Глава 1 - Воссоединение (часть 3)

Объяснив ситуацию пришедшему в магазин менеджеру, та позвонила в полицию, чтобы сообщить о случившемся.

Было уже почти 10 вечера, поэтому мы решили обсудить все детали позже.

Кстати, мне пришлось постараться, чтобы не сказать им, что я пришел на эту гору ради самоубийства.

К сожалению, на записях камер видеонаблюдения было четко видно, что я вел себя гордо, когда на меня направили кухонный нож. Поэтому полиция, а также менеджер магазина потребовали от меня объяснений.

Сначала я думал о том, чтобы все объяснить, но потом решил, что это точно вызовет неприятности, и проболтался: "Тот парень выглядел испуганным. Вот почему я так над ним насмехался".

Взрослые были настроены скептически, но в конце концов поверили моим словам. Однако они все равно посоветовали мне: "Не делай больше ничего опасного, хорошо?!".

- Это замечательно, Курамине-кун.

- Что именно?

Внезапно, я получил похвалу. Из любопытства я посмотрел на лицо Хосимии, которая была рядом со мной.

Я не знаю, как это объяснить, но у нее было несчастное выражение лица после того, как она так долго плакала.

Сейчас мы находились в углу парковки универмага. Это - небольшая площадка, где был припаркован мой велосипед.

Прохладный горный ветерок ласкал мою кожу.

Вокруг меня была кромешная тьма. Однако ослепительный свет, излучаемый изнутри магазина, освещал лицо Хосимии и создавал тени.

- Когда ты увидел грабителя, ты испугался и сымпровизировал, притворившись, что хочешь покончить жизнь самоубийством, верно? Ты очень храбрый. Ты умный.

Хосимия, с её сияющими невинными глазами, уважительно посмотрела на меня.

Боже, даже Хосимия была одурачена, как те взрослые? У тебя доброе сердце, хотя ты и девчонка. Нет, теперь ты мохнатая Меган-чан.*

- Все, что я сказал взрослым, было ложью. Просто чтобы ты знала, я действительно хочу стать самоубийцей.

- ... Ээ?

- Как я и сказала тому грабителю, моя семья действительно погибла в автокатастрофе, и это правда, что мой друг детства бросил меня. Вот почему я пришел сюда, чтобы совершить самоубийство.

Тогда я учился в 8 классе, когда мои родители, младшая сестра и я прогуливались по городу.

Когда я остановился, потому что у меня развязался шнурок, машина сбила мою семью, которые находились прямо перед моими глазами. Это была сцена, которую я никогда не забуду.

Не каждый день удается увидеть, как кого-то разрывает на куски, не так ли? Хотя я совсем не хотел этого видеть.

- Вот и вся история. Поэтому прощай, Хосимия.

Я сел на велосипед и уже собирался ехать, когда меня схватили за руку.

Я был удивлен, когда взглянул на лицо Хосимии. Это было потому, что она опять плакала. Она плакала без остановки, а её голос был слезливым.

- Хоси... мия?

- Это... очень больно, не так ли?.. Потерять семью и... быть брошенным любимым человеком... *шмыг*...

- Что?

- Если бы это была я... я бы точно не смогла этого вынести. Просто представляя это... увааааа... увааааа... увааааааааа... *шмыг*, *шмыг*...

Хосимия, у которой, казалось, не было никакого стыда, плакала передо мной как ребенок. Она даже не могла нормально говорить.

- Ты удивительный, Курамине-кун... Ты действительно боролся изо всех сил... чтобы остаться в живых, не так ли?

- Ах...

Она не пыталась утешить меня или что-то еще. Она просто пыталась выразить свою искреннюю симпатию ко мне.

Самым сильным доказательством этого были ее слезы.

- Прости... потому что я всегда жила без проблем, поэтому я могу только представить, через какие страдания прошел Курамине-кун... Н-Но даже так... Я все равно не хочу, чтобы Курамине-кун просто умер... *шмыг*, *шмы-ыг*.

Я почувствовал, как рука Хосимии еще крепче сжала мою руку.

- Хосимия, отпусти меня.

- Я знаю, это эгоистично... Но, Курамине-кун... пожалуйста, живи... пожалуйста, *шмыг*... *шмыг*.

Я не знаю, что это за чувство. Но это очень необычное чувство. Умная и добрая девочка из моего класса вдруг превратилась в маленькую невинную девочку, которая горько плакала, потому что волновалась за меня.

Казалось, что в глубине моего сердца вдруг зажегся маленький теплый огонек.

- Курамине-кун... *шмыг*... *шмыг*...

- Хаааа... Да, да, я понял! Я не умру, не умру!

- Правда, обещаешь?

- Да, я обещаю.

Поскольку Хосимия с тревожным выражением лица пытался убедить меня, я не мог не сохранить свои намерения в глубине души.

Если я сейчас покончу с собой, Хосимия определенно будет в глубоком шоке.

Честно говоря, я пришел на эту гору с намерением быть забыть обо всём, но после того, как я увидел заплаканное лицо Хосимии, это заставило меня изменить свое мнение... Из-за того, что её щеки были намочены слезами, мне стало её жаль.

- Я и не знал, что Хосимия такая плакса. Ты даже плакала, когда тебя грабили.

- Конечно, я плакала! Мне тогда было очень страшно!

