После волнительного события, когда я мылся в доме у девушки, я переоделся в темно-синюю майку, которую отец Хоcимии носил в раздевалке*.

Она очень хорошо пахнет. Это не похоже на запах стариков. Она пахнет одеждой, которая долго лежала в шкафу (это же не может быть, запах плесени, да?).

По словам Хосимии, одежда его отца смешалась с её вещами, когда они переезжали.

К счастью, мне позволили одолжить ее на вечер.

Вытерев голову, я вышел из ванной и вернулся в комнату, где находилась Хосимия.

- Спасибо за ванную.

- Да. Теперь моя очередь, - спокойно ответила Хосимия и без раздумий направилась в ванную.

... Ванна? Она собирается принять ванну? То есть, конечно, она будет мыться, но здесь же я, парень, верно? Не говоря уже о том, что я не её парень.

Конечно, я ее одноклассник, но мы никогда раньше толком не общались.

Пшшш...

Вскоре после этого я услышал звук душа.

- ...

Я не уверен, означает ли это, что она не думает обо мне как о мужчине, или она просто доверяет мне... Но, скорее всего, первое.

Я слышал, как моя друг детства говорила: "Рику-чан, ты такой милый, как щенок!", так что вполне возможно, что я существо, которое женщины не признают за человека.

- ... Ах-х!

Если они воспринимают меня как собаку, а не как человека, то для меня не должно быть проблем с купанием с Хосимией в ванной, верно?!

Я уверен, что она просто скажет: "Кьяа, это очень мило!", а потом я также уверен, что она погладит меня по голове и скажет: "Кьяаа, как же это миленько!", или она, вероятно, побьет меня и вызовет полицию.

Динь-дон.

В комнате зазвонил домофон. Гость? В такой час?

- Ты здесь?

Интересно, ничего страшного, если я отвечу? Но если это знакомый Хосимии, то это будет неприятно.

Но и проигнорировать это я не могу. В таком случае, должен ли я позвать Хосимию?

- Нет, нет, это невозможно. Я никак не могу войти внутрь, когда девушка принимает ванну.

Динь-дон.

Снова звонок.

Извините, но вам придется прийти в следующий раз.

Сейчас я не могу вам помочь.

Динь-дон. Динь-дон. Динь-дон. Динь-дон. Динь-дон.

Динь-дон. Динь-дон. Динь-дон. Динь-дон. Динь-дон.

- Слишком громко!!!

Они так громко звенят! Черт, мне нужно убираться отсюда!

Я подошел к входной двери и медленно открыл ее.

- Аянэ! ..Э, кто?

Это была женщина со взъерошенными волосами. У нее были нелепые темные круги под глазами. Она выглядела как студентка колледжа, или, может быть, немного старше. На ней была одета в свободную футболку и шорты, короче обычная, повседневная одежда. Ее общий вид был очень нездоровым, но ее лицо было настолько совершенным, что я бы назвал его красивым.

- Я Рику Курамине.

- Это комната Аяны, верно?.. Оу, ты ее парень?

- Нет.

- Тогда кто, вор?

- Я кажусь тебе подозрительным? Странно, ведь обычно люди думают по другому... Я одноклассник Хосимии.

- Хм...

Таинственная женщина оглядела меня с ног до головы с подозрением во взгляде.

- Зачем кому-то, кто просто одноклассник, оставаться в комнате девушки так поздно?

- ... Я беглец.**

- Сбежала из дома?

Я не мог не солгать ей. Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как продолжать свою историю.

- Да. Я немного поссорился с семьей... отчаялся и убежал в горы. Потом я зашел в магазин и случайно столкнулся с Хосимией, и она согласилась мне остаться у неё дома.

- Хех. Аянэ, она как всегда добра, не так ли? Но она недостаточно осторожна.

- Ты права.

- ... Ты же не собираешься это сделать?

- А?

Таинственная женщина улыбнулась мне.

- Ты ведь знаешь, о чем я говорю? О том что может случиться, когда нормальные парень и девушка находятся под одной крышей?

- Ты внезапно изменила свой характер, не так ли?

Таинственная женщина ухмыльнулась. Я чувствую запах разврата... Но пока рано принимать какие-то решение.

- О, меня зовут Чихару Мондо. И моя работа - художник эро-манги.

Ты говоришь это с такой гордостью, да?! Нет, это хорошо, когда ты гордишься тем, что делаешь...

- Не стесняйся называть меня "Монмон-чан"!

- Мне кажется, или это звучит слишком грязно?

- Что? Я художник эро-манги, Монмон-чан. Мне не нравятся извращенные Рику-куна!

- Иди домой.

Монко... Хах, Монмон-чан, хаха. Плюс художник эро-манги, хах... да, она не очень хорошая, во многих отношениях этог слова.

- Эй, я хочу поговорить с тобой кое о чем.

- О чем?

- Когда ты делаешь это, можешь делать это как можно ближе к стене? Я живу по соседству.

- А?

- Речь идет о сексе!

- Отстань и иди домой!

Я понимал это. Я сожалею, что осознал это так поздно.

Эта девушка труднее, чем грабитель в магазине!..

- Чистая история любви между сбежавшим мальчиком и девочкой под одной крышей. И наконец... о, нет, у меня была вспышка вдохновения. У меня есть идея для моего рассказа! Извини, Рику-кун, но я уже иду домой!

- Так какая у тебя цель здесь?..

- Хм? Я услышал крик Аянэ-тян, вот и пришел проведать ее. Увидимся позже.

Взмахнув рукой, Чихару Мондо исчезла в соседней комнате.

Чокнутая! Она словно ужасный ураган!

Как он мог так легко шокировать меня, человека, способного отогнать грабителя круглосуточного магазина прямо в лицо?

-------

*in the locker room, я не знаю что это должно значить, но перевод такой.

**I'm a runaway, тут просто выбрал что подходит по смыслу, но звучит не очень, есть какие-то идеи перевода?

Перевод: Трeyгoльник в нocкax

Редактор: Трeyгoльник в нocкax