Chapter 1005

Глава 1005: Тетя

Зоуи рыдала всю ночь напролет.

Глухой лесной тишине вторили лишь её всхлипывания. Сквозь чащу деревьев разносились отчаянные рыдания фиолетововолосой девушки, чья красота могла бы развязать войну. Но сейчас в ней не осталось и тени былого очарования.

Лицо её было измазано слезами и густыми соплями. Как только Аттикус скрылся из виду, ноги Зоуи подкосились, и она рухнула на мягкую землю. Хрупкое тело сотрясали судороги, а ладони, прижатые к лицу, бессильно скользили по мокрой коже, пытаясь остановить поток слёз. Но чем яростнее она их вытирала, тем сильнее они лились — будто неудержимый водопад.

Одежда промокла насквозь. Тело билось в конвульсиях.

И снова, уже в который раз, Зоуи плакала без остатка.

Она чувствовала всё.

Позор.

Стыд сжимал горло, не давая дышать. Как она посмотрит ему в глаза после этого?

Аттикус был так добр к ней.

Нежный. Заботливый. Ласковый.

Он обладал талантами, достоинствами, сотней поводов для гордости — и всё же обращался с ней как с равной. Только с любовью. Только с уважением.

Он был слишком хорош.

А она?

Позволила ревности всё испортить.

Оказалась слабой. Глупой.

Завидовала тому, кто не давал ей ни малейшего повода для сомнений.

Пальцы впились в грязь. Дыхание участилось. Сердце колотилось, будто пытаясь вырваться из груди.

Я заслуживаю самого худшего. Я не заслуживаю его.

Тёмные мысли шептали ей о бегстве. Может, так будет проще? Может, если...

Перед глазами мелькнул маленький силуэт.

Сквозь пелену слёз Зоуи разглядела миниатюрную фигурку, застывшую перед ней.

Люминдра.

Дух молчал.

Она лишь смотрела на Зоуи, и в её глазах читалась глубокая печаль.

Зоуи не могла разглядеть её чётко — да сейчас это и не имело значения.

Слёзы хлынули с новой силой. "Л-Луми..." — Зоуи всхлипнула.

Сопя носом, с дрожью в голосе, она выдавливала из себя слова, будто каждое причиняло ей боль.

"Луми, я ужасный человек..."

Губы её искривились в гримасе отчаяния.

"Я не заслуживаю его. Я заслуживаю самого худшего. Не знаю, как смогу смотреть ему в глаза..."

"Не знаю, как жить дальше..."

"Просто хочу, чтобы эта боль прекратилась..."

Её пальцы впились в ладони до белизны.

"Так больно..."

Луминдра молчала.

Она, древний дух, повидавший бесчисленные эпохи, казалось, была неспособна удивиться чему-либо.

И всё же...

Перед ней лежали осколки той самой девочки, чью жизнь она наблюдала с первого вздоха.

Её первые шаги.

Первые слова.

Первый беззаботный смех.

Мгновение, когда в детских глазах вспыхнула решимость бороться.

Когда-то Зоуи была чиста, как родниковая вода — живая, пылкая, несгибаемая.

А теперь...

Перед Луминдрой содрогалась лишь тень той девушки.

По щеке духа скатилась слеза.

Она шагнула вперёд и обняла Зоуи.

Хрупкие руки едва охватывали дрожащее тело, но исходящее от них тепло было всепоглощающим.

Тепло, о котором Зоуи даже не подозревала, что так отчаянно жаждет.

Рыдания становились всё громче, пальцы впились в ткань одежды Луминдры, будто девочка боялась, что дух растворится в воздухе.

Луминдра не произносила ни слова.

Она просто позволяла крикам отчаяния наполнять пространство.

И только когда волна немного утихла, её голос прозвучал в тишине:

"Гнев..."

"Ненависть..."

"Зависть..."

"Ревность..."

"Боль..."

"Любовь..." "Радость". "Надежда". "Счастье".

Её голос был тихим, обволакивающим, как тёплое одеяло. Мягкий уютный фон для рыданий Зои.

"Каждое разумное существо во вселенной обречено испытывать эти чувства. От них не убежать".

"Никто в этом мире не идеален".

Зои всхлипнула, её рыдания чуть стихли, когда Луминдра продолжила:

"Каждую эмоцию нужно прожить".

"Но главное — позволить ей изменить тебя".

"Позволить повлиять на твою жизнь".

Луминдра слегка отстранилась, разглядывая заплаканное лицо девушки. Следующие её слова прозвучали твёрдо, как сталь:

"У тебя есть цель, Зои".

"То, что ты носила в себе почти всю жизнь".

"Не забывай об этом".

"Позволишь ли ты эмоциям сломать тебя? Или сделаешь их своим топливом?"

Глаза Зои расширились.

Слёзы по-прежнему катились по её щекам, но теперь в них застыло нечто новое.

Луминдра сжала губы, её взгляд стал жёстче.

"У тебя два пути".

"Ты можешь утонуть в жалости к себе до конца своих дней".

"Не расти. Не двигаться вперёд".

"Смотреть, как все вокруг становятся сильнее... оставляя тебя в прошлом".

Её голос зазвучал резко, почти зло.

"Или".

"Ты можешь поднять свою задницу".

"Вытереть слёзы".

"И превратить всю эту боль в силу".

"Идти к своей цели так, как никогда раньше".

"Не забывай, зачем ты здесь, Зои. Выбор за тобой".

Тишина повисла между ними. Луминдра наблюдала, не отрываясь.

Слёзы Зои всё ещё текли, но теперь...

Они были другими.

Потому что в них горело не только отчаяние.

В них пылал огонь.

Ярость. Зоуи сжимала кулаки до боли.

Гнев клокотал в ней — но больше всего она злилась на саму себя.

Как она могла забыть?

Как смела забыть, ради чего начала эту войну.

Зачем хотела спасти Эльдоралт и всех его обитателей.

Почему выбрала этот путь.

"Тётя..." — прошептали её дрожащие губы.

Мир поплыл перед глазами, и тогда...

Она вспомнила.

...

Поместье Стархейвен подавляло своим величием — остроконечные шпили дворца вонзались в небеса.

Шестилетняя девочка стояла, опустив голову. Маленькие ручонки были стиснуты так, что побелели костяшки.

Фиолетовые волны волос ниспадали на спину, а обычно яркие аметистовые глаза потускнели.

Перед ней возвышалась женщина — высокая, царственная, дышащая холодной властью.

Небесный Стархейвен.

Её мать.

"Зоуи, — голос Селестии резал, как лезвие, — ты всегда должна поддерживать ауру превосходства".

"Ты — следующая матриарх рода Стархейвен. Веди себя соответственно".

Девочка опустила голову ещё ниже.

"Да, мама..."

Взгляд Селестии стал острее.

"Мама".

Зоуи сглотнула и тут же поправилась:

"Да, мама".

Селестия долго изучала её, затем кивнула и отвернулась, отмахнувшись рукой.

Зоуи едва сдержала вздох облегчения, когда её отпустили в комнату.

Но едва она переступила порог, дверь снова распахнулась.

Девочка замерла...

А потом просияла.

"ТЁТЯ ЖЕРЕВА!!!"

Широкая улыбка озарила её личико, и в следующий миг она уже мчалась в объятия женщины на пороге.

Молодая, совсем не похожая на суровую Селестию, с тёплой улыбкой и добрыми глазами.

Её тётя Жерева.

Boosty: https://boosty.to/destiny_translator