И что ж, Хосимия снова начала плакать.

Ну, это моя вина. Вполне естественно, что человек испытывает страх, когда грабитель направляет на него нож. Кроме того, Хосимия была девушкой и была там совсем одна. Это определенно травмировало бы ее.

- Ну, по крайней мере, я чувствую облегчение, что Хосимия не пострадала.

- Спасибо тебе большое... *шмыг*...

Хосимия, которая все еще всхлипывала, начала освобождать мою руку.

Если подумать... это первый раз в моей жизни, когда ко мне прикасается кто-то противоположного пола, кроме моей подруги детства.

- Дом Хосимии где-то здесь?

- Я не уверена. Но это примерно в 15 минутах езды отсюда на велосипеде.

- А разве это не далеко от школы?

- Да, это так. Но я езжу в школу на поезде, так что меня это не слишком беспокоит. А дом Курамине-куна тоже недалеко?

- Нет, совсем нет. Мне понадобилось три часа, чтобы доехать сюда на велосипеде.

- Эээ? Ээээээээээээээээээээээээээээ! Как же так может быть?!

- Конечно, может, ведь я приехал сюда из-за самоубийства!

- Боже мой! Это не то, чем ты должен гордиться, Курамине-кун! Угх... Угх... Увааааа!

Слезы выступили на ее глазах, когда эмоции снова захлестнули ее.

Подождите, мне очень жаль, ладно? Это не смешно, да? Тогда, должен ли я встать на колени и попросить прощения? А если нужно, то сразу совершить харакири?

Хмм... это было бы контрпродуктивно, не так ли?

Кстати, я никогда не видел, чтобы Хосимия так сильно плакал. В классе Хосимия вела себя как интеллигентная и аккуратная девчонка, и я ни разу не представляла её плачущей.

- Не волнуйся, Хосимия. Я не покончу с собой.

- Серьезно?

- Да, серьезно. Я обещаю.

Я посмотрел Хосимии в глаза и сказал с твердым выражением лица. Она, казалось, был успешно убедилась в этом и вздохнула с облегчением.

- Наверное, тяжело ехать домой три часа, да?.. Курамине-кун живет с кем-то? Не мог бы ты попросить того человека забрать тебя?

- К сожалению, я живу один. У меня даже денег нет, чтобы вызвать такси. У меня осталось всего 5 йен.

- Понятно. Тебе, наверное, тяжело.

- Не совсем. В конце концов, с этим капиталом в 5 йен я смог встретиться с Хосимией... или, иначе говоря, во всё это было вмешательством судьбы.

- Фуфу, а ты забавный, Курамине-кун.

Хосимия искренне улыбнулся. Я не уверен, но... что смешного, а? Это даже не шутка.

Возможно, было бы уместнее, если бы она ответила: "Ха-ха, не смешно".

- Курамине-кун. Если ты не против, не можешь ли ты... пойти ко мне домой?

- А?

Это было неожиданное предложение. Поэтому я неосознанно издал глуповатый звук.

- Я тоже живу одна, так что тебе не о чем беспокоиться.

Нет, нет. Конечно, мне есть о чем беспокоиться, понимаешь?

Парень и девушка одного возраста, живущие вместе под одной крышей...

Я хотел сказать ей об этом, но прежнее плаксивое выражение лица Хосимии посвежело.

А, понятно... значит, она тоже не воспринимает меня как противоположный пол, да?

Ну и ладно, в конце концов, и моя подруга детства тоже так думает. Какой же я беспросветный. Если бы у меня в руке был переключатель ядерной бомбы, я бы давно нажал на него без колебаний.

- ... Курамине-кун?

- А, хорошо. Я останусь в твоем доме только на ночь.

- Конечно. Но позволь мне сначала убрать свою комнату.

- Я понимаю. Так что, приберись, пожалуйста, как можно тщательнее, хорошо?

- Моя комната не такая уж и грязная, знаешь ли! Хмф!

Хосимия, чьи щеки были надуты, смотрел на меня с полным упрека взглядом. Это выглядело довольно мило и симпатично.

Затем я последовал за Хосимией, которая начала крутить педали своего велосипеда.

Я изначально собирался поехать сюда, но почему-то решил остаться в доме Хосимии. И наконец-то я понял, что произошло. Если я действительно хотел покончить жизнь самоубийством, то, без сомнения, я взвалил бы огромное бремя на своего друга детства.

Что ж, главное, что во всех отношениях Хосимия смогла спасти меня.

- Эй, Хосимия...

- Чт-Что?

Хосимия притормозил и обернулся. Мне было немного неловко, но я сумел поблагодарить его.

- Огромное спасибо.

- Хаха, тебе не нужно меня благодарить. Это я должна быть благодарна тебе. Потому что это ты спас меня от грабителя.

Нет, Хосимия. Это ты спасла меня. Благодаря слезам на твоем лице, я смог отказаться от своего намерения умереть.

Похоже, что... Я гораздо простодушнее, чем я думал.

-------

*Мистер "Mad Man With A Box" сказал что это возможно термин которым обозначают девочек с очками. Но кстати постарайтесь не искать в интернете фразу с анлейта(mossy megane-chan), поскольку вряд-ли вы найдёте просто девочек с очками...

Перевод: Трeyгoльник в нocкax

Редактор: Трeyгoльник в нocкax