Следующим крупным мероприятием в нашей школе после вступительной церемонии был турнир игр с мячом. Мальчики соревновались в футболе и баскетболе, а девочки в волейболе и софтболе. Меня выбрали для игры в футбол, а Юки для игры в волейбол.

Школа говорит, что цель этого мероприятия – помочь влиться новым ученикам, в тоже время помогая и ученикам постарше привыкнуть к их новому классу. Так же это должно было помочь сблизиться через командную работу.

Прямо сейчас был волейбольный матч моего класса. Спортзал был переполнен зрителями, и конечно, многие смотрели на Юки. Её милота сравнима с ангельской, и она была супер атлетична.

Одна из её товарищей по команде приняла подачу противоположной команды, и мяч изящно полетел вверх. Юки приготовилась и прыгнула за летящим мячом. Её блестящие, серебряные волосы, завязанные в конский хвост, скользили по воздуху; её немаленький бюст двигался вместе с ней во время прыжка. Было естественно, что она привлекла внимание всех парней.

Команда соперника сгруппировалась впереди и прыгнула, блок троих людей выгладявал над сеткой. Однако идеально сделаный удар Юки прошел сквозь их блок, и мяч впечатался в землю, принося очки.

Все начали праздновать, пока я тихо сидел на углу скамейки. Я видел, как её команда давала друг другу пять, пока пот стекал с них.

Ученики восхищались её удивительному выступлению, и это напомнило мне о прощлом. Когда она была окутана в свои повязки, она обычно сидела на скамейке во время уроков физкультуры. Я никогда не видел, чтобы Юки бегала и много двигалась в то время, так что я не знал, что она довольно атлетична.

Её нынешние атлетические способности контрастировали с прошлыми, когда она только и делала, что смотрела и аплодировала другим. А теперь, она принимает активное учавствует, делает то, что она всегда хотела. Она это заслужила.

Слушая, как остальные восхволяют её, я начал чувствовать свое превосходство.

Мы с Юки были друзьями с начальной школы, и я был единственным человеком, кто был так близок со школьным айдолом. Я также живу под одной крышей с ней, такой милой девушкой, хожу с ней вместе в школу и домой и ем её домашнюю еду каждый день.

Каждый раз, когда хвалили Юки, я чувствовал, что меня тоже хвалят. Я был горд за достижения Юки в игре.

Наш класс обыграл команду второгодок с большим отрывом. Мы попали в финал, где нам нужно было встретится с командой третьегодок, в которой состояли асы женской волейбольной команды.

Я верил, что Юки продолжит вести команду, и они возможно даже выиграют чемпионат. В качестве награды за победу, я решил купить ей спортивный напиток из торгового автомата и подарить ей, надеясь, что она вложится на полную в финале.

После того как команды пожалили друг другу руки, я вышел из спортзала, направляясь к главному входу, где стояли торговые автоматы. Я прошёл мимо учеников в их спортивной форме.

Придя к автоматам, я закинул монетки. Выбрав спортивный напиок, я нажал на кнопку, и напиток упал. Только я собирался взять его из автомата, я услышал разговор девочек, которые рядом покупали сок.

“Хей, хей, а вы знали~? Команда Абусаки-куна скоро будет в финале.”

“Да, я тоже смотрела игру. Было офигенно!”

“Хотите посмотреть~? Я слышала, что все уже там.”

“Пошли, пошли! Я хочу посмотреть на Абусаки-куна!”

Высокие голоса девчонок говорили а парне по имени Абусаки. Я слышал об этом парне: второгодка, ас футбольной команды. Отличные оценки, и красота сравнимая с актёром кино. Неудивительно, что он был популярен среди девушек, некоторые даже называли его школьным принцем.

Наши классы столкнулись в первом раунде.

Девочки яро болели за принца. Абусаки забивал гол за голом. Он даже забил хет-трик, просто, чтобы показать своё мастерство. С другой стороны, меня бросала из стороны в сторону его команда.

Хоть я и был хорошим бойцом в начальной школе, мой атлетизм был на среднем уровне. Такой обычный парень, как я, никогда бы не смог превзойти количество тренировок, пройденных Абусаки, и его мастерство. Разница в очках нашей команды выросло стремительно.

Если бы только это, я бы просто был разочарован своим поражением, но к тому же, Абусаки играл грязно против меня множество раз во время матча.

Снова и снова, меня сбивали с ног подножками, и к моему сожалению, судья, члены футбольного клуба, ничего не делали с этим. Совсем. Я запомнил, что судья закрывал глаза, когда дело касалось Абусаки.

Причина, по которой он нацелился на меня, была ясна как день. Ему не понравилось, что мы с Юки так хорошо ладили. Вся его жестокость была выражением его ревности по отношению ко мне.

Не было секретом, что мы с Юки были близки.

Несмотря на это, многие ученики предполагали, что мы были просто друзьями детства, и отметали все другие варианты. Я имею в виду, как на это не посмотри, мы с ней были на разных социальных уровнях. В их глазах мы не могли стать чем-то большим.

Более того, Абусаки, самый красивый парень в школе, оказывается очень нравилась Юки. Он не считал приемлимым, что я нахожусь рядом с ней, поэтому выместил свою обиду на мне на поле.

Учитывая всё это, я надеюсь Юки не видела ту игру. Если она разочаровалась, если увидела каким жалким я был, когда Абусаки сбивал меня с ног… Я волновался об этом.

