Chapter 1007

Глава 1007: Дерзкая [Бонусная глава для поддержавших на Ko-Fi] Воспоминания расплывались, как дымка. Зоя очнулась, прислонившись к шершавой коре дерева. Взгляд её, мутный от слёз, устремился вверх — к серебристому диску луны, висевшему в чёрном небе. Полной, яркой, холодной. Она словно смотрела сквозь неё, сквозь время, сквозь собственную слабость. А внутри — пылало. Она едва не сдалась. Почти забыла. «Я обещала тёте…» Губы искривились в горькой усмешке. — Я запуталась, — прошептала она, сжимая кулаки до боли. Эмоции взяли верх. Она готова была выбросить всё к чёрту — но ради чего? Из-за ревности? Из-за этого жалкого, липкого чувства? — Тётя Жерева разочаровалась бы… Мысль обожгла, как пощёчина. Что она творила? Что, чёрт возьми, она наделала? Не для этого она шла до конца. Луминдра, молча наблюдавшая за ней, улыбнулась. Она чувствовала — в Зое что-то переменилось. Обида ещё тлела, но теперь её затмило нечто куда более яростное. Решимость. Зоя резко выдохнула, смахивая слёзы тыльной стороной ладони. Глаза покраснели, веки опухли — плевать. Она повернулась к Луминдре и слабо улыбнулась: — Спасибо, Луми. Больше слов не нужно. Они были связаны глубже, чем нити магии. Луминдра рассмеялась, взмыла в воздух и грациозно опустилась на голову подруги. — Похвалишь потом, — дразняще щебетала она, но голос её смягчился. — Так… что теперь? Зоя не колебалась ни секунды. Глаза её горели.

Глава 1007: Дерзкая [Бонусная глава для поддержавших на Ko-Fi]

Воспоминания расплывались, как дымка.

Зоя очнулась, прислонившись к шершавой коре дерева. Взгляд её, мутный от слёз, устремился вверх — к серебристому диску луны, висевшему в чёрном небе. Полной, яркой, холодной. Она словно смотрела сквозь неё, сквозь время, сквозь собственную слабость.

А внутри — пылало.

Она едва не сдалась. Почти забыла.

«Я обещала тёте…»

Губы искривились в горькой усмешке.

— Я запуталась, — прошептала она, сжимая кулаки до боли.

Эмоции взяли верх. Она готова была выбросить всё к чёрту — но ради чего? Из-за ревности? Из-за этого жалкого, липкого чувства?

— Тётя Жерева разочаровалась бы…

Мысль обожгла, как пощёчина.

Что она творила? Что, чёрт возьми, она наделала?

Не для этого она шла до конца.

Луминдра, молча наблюдавшая за ней, улыбнулась. Она чувствовала — в Зое что-то переменилось. Обида ещё тлела, но теперь её затмило нечто куда более яростное.

Решимость.

Зоя резко выдохнула, смахивая слёзы тыльной стороной ладони. Глаза покраснели, веки опухли — плевать. Она повернулась к Луминдре и слабо улыбнулась:

— Спасибо, Луми.

Больше слов не нужно. Они были связаны глубже, чем нити магии.

Луминдра рассмеялась, взмыла в воздух и грациозно опустилась на голову подруги.

— Похвалишь потом, — дразняще щебетала она, но голос её смягчился. — Так… что теперь?

Зоя не колебалась ни секунды.

Глаза её горели.

Продолжение следует на N0vel1st.c0m "Мне нужно увидеть его снова".

Луминдра кивнула, и в её глазах вспыхнула гордость. Она знала — Зоуи наконец сделала выбор. "Тогда пойдём".

...

Аттикус вернулся на прежнее место — в центр острова, где обычно медитировал. По пути он столкнулся со своим вечно раздражённым, напыщенным духом.

И, разумеется, Озерот не удержался от комментариев. "Тык. То, что ты сделал, приемлемо. Но могло быть и лучше".

Дух парил рядом, скрестив руки, и в его голосе звенела надменность. "Тебе нужно быть холоднее. Ледянее. Не позволяй себе терять бдительность перед женщинами! Они опасны, мальчик! Дай им палец — сожрут всю руку!"

Аттикус вздохнул. Почему в этой штуке нет кнопки отключения звука?

Но Озерот не умолкал. "Хотя давай поблагодарим, что ты не опозорился. Я был готов вбить в тебя разум, если бы ты повёл себя как последний идиот".

Он резко откинул волосы. "Вообще-то, тебе стоило бы благодарить меня за то, что я держу тебя в узде! Без меня ты бы так и остался слюнтяем, спотыкающимся о собственные слова!"

Аттикус проигнорировал его. Он направился к центру поляны, собираясь присесть, как вдруг в голове мелькнула мысль.

