Под теплым солнцем мы с Юки ели наш обед, сидя на скамейке. Парк, в котором мы были, был тем местом, где мы встретились.

Раньше, когда у Юки было забинтовано лицо, над ней коварно издевались какие-то дети в этом же парке. Что ж, я одолел хулиганов и спас ее. Вот так все и началось. Более того, с тех пор наша дружба укрепилась, и теперь я могу есть ее домашнюю еду.

Кроме того, она, должно быть, очень усердно готовилась к сегодняшней прогулке, так как внутри ланч-боксы были похожи на мишленовский ресторан, до краев наполненные вкусной едой. Сидеть вот так рядом с ней во время еды наполняло меня радостью.

“Я так рад, что у меня хватило смелости спасти тебя тогда, потому что именно по этой причине мы так близки сегодня”.

“Ммм, я также помню, как мне было тогда страшно в окружении всех этих мальчиков… А потом ты выскочил из ниоткуда, уводя меня от хулиганов.”

“Честно говоря, это было по-детски, как я просто прыгнул без всякого планирования. Детское чувство справедливости, если подумать… Что ж, тогда я был довольно глуп, так что это безрассудство было единственным, что мне было присуще”.

“Ну, что меня больше всего удивило, так это то, что произошло потом”.

“Что произошло потом?”

“Это было, когда ты сказал мне, что будешь моим другом, Хару-кун. Мне никогда не говорили ничего подобного, когда я была перевязана, но не только это, ты также сказал мне, что будешь навещать меня каждый день во время перемен—”

[п.п.: Школьных перемен имеется ввиду]

Щеки Юки покраснели, когда она запустила пальцы в волосы.

“—Ты также сказал, что мои руки были самыми красивыми, которые ты когда-либо видел… Я помню, как дети всегда смеялись надо мной в прошлом, ни разу не похвалив меня за то, что я сделала. Однако ты был полной противоположностью. Благодаря тебе, Хару-кун, я пришла к убеждению, что для меня нормально быть более уверенной.”

Она произнесла эти слова с милым выражением на лице.

Я никогда не был расчетливым человеком и не был тем, кто мог бы польстить девушке с такой утонченностью. У Юки были красивые руки, она была умной и доброй, так что я просто выпалил то, что честно думал.

Может быть, именно поэтому все это произошло… Она всегда выглядела такой одинокой, прикрытой подобным образом, поэтому я полагаю, что причина, по которой мои слова дошли до нее, заключалась в том же самом бесцеремонном, легкомысленном характере, который был у меня в детстве. Мои искренние слова тронули Юки.

Я рад, что у меня хватило смелости противостоять тем хулиганам. Мы стали так близки, даже после того, как расстались на целых три года, и причиной этого было мое прошлое безрассудство. Мое сердце не могло вместить радость от того, что я провел с ней сейчас такие счастливые времена.

Размышляя об этом, мы закончили обед и убрали его. После этого Юки встала и указала на оборудование детской площадки.

“Эй, Хару-кун, раз уж мы здесь, почему бы нам немного не поиграть?”

“Поиграть здесь? Но тут есть только качели, качели и другие вещи, с которыми играют дети. Хотя...”

“У нас не было возможности поиграть с подобными вещами с тех пор, как мы начали учиться в старшей школе, так что хорошо делать это время от времени”.

“Хорошо время от времени, да? Это правда, что мы постепенно перестали играть здесь, когда были детьми...”

“Ага, ага! Давай поиграем вместе, Хару-кун~”

“Ну, мы действительно пошли в аквариум впервые за долгое время, так что давайте поиграем, как будто мы снова дети!”

Глядя на оборудование, я заметил, что оно было намного больше, когда я был ребенком. Теперь, для старшеклассника, оно кажется намного меньше. Несмотря на это, мы с Юки все время играли здесь вместе и теряли счет времени. Мы останавливались только после того, как выбивались из сил.

Предаваясь старым детским воспоминаниям, мы пошли на игровую площадку.

“Эй, Хару-кун, можно мне покачаться на качелях?”

“Хорошая идея, но не садись. Смотри, она довольно грязная, так что испачкает твою юбку.”

“Хм, тогда я буду стоять на ней. Не мог бы ты, пожалуйста, подтолкнуть меня сзади, чтобы начать раскачку?”

“Конечно… О, если подумать, я раньше тоже подталкивал тебя, когда мы были детьми.”

Затем Юки встала на качели и взялась за цепи. Я сделал, как она просила, и оттолкнул ее назад, всегда помогая ей набирать обороты. Через некоторое время она привыкла к качелям и начала двигать их сама. Ее волосы цвета слоновой кости колыхались на ветру, почти танцуя, и она счастливо сияла.

