной?”

“Вовсе нет. Это первый раз, когда мы вообще разговариваем друг с другом. Для нас невозможно быть в отношениях, когда у нас их даже не было с самого начала”.

“Позволь мне повторить, я пригласил тебя на свидание! Другие девушки были бы вне себя от радости, получив такое признание, но не ты?”

“Я не в восторге и даже не рада, если честно, я недостаточно хорошо тебя знаю”.

“Ты серьезно говоришь, что не знаешь меня? Я Абусаки, второклассник.”

“…? Я действительно тебя не знаю.”

“Воу, я впервые это слышу. Я не думал, что есть девушки, которые меня не знают”.

“Тогда, Абусаки-семпай, у меня есть к тебе один вопрос.

Почему ты пригласил меня на свидание?”

“Это очевидно. Я никогда не видел такой красивой девушки, как ты, поэтому подумал, что заслуживаю тебя.”

“Ты думал, это уместно только потому, что я хорошенькая? Ты заслуживаешь меня? Я не уверена, что понимаю твою логику.”

“Ну, если это ты и я… Мы можем уравновесить друг друга, не так ли?”

“Что ты подразумеваешь под ’уравновесить’?”

“Я говорю о внешности, внешности! Я верю, что самый красивый мальчик и самая красивая девочка в школе, то есть ты и я, были бы лучшей парой!”

“…? Так ты хочешь сказать, что влюбился в меня исключительно из-за моей внешности?”

"Да. Я бы ни за что не оставил такую милую девушку, как ты, совсем одну. Мы бы наверняка стали отличной парой”.

“Мы недостаточно близки, чтобы определить, были бы у нас хорошие отношения или нет. Я не знаю тебя, и ты не знаешь меня. Тебе не кажется, что такого рода вещи следует делать после того, как мы узнаем друг друга получше?”

“О Боже мой! Почему бы нам просто не сделать это позже? Я буду хорошо заботиться о тебе, и я уверен, что с тобой все будет в порядке!”

Юки в смятении выдохнула от его слов, нахмурив брови. Затем она произнесла следующие слова будничным тоном.

“Я не верю, что это то, в чем суть отношений. Извини, я не могу принять твое признание.”

“Почему, черт возьми, нет?!”

“Это потому, что ты видишь меня только снаружи. Ты даже не пытаешься узнать меня изнутри, и тебя просто привлекает моя внешность!”

“Н–нет, я не...”

“А теперь позволь мне задать тебе вопрос. Если бы у меня было лицо, о котором люди говорили, что его преследуют призраки, и я бы обмотала его бинтами только для того, чтобы скрыть эти уродливые черты, ты бы все еще любил меня и заботился обо мне?”

“Призраки, какая метафора! Хаха… О чем ты говоришь?”

Глаза Абусаки лгали. Ответ был очевиден.

Он был абсолютно уверен в своей внешности и искал девушку, которая соответствовала бы его внешности. Если бы Юки была перевязана, как в начальной школе, ему бы никогда не пришло в голову признаться ей в своих чувствах.

Этот парень не влюбился в Юки как в личность. Он влюбился в ее нынешнюю красоту.

Юки продолжила, не меняя выражения лица, лицо Абусаки вытягивалось с каждой секундой.

“Мне жаль, что я продолжаю повторяться, но у меня не может быть с тобой отношений. Что ж, мне пора уходить.”

Она склонила голову и попыталась уйти, но он не был готов сдаваться. Абусаки никогда раньше не терпел неудачу в признании ни одной девушке, и он не мог поверить, что он, которому все завидовали из-за его привлекательной внешности, будет отвергнут какой-то девушкой, которой он только что признался. Постоянно растущая самооценка, таившаяся внутри него, обнажила свои клыки на Юки.

“П–подожди секунду!”

“— Кья!”

Абусаки схватил Юки за руку и с силой притянул ее к себе. В эту секунду я увидел, как ее лицо застыло от страха, то же самое выражение, которое она обычно демонстрировала в прошлом, когда была вся забинтована и над ней безжалостно издевались окружающие.

“Ты не можешь уйти после того, как наговорила так много!”

“О–Остановись! Пожалуйста, остановись!”

“Я сказал тебе пойти со мной на свидание, так что ты пойдешь со мной!”

В тот момент, когда он повысил голос, я метнулся вверх по лестнице и встал между ними двумя, чтобы защитить Юки. Ее глаза расширились, когда она увидела меня, и Абусаки был так поражен моим внезапным появлением, что отпустил ее.

Мои кулаки пульсировали от гнева, и мое терпение было на пределе. Я ни за что больше не мог стоять в стороне и наблюдать. Я не мог простить высокомерие этого парня и то, что он игнорировал чувства Юки только для того, чтобы делать все, что ему заблагорассудится.

“Абусаки. Что ты делаешь с Юки?”

“—!? Хинакура, с первого курса?”

“Я спрашиваю тебя, что ты делаешь. Отвечай”.

“Эм… Я...”

“Ответь. Мне”.

Я сказал это так спокойно, как только мог, но мои эмоции взяли надо мной верх, и мой голос повысился почти до рычания. Когда Юки увидела мое лицо, ее глаза наполнились слезами. Она сильно дрожала, напуганная всей этой ситуацией. Увидев это, я притянул ее за плечи и спрятал за своей спиной.

Я бы никогда никому не позволил быть грубым с ней, и я никогда больше не хочу видеть ее печальное лицо. Внезапное чувство поднимается внутри меня, то же самое, что и тогда, когда я спас ее.

Бросив на меня свирепый взгляд, Абусаки сбежал вниз по лестнице, как будто пытаясь сбежать. Честно говоря, я рад, что дело не дошло до того, что нам пришлось бы пожимать друг другу руки.

Я оглядываюсь на Юки, чувствуя облегчение от того, что вся эта ситуация закончилась. Она все еще дрожала, но продолжала крепко обнимать меня. Затем она поднимает на меня взгляд и улыбается, вытирая слезы, которые навернулись у нее на глаза.

“Спасибо тебе… За то, что помог мне...”

Я нежно погладил Юки по голове, когда она слабо пробормотала эти слова.

----------------------—

Перевод и редакт: Hethree

Поддержите сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )