Без бинтов Юки была самой популярной девочкой в школе.

Когда наступила перемена, вокруг нее собралось много одноклассников, и к ней даже приходили гости из других классов, все хотели подружиться с ней любым способом.

Благодаря ее речи на вступительной церемонии о присутствии Юки стало известно всей школе. Она была так прекрасна и излучала такое очарование, что люди почти путали ее с ангелом. Ее прекрасный голос, ясный, как безоблачный день, и надежность, которую она излучала, занимая руководящую должность, - все это покорило студентов. Большинство были очарованы ее чарами.

Она вежливо отвечала каждому приближающемуся студенту. Со всем своим обаянием, вместе взятым, она стала своего рода кумиром для школы.

Тот факт, что она вернулась из другой страны в Японию, также привлек внимание. За три года, проведенные за границей, она свободно говорила по-английски, и ее произношение было таким ясным и четким, что другие наблюдали за ней с благоговением.

Я улыбнулся, наблюдая за множеством людей, собравшихся вокруг нее. Еще в начальной школе мы с Юки много разговаривали, но больше никто никогда к нам не присоединялся. Может быть, это было потому, что все они чувствовали отвращение к ее оберткам.

Наблюдая одну и ту же сцену изо дня в день, я чувствовал себя счастливым, как будто я был самой Юки. Осознание того, что у нее появилось так много друзей, согрело мое сердце.

“Ширахато-тян действительно популярна, ты тоже так думаешь, Хинакура-кун?”

Сегодня я снова сидел на своем месте, безмятежно наблюдая за Юки, когда девушка рядом со мной окликнула меня. Ее звали Акина Кокухоу.

Ее блестящие, длинные черные волосы были заплетены в пышную косу, и она смотрела на меня своими малиновыми глазами, прячась за толстыми линзами очков в черной оправе. Из-за этого ее лицо было не таким четко очерченным.

Мое первое впечатление о ней было как о простой, тихой девушке, и хотя я ее сосед по парте, я никогда раньше с ней не разговаривал. Поэтому, когда она заговорила со мной из ниоткуда, я был озадачен.

“Ах, я думаю… Итак, что насчет этого?”

“Я думаю, что она - это то, что они имеют в виду, когда говорят, что небеса дарят некоторым людям больше, чем другим. Не говоря уже о Ширахато, ты мне интересен, Хинакура-кун.”

“Ты говоришь, я тебя больше интересую? … Это хорошо?”

“Я не возражаю, если ты так это истолкуешь, но главная причина, по которой я интересуюсь тобой, заключается в том, что вы с Ширахато-сан так хорошо ладите. Вот что меня интересует.”

“Откуда ты знаешь, что мы с Юки близки?”

“Вы могли бы сказать это, просто взглянув на свой распорядок дня. Вы вместе ходите в школу и из нее, на перемене вы оба куда-то идете вместе и т.д… Я видела эти вещи много раз”.

“Ну, мы с Юки выросли вместе. Мы знаем друг друга с начальной школы.”

“Я помню, что Ширахато-сан приехала из-за границы, хотя...”

“Она уехала за границу сразу после того, как мы окончили начальную школу. Я был удивлен, что она вернулась с таким беглым английским”.

“Я этого не знала. Ну, я думаю, все это имеет смысл, поскольку вы оба знали друг друга с начальной школы.”

Взгляд Акины обратился к Юки и многочисленным одноклассникам, собравшимся вокруг нее. Несмотря на то, что был короткий перерыв между занятиями, они все столпились вокруг нее. Мы могли видеть аккуратную улыбку на ее лице в промежутках между толпой.

“Ты тоже интересуешься Юки?”

"Конечно. Она самая милая, милейшая девушка, которую я когда-либо встречала. На днях я кое-что уронила в коридоре, и Ширахато-сан, которая шла прямо за мной, подняла это. Когда она протянула его мне, у нее была самая теплая улыбка, которую я когда-либо видела, и это заставило даже мое сердце немного затрепетать, хотя мы обе девочки”.

“Она заставила твое сердце трепетать, хм...”

“Я бы хотела быть частью ее круга и подружиться с ними, но сидеть в углу класса, вот так, больше в моем стиле. С тех пор как я поступила в среднюю школу, у меня не появилось ни одного нового друга… Есть девушка, которую я знаю некоторое время, но она оказалась в другом классе, чем мой, так что мне было очень одиноко”.

“Тебе нравится быть в углу, и у тебя не так много друзей, да… Мы с тобой очень похожи, не так ли?”

“Да… Знаешь, когда я смотрела на тебя, я думала, что мы хорошо поладим, и, похоже, так оно и есть. Я никогда раньше с тобой не разговаривала, но я набралась смелости, чтобы попробовать это сегодня.”

“Я на самом деле удивлен, что ты говоришь так красноречиво, правда… Ты все это время сидела рядом со мной, наблюдая, ха...”

"Да. Я подумывала о том, чтобы подружиться с интровертами в классе, такими же, как я. И если возможно, я планировала подружиться с Ширахато-сан через тебя...”

“Подружился с ней через меня? Ну, я думаю, вы бы с ней хорошо поладили, если бы просто поговорили с ней нормально.”

“Вы знаете друг друга еще до начала средней школы, так что вам легко это говорить. Ширахато-сан, кажется, живет в другом мире, чем мой, поэтому трудно что-то инициировать, когда ты такой интроверт, как я...”

Ну, я не знал, что это Юки произносила речь во время церемонии вступления, поэтому, когда я увидел ее, я почувствовал, что не могу даже подойти. Как будто она жила в совершенно другом измерении, и само ее существование было драгоценным. Поскольку мы с Акиной так похожи, вполне логично, что ей было бы трудно с ней разговаривать.

“Ну, мы соседи по парте, так что давай поладим, Хинакура-кун”.

“Да, конечно. Я тоже рад с тобой познакомиться, Акина.”

Пока я разговаривал с Акиной и смотрел на Юки, прозвенел звонок, объявляющий о начале занятий. Ученики, столпившиеся вокруг нее, поспешили вернуться на свои прежние места, а учительница встала перед доской.

Юки, которая сидела далеко от меня, заметила мой взгляд. Она тепло улыбнулась и помахала мне рукой. Конечно, это была мелочь, но она сделала меня очень счастливым.

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

Поддержите сердечком если не сложно (´･ᴗ･ )