“Я снова чувствую себя ребенком!”

“Ага! Кроме того, ты раньше—

Оборвав следующие слова, я застыл от этого зрелища. Каждый раз, когда она раскачивалась, ее юбка развевалась на ветру. В тот момент, когда она достигала самой высокой точки, я мог заметить маленькое розовое пятно под ней. Юки понятия не имела.

[п.п.: Хеее гениальная идея на качелях в юбке, стоя качаться. Кажется, план Юки изначально заключался именно в этом…]

“—!”

Я поспешно осматриваюсь по сторонам

Слава Богу, сейчас время обеда, так что все дети разошлись по домам. Кроме того, это был небольшой парк, так что поблизости не было семей, наслаждающихся пикником или чем-то в этом роде. Я выдохнул с облегчением, что в этом парке были только мы двое.

Если бы мы были не одни, ее нижнее белье было бы выставлено на всеобщее обозрение и, ну… Я не хотел, чтобы кто-нибудь, кроме меня, хотя бы мельком взглянул на это.

Бездумно я хотел продолжать бросать эти быстрые взгляды — но вскоре за этим последовало чувство вины. Как я мог, когда она все время была так добра ко мне?

Юки заметила, что я отвожу от нее взгляд.

“Хм? Что случилось, Хару-кун?”

“Ничего, эм… Ну, ты так энергично раскачиваешься, что видны твои трусики...”

“Ах”, - она перестала раскачиваться, ее лицо стало пунцово-красным. Она медленно слезла с качелей и придержала подол юбки, застенчиво поглядывая на меня. “Ты видел это?”

“Эм, да… Извини, я не хотел смотреть и, эм… Я парень, так что было трудно отвести взгляд...”

“Хех — ты прав. Если бы я так сильно раскачивалась, то конечно, их было бы видно”.

“Л-давай поиграем с другим оборудованием, раз уж у них есть брусья и все такое. Подожди, нет, ты можешь видеть сквозь решетку… Эм...”

Верно. Брусья делали их видимыми независимо от позы, что вместе с ее юбкой означало, что если бы она была немного выше меня, это было бы более заметно, чем на качелях.

Я напряг свой разум, думая о чем-то еще, что мы могли бы использовать с ее нынешним нарядом. Однако Юки переключилась. Ее взволнованный румянец сменился другой, чарующей улыбкой.

“Эй~ Хару-кун?”

“Хм?”

“Я совсем не возражаю, если ты увидишь меня~”

“Что ты имеешь в виду под этим...” Я снова оборвал свои слова, замерев от открывшегося передо мной зрелища.

Она осторожно приподняла подол юбки, обнажив свои белые, красиво мягкие бедра и нижнее белье персикового цвета с лентами. У меня перехватило дыхание.

[п.п.: Возможно плана такого не было, но в итоге он созрел у нее на ходу. Предприимчивая девушка что сказать.]

Я не мог поверить, что Юки, которая была хорошенькой и чопорной, как ангел, добровольно показала мне такую неловкую сцену. Паническое бегство, происходящее в моем сердце, было таким громким, что я почти поклялся, что она это слышит.

И снова ее лицо изменилось, и вскоре за ее пылающим красным лицом последовало смущение. Однако выражение ее лица все еще было немного выжидательным. Она убрала руку со своей юбки и направилась ко мне.

“Я не возражаю против того, что ты видишь или делаешь со мной, Хару-кун”, - Она нежно взяла меня за руку, прошептав это мне на ухо.

Сладкий аромат защекотал мой нос, и я почувствовал, как моя голова превращается в кашу.

“Я люблю тебя. Я так, сииильно очень сильно люблю тебя, Хару-кун… Вот почему ты можешь делать со мной все, что захочешь, когда захочешь.”

Ее мягкое дыхание щекотало мне ухо, и Юки, которая раньше выглядела как ангел, теперь выглядела как маленький дьяволенок.

Затем она вдруг чмокнула меня в щеку и сказала:

“Спасибо тебе за то, что помогаешь мне и являешься хорошим другом, это делает меня такой счастливой! Я действительно люблю тебя от всего сердца, и я уверена, что однажды ты скажешь мне, что тоже любишь меня… Я сделаю тебя своим, Хару-кун.”

Она медленно попятилась от меня.

Я не знаю, что вызвало это, но сегодня я определенно запомнил Юки навсегда, с ее чарующей улыбкой на лице, все, что я мог сделать, это подавить бешено колотящееся сердце.

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

В этом году больше глав не будет. Переводчик уходит в запой с завтрашнего дня. Всех с наступающим!

Поддержите сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )