Хосимия жила в двухэтажном многоквартирном доме*. Стены были темными, и внутри царила атмосфера мрачности. Это было не то место, где должна жить девушка.

Ну, хотя эта Хосимия передо мной не похожа на гяру, потому что она просто обычная невинная девушка, как бы я на нее ни смотрел.

Странно осознавать, что человек может так сильно отличаться.

- Сюда!

Я припарковал велосипед на стоянке и поднялся по лестнице под надзором Хосимии.

Комната Хосимии находилась в правом дальнем конце второго этажа. Значит, здесь она и проживает, да?

- Почему Хосимия живет одна?

- Хм? Это потому, что моя мать поехала с отцом в его командировку.

- Понятно. Значит, Хосимия предпочла остаться здесь.

- Да! Это потому, что у меня здесь есть друг. Но я слышал, что он не приедет на следующий год.

- Ты, должно быть, скучаешь по нему.

- Да, но я уверена, что мы обязательно встретимся снова... - сказала Хосимия мрачным и подавленным тоном.

Ты только что вспомнила о моей ситуации, не так ли?

- Не думай об этом слишком много. Послушай, со мной все в порядке.

- Даже если ты намеревался покончить жизнь самоубийством...

Не вспоминай об этом снова. Более того, дело в том, что люди всегда живут, исходя из того настроения и чувств, которые они испытывают в данный момент. И в моем случае, возможно, я немножко переборщил, хахаха...

- Курамине-кун, ты знаешь, что внешне ты выглядишь спокойным, но внутри ты очень легкомысленный, верно?

- Не совсем. Я просто мрачный и простой парень, как в школе, так и за ее пределами. Я уверен, что Хосимия тоже так подумала, верно?

- Да.

- ...

Я сказал это в надежде немного обмануть её, и к счастью она приняла это за правду.

- Раньше я думала, что Курамине-кун был ребенком Хикикомори.

- Урк... Твои слова так болезненны...

- Ахаха. Прости, прости.

Хосимия озорно улыбнулся, а затем опустил голову.

Предположительно, в некоторых случаях такая улыбка может раздражать, но в этой улыбке Хосимии было какое-то обаяние, которое заставило меня подумать, что она довольно милая.

Веселье на её лице выглядело слишком уж по-женски.

- Я дома!

Хосимия, открывший дверь, вошел через нее. Конечно, было темно, и внутри никого не было.

- П-прошу меня простить!

- Пожалуйста, входите.

Хосимия, мягко улыбаясь, ответила на мое приветствие.

Я чувствовал себя немного нервным из-за этого...

- Извини, Курамине-кун. Не мог бы ты немного подождать у входа?

- Конечно.

Сняв обувь у входа, Хосимия прошла через кухню, открыла дверь и вошла в комнату. Должно быть, она занималась уборкой.

Судя по всему, в квартире была только одна спальня. Ванная комната находилась рядом с входом. Затем была дверь, соединяющая ванную и туалет.

Комната, в которую вошла Хосимия, вероятно, была ее спальней, где она проводила время в течение дня.

- Извини, что заставила тебя ждать!

Менее чем через 10 минут Хосимия вернулась.

Свет в комнате позволил мне хорошо разглядеть лицо Хосимии. Однако на её щеках все еще были следы слез.

... Неужели она даже не замечает своего лица?

- Входи!

Хосимия привела меня в помещение, рядом с которым находится кухня.

Это была совершенно детская комната с розовым цветом в качестве основного. Размер комнаты составлял около восьми татами. Пол был из татами, не деревянный, а покрытый ковром, чтобы походить на комнату в западном стиле.

Занавески на окнах и кровать были светло-розовыми, что не слишком бросалось в глаза, а шкаф на стене был идеально чистым белым.

Другая мебель, такая как письменный стол, хорошо расположена, из-за чего комната кажется меньше, чем на самом деле.

- ...

Одна из вещей привлекла мое внимание. На столе стояла семейная фотография. На ней Хосимия, который на первый взгляд училась в средней школе, улыбалась вместе со своими родителями.

Хосимия на фотографии была той самой невинной девушкой, которую я видел сегодня. У нее были темные волосы.

Случайно ли Хосимия изменила их из-за своего дебюта в средней школе?

- ...

Что это за странное чувство? Что-то сильно пульсировало в моей голове.

- Что ты думаешь? Моя комната смотрится... странно?

- Нет, она не странная. Но она пахнет какими-то фруктами. Понятно, да. Значит, это запах Хосимии.

- Ты не должен говорить что-то подобное, даже если твое намерение было просто шуткой...

Взгляд глаз Хосимии вонзился в мои щеки.

- Ты уверен, что я могу остаться здесь?

- Конечно.

- Так что насчет твоего парня? Я думаю, это будет большой проблемой, если он узнает.

Когда я это сказала, Хосимия неистово затрясла головой.

- Нет! У меня нет парня! У меня его нет!

- Правда? Разве ты не получала признания до этого момента?

- Нет! Нет! Никто никогда не признавался мне...

То, что она отрицала это с удивлением, не было похоже на ложь.

В это было трудно поверить. Такая девушка, как Хосимия, должна была родиться под светом звезд. Вернее, она должна была стать супер популярной девушкой. Но, как ни странно, у нее даже друзей нет, хотя до меня часто доходят слухи, что есть по крайней мере несколько парней, которые пытаются проявлять к ней свои чувства.

- Ты когда-нибудь раньше приводила парня к себе домой?

- Нет, никогда. Первым стал Курамине-кун.

Мне стало неловко, когда она это сказала.

... Интересно, я единственный парень, который когда-либо был в доме Хосимии? Если да, то я чувствую себя немного особенным.

- Даже если ты гяру, ты не должна приглашать парней в свой дом.

- Я не гяру, ясно? Не обвиняй меня ни в чем.

- Но в школе Хосимия выглядит как гяру...

- Это мода, ясно? Мода! Я просто пытаюсь быть по-своему милой!

Хосимия сказала мне возмущенным тоном. Видимо, она не умеет общаться с парнями.

- Я знаю, что это не мое дело, но тебе не стоит так легко приводить мальчика домой.

- Почему?

- Почему? Это же очевидно, что они могут тебя изнасиловать!

Казалось, она не поняла, что я только что сказал. Но, заметив, как дрогнули глаза Хосимии за очками, казалось, что она всё таки поняла.

- Что ты говоришь?! Ты извращенец!

- Эй! Я не о себе говорю, ясно?!

- Я же сказал тебе, я не приглашал Курамине-куна к себе домой с такими намерениями! Так что не надо это делать!

- ...

Глаза Хосимии заострились, и она обняла себя, как бы защищая свое тело.

-------

*Опять же спасибо мистер Porculus!

Перевод: Трeyгoльник в нocкax

Редактор: Трeyгoльник в нocкax