Уваа, наконец-то стало легче. Хоть это и была ожесточенная битва, длившаяся почти 20 минут, но мне удалось ее выиграть!
- Минуточку, а для чего я сюда пришел?
Я проделал весь путь до этих гор с намерением совершить самоубийство, но вместо этого я пришел в магазин, чтобы испражниться...
Разве я не проехал так далеко на велосипеде, потому что мой друг детства бросил меня?
Вот черт. Это ощущение разбитости вернулось...
Вспоминая об этом, мне снова хочется умереть.
Кажется, я стал апатичным ко всему, что происходит сейчас... и мои эмоции тоже угасают.
Давай сейчас выпьем и пойдем искать место, где можно покончить с собой как можно скорее.
Когда я только вышел из туалета, помыл руки и собирался идти в уголок с напитками, я услышал, как громкий голос крикнул:
- Эй! Гони деньги, или я тебя прикончу!
Это был хриплый голос, похожий на голос старика.
... Что там происходит?
Я пошел прямо к кассе со спортивным напитком в руке.
И тут я увидел толстого мужчину в вязаной шапке, который направил на кассира кухонный нож.
Хм, видимо, ограбление.
- Быстро отдавай деньги!
- Хиииикк... У-угх... *хнык*.
Кассирша была так напугана, что начала плакать. Дрожащими руками она отчаянно пыталась открыть кассовый аппарат и взять деньги.
Однако в руке у нее было всего лишь несколько монет.
- Ах, мм... *хнык*... В-вот деньги...
- Хааааа?! Все, все давайте! Что это за чертовы монеты! В таком случае, ты должна была дать мне много купюр! Ну же, давай, будь более серьёзной!
- Хиииик! Я-я извиняюсь...!
Кассирша, на которую кричал мужчина, снова расплакалась.
Ай, ай, ай. Жаль...
Интересно, когда наступит моя очередь?.. Я уже давно стою в очереди за ним.
Затем мужчина повернулся и посмотрел на меня.
Рефлекторно я опустил голову.
- Ой, здравствуйте.
- Здравствуй... Э? ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ?!
Удивленный голос старика эхом разнесся по всему магазину.
Тц, так шумно. У меня уши разболелись, когда я это услышал.
- Эй, что вы делаете, дядя? У вас такой громкий голос.
- Громкий, ну извините. ЭЭЭЭЭ?! Что ты вообще здесь делаешь?! Откуда ты взялся?!
- Туалет. Я только что вышел из туалета.
- Из туалета? Подожди, ты же знаешь, что здесь происходит?
- Да, я знаю. Дядя грабит магазин, да?
- Если ты знаешь, почему ты так спокоен?! Ты что, член спецназа?!
- Не-а, я обычный школьник, ищущий место, где можно покончить с собой.
- Черт, как мрачно!
Что с этим дядей? Почему он так взволнован? Ты можешь немного успокоиться?
Позади него кассирша издала звуки, "*хнык*... Ух... *хнык*." и продолжила плакать.
- О, Боже! Ты смеешься надо мной?
- А?
- Ты думаешь, я не смогу убить человека?!
Дядя, раздраженный чем-то, направил на меня свой кухонный нож.
Если бы это был прежний я, то я бы, наверное, так испугался, что обмочился. Но в моем нынешнем душевном состоянии я не мог думать ни о чем другом, кроме как, "О, я на меня направили нож..."
- Я убью тебя, парень!
- ... Пожалуйста.
- Что?
Вдруг спросил дядя, как последний болван.
- Просто убей меня. Кроме того, разве я не говорил тебе, что ищу место, где можно покончить с собой?
- Нет, нет. Почему ты так спокойно относишься к собственной жизни?
- Я потерял семью в автокатастрофе, а мой друг детства, который был моей единственной поддержкой, бросил меня...... Меня тошнит от собственной жизни.
- Эй... ты серьезно?
- Если дядя хочет меня убить, делай это быстро. Но после того, как дядя убьет меня, пожалуйста, не трогай кассира, хорошо? Если дядя причинит ему вред, я прокляну тебя до смерти.
Защита кассира была последней хорошей вещью, которую я мог сделать.
Затем я посмотрел на лицо дяди и сказал с полной покорностью:
- Скорее, просто убей меня.
- Не повезло тебе парень...
- Убей меня, пожалуйста.
- Нет, я не могу!
С этим криком дядя бросил нож и выбежал из магазина.
Я думал, что он сможет спасти меня от поиска смерти, насколько хлопотно искать место для этого.
Простите, я поставлю спортивный напиток на стойку.*
- ... *шмыг*... Хииик... Эх?
- Могу я получить счет?
- Т-ты... Курамине-кун, верно?
- А?
Я удивлен. Это было потому, что этот невинный кассир вдруг произнес мое имя.
- ... Я-я... твоя одноклассница... Хосимия... Аянэ...
- ... Э?
Аянэ Хосимия - самая симпатичная девочка в моем классе. У нее красивые каштановые волосы в хвосте и красивое лицо с соответствующим макияжем.
Она также очень стильная и привлекает много внимания со стороны студентов мужского пола, благодаря своей внешности.
Ее личность также идеальна. Она умна, весела и дружелюбна со всеми. Она часто демонстрирует свою милую улыбку на уроках.
Аянэ Хосимия считается одной из самых популярных девушек в школе.
Можно сказать, что она - воплощение популярности как таковой.
...Но, должно быть, это ложь. Я не могу поверить, что эта безобидная девушка передо мной - Аянэ Хосимия.
Я пристально посмотрел на её лицо.
Я не мог узнать её из-за густых каштановых волос и очков, но у неё определённо была та же черта лица, и я мог разглядеть контур.
- Эмм, прости, но не мог бы ты остаться здесь до прихода менеджера?..
- Зачем?
- Это из-за правил. Я уверен, что позже к тебе будет много вопросов, но...
- Да, хорошо.
Это хлопотно, но ничего не поделаешь. Кроме того, я не хочу усложнять жизнь Хосимии. Поэтому я кивнул и неохотно согласился.
-------
*Мистер Porсulus сказал что это является верным переводом. Мне нет смысла ему не верить
Перевод: Трeyгoльник в нocкax
Редактор: Трeyгoльник в нocкax
Бета: я лапка