"Кстати... что у тебя с духом Зоуи?"

Озерот замер. Его обычная театральность на мгновение испарилась. "...О чём ты?" — спросил он странно ровным тоном.

Аттикус приподнял бровь. "Я чувствую напряжение между вами". Он слегка склонил голову. "Она тебе нравится, да?"

Озерот взорвался. "КАК ТЫ СМЕЕШЬ?!" Его голос прокатился по всей поляне. "Великий Озерот не 'влюбляется'!"

Он выпятил грудь. "За мной гоняются духи со всех уголков царства! Они молят о моём внимании! Преклоняются перед моим величием! Моим—"

Аттикус усмехнулся. "Чем быстрее ты признаешься самому себе, тем лучше".

Озерот зашипел. "Эта фиолетоволосая стерва тебе по башке дала, да?! О чём ты вообще несешь?!"

Аттикус покачал головой, ухмылка стала ещё шире, но он промолчал.

Как раз в тот момент, когда он собирался сесть... Его взгляд дрогнул. Голова едва заметно повернулась в сторону.

Озерот тут же это уловил. "О? Она пришла на второй раунд?"

Он фыркнул, паря рядом с самодовольной усмешкой. «Какая ничтожная нужда».

Аттикус не удостоил его ответом. Он ждал.

И тогда из чащи вышла она.

Фиолетовые волосы, волнистые, как ночной туман, рассыпались по её плечам. Одежда — мятая, в грязи и мокрых пятнах от слёз, что она пролила в лесу.

Зоуи.

Взгляды их встретились.

Холодный ветер пронёсся по поляне, но до них он не дотянулся. Лишь листья шептались в темноте. Лунный свет, серебристый и безмолвный, окутал их.

И Зоуи заговорила.

— Мне нужно кое-что сказать.

Её глаза, обведённые краснотой, больше не скрывали слёз.

Аттикус чувствовал всё — каждую её эмоцию, каждый вздох. Буря внутри неё улеглась, оставив лишь одно.

Силу.

Непоколебимую, яростную.

Решимость.

Её взгляд изменился.

Аттикус молчал.

Он лишь кивнул.

Зоуи сделала глубокий вдох. И затем:

— Я завидую тебе, Аттикус Равенштейн.

Её кулаки сжались.

— Я завидую тебе.

Повторила.

Снова.

С каждым словом голос её крепчал.

И тогда глаза её вспыхнули.

— Но я не позволю этому сдерживать меня.

— Мои причины важнее.

Аттикус снова кивнул.

— Хорошо.

Зоуи продолжила, и в голосе её не было ни тени сомнения.

— Ты лучше меня. Слишком хорош.

— Со временем я стану для тебя обузой.

— Но я человек. И я эгоистка.

Резкий вдох.

— Я хочу тебя, Аттикус.

Голос её огрубел.

— Я не заслуживаю тебя. Но хочу. Она сжала кулаки так, что побелели костяшки пальцев.

"Мне сейчас слишком стыдно даже поднять глаза... из-за этого дурацкого чувства." Голос её дрогнул, но тут же окреп: "Но всё изменится." "Я сделаю так, чтобы всё изменилось."

Подняв голову, она встретила его взгляд — твёрдый, неотступный. "И когда я снова смогу смотреть тебе в глаза..." "...я вернусь и возьму тебя себе."

Тишина.

На поляне повисло густое, давящее молчание. Аттикус и Зоуи не отводили глаз друг от друга. Ни слова. Ни шага в сторону. Только это напряжённое, горячее мгновение между ними — то самое, которого им так не хватало. Или, вернее, которого у них пока не было.

Мгновение прошло. Не сказав больше ни слова, Зоуи развернулась и ушла.

Остались лишь Аттикус и взбешённый Озерот.

"КАКОЕ НАХАЛЬСТВО!"

Как только Зоя скрылась из виду, Озерот взорвался. "Она должна была ползать на коленях и молить о пощаде! Как она смеет смотреть мне в глаза!"

Потом его тон слегка смягчился. "...Хотя ладно. Хоть признала, что мы её лучше."

Аттикус вздохнул. "Я."

Озерот моргнул. "Чё?"

"Она сказала, что я лучше её. Не мы."

Озерот фыркнул. "Картошку, картошку!" — пренебрежительно махнул он рукой. — "Ты, я... какая разница? Одно и то же."

Аттикус склонил голову набок. "...Разве?"

Озерот проигнорировал вопрос. "Ты норм. Я норм."

Аттикус только вздохнул. С ним было бесполезно.

Покачав головой, он взглянул в ту сторону, куда ушла Зоуи, и мысли его закружились вновь.

Boosty: https://boosty.to/destiny_translator