Я немного выдохнул и наконец взял бутылку. С бутылкой в руке я подошёл к Юки, которая была прямо позади меня, с полотенцем, обернутым вокруг её спортивной формы.

“Хару-кун, хей-йа~!” Она тепло мне улыбнулась и немного помахала.

“Юки? Готова к следующему матчу?”

“Моя следущая игра после финала баскетбола, так что я в порядке. Матч начнется через некоторое время.”

“Понятно, кстати, откуда ты узнала, что я здесь?”

“Я увидела, как ты вышел из спортзала, так что, следуя этому направлению, я нашла тебя.”

“Понял. Ты искала меня.” Я предложил ей напиток, который я купил. “Держи. Подарок от меня, за то, что хорошо играла в прошлом матче.”

“Ты купил это для меня? Я так счастлива… Спасибо!” Она приняла напиток с ослепительной улыбкой.

Я не ожидал, что она будет так рада простому спортивному напитку, так что я немного смутился.

Мы решили сделать перерыв на ступеньках перед входом, по крайней мере до её матча. Мы оба сели, и я рассказал Юки, что я думаю о её игре:

“Я был удивлён тем, как ты выглядела, когда ударила тот мяч. Все болели за тебя, и ты выглядела такой сияющей. Это тронуло меня…”

“Я была рада, что показала тебе свою хорошую сторону, Хару-кун. Спасибо за комплименты! Я так же возьму спортивный талисман, как талисман на удачу, на следующий матч и постараюсь сделать всё возможное.”

“Удачи! Всё что я могу это поболеть за тебя, ведь, ну ты знаешь… моя команда проиграла в первом же матче.”

“Я видела твою игру. Ты проиграл, но ты сделал всё что мог, не так ли?”

“Ты… видела это?”

Она видела мою игру, что значит, она видела, как Абусаки все время сбивал меня с ног. Я посмотрел вниз, и страхи с тревожностью заполнили мой разум.

“П-понятно… Я показал, какой я жалкий…”

“Жалкий? О чём ты?”

“… Хах?”

Из-за её слов я инстинктивно поднял взгляд. Она так нежно смотрела на меня, говоря о моём матче.

“Всё что ты продемонстрировал в том матче было крытым. Я помню, как ты погнался за мячом из-за всех сил, и даже если тебя сбивали с ног, ты вставал и играл дальше.”

“Юки…”

“Наблюдая за тем, как ты стараешься, я тоже захотела постараться. Для меня Хару-кун был единственным кто сиял ярче всех; ты также выглядел круче всех. Ты и близко не был жалким.”

Она не пыталсь утешить меня. Она правда верила в это, и я мог сказать по её непоклебимому взгляду, что она правда считала меня крутым, от всего своего сердца.

“Ты показал, насколько ты крутой, так что я хочу показать, насколько крута я. Я надеюсь, ты будешь болеть за меня в следующем матче, Хару-кун.”

“Ах… Я буду всеми силами поддерживать тебя, Юки.”

“Вот и классно, а я покажу тебе «пис» во время игры. Секретное послание только для тебя, означающие, что я правда очень стараюсь.”

“Послание только для меня, хах… Я буду ждать этого, и буду смотреть за тобой.”

“Хорошо, Я сделаю всё возможное, Хару-кун.” Она ответила с улыбкой, и её телефон завибрировал.

Девочка из её команды связалась с ней, чтобы она встретилась с ними. Юки прислала сообщение, что она идёт, она встала и пошла в спортзал.

Я решил тоже пойти туда и понаблюдать за её игрой.

Ажиотаж перед финалом волейбола был на высоте. Огромная толпа учеников собралась, поскольку игра между нашим классом и третьегодками, с волейбольными асами, должна была начаться.

Юки играла важную роль в этой игре. Она умело отражала удары аса противников, не позволяя им набрать очки. Мяч взлетает и её сокомандница старается набрать очки. Её красивая игра заставляет толпу ликовать.

Затем она улыбается зрителям и мило показывает пис. Все мальчики взволнованы из-за этого.

“Ширахато-сан показала мне пис, верно?”

“Нет, нет, нет! Она показала его мне!”

“Конечно нет, она сделала это для меня!”

Остальные и не догадывались, что значил её знак, но я знал.

Она показала его для меня, и только для меня. Это означало, что она старается из-за всех сил.

Смотря на то, как она делает всё возможное, моё сердце бешено забилось. Я смотрел на неё из угла трибун, но я сжал кулаки и встал, повышая голос и крича от всего своего сердца.

“Ты сможешь, Юки!”

Возможно, мой голос достиг её, как её знак достиг меня.

Затем Юки прыгает за летящим мячом и ударет его со всей своей силы, пробивая защиту соперника, приземляясь на их паркете.

Она и ёё команда побили третьегодок, которых возглавляли асы женской волейбольной команды, заканчивая первый турнир игр с мячом. Аплодисменты скоро заполнили спортзал, и все хвалили Юки и её команду за такую непростую победу.

Я так радовался, словно сам победил.

Её действия отпечатались в моей голове, и я никогда не забуду большую улыбку на её лице, когда она показала мне пис.

–––––––––––––

От переводчика: so that was a f––ng lie. Не получилось выложить так скоро, как мне хотелось, потому что, к сожалению, жизнь такая штука. Больше вам обещать ничего не буду, чтобы не расстраивались.

Перевод и редактура: Sockscrawler