... Я больше не могу этого выносить, я хочу умереть!

Весной, во втором классе средней школы. Я, Курамине Рику, признался своей подруге детства, с которой мы были очень близки. Однако она сразу же отвергла меня. Чёрт!!!

Только представьте. Когда мы учились в начальной школе, мы вместе принимали душ и спали в одной кровати, держась за руки. В средней и старшей школе мы, конечно, больше не принимаем душ вместе, но, по крайней мере, мы по-прежнему ходим в школу и оттуда вместе.

Мы всегда вместе, и окружающие часто думают о нас как о паре.

Теперь, когда мы через столько прошли, понятно, что я буду влюблён в неё. Поэтому я и признался в своих чувствах.

Итак, я признался ей, как раз когда мы перешли во второй класс средней школы...

И знаете, что она ответила?

- Прости. Я не воспринимаю Рику-чана как друга детства и тем более как противоположный пол...

Что это? Серьезно, что это за ответ?! Она вообще не воспринимает меня как противоположный пол?! Что это за шутка?!

Я много думал об этом, серьезно. После того как мы познакомились, мы ходили во многие места... Рука об руку, думая о том, куда пойти и чем развлечься.

Хотя мы оба неуклюжие, но мы прошли через все это вместе... Мы даже дошли до того, что представляли себе всевозможные ситуации, где мы поженимся и сколько заведем детей! А потом... Оооо, чёрт...

Значит ли это, что она не воспринимает меня как особу противоположного пола? Я в её глазах фембой? Или, может быть, создание не поддающееся здравому смыслу? ЧТО ЗА БРЕД?!

- Неважно, я уже не имею сил. Какой смысл так дальше жить...

Мне очень нравился мой друг детства. Мне казалось, я влюбился в него. Мне казалось, мы нравимся друг другу. Однако я не просто проиграл битву, я потерпел поражение еще до ее начала.

Да, похоже, теперь я буду делать харакири...

- Мне уже все равно... Пожалуйста, идите вы!..

Я хочу освободиться от этой боли.

Поэтому я решил совершить самоубийство.

Сейчас 9 часов вечера, когда я еду на своем велосипеде в горы, в надежде найти место, где никто не сможет найти мое тело.

Это примерно в трех часах езды от дома. И потому я не намерен возвращаться. Так что прощайте.

Я с трудом выдохнул, пересекая асфальтированную пешеходную тропу.

Здесь очень темно, и я не могу нормально видеть. Единственное, на что я могу рассчитывать, это на свет от моего велосипеда.

- Черт, опять пить хочется...

Я крутил педали, как дурак, и каждая клеточка моего тела кричала о жажде.

Интересно, здесь... есть торговые автоматы?

Пока я все еще крутил педали, я увидел проблеск света вдалеке.

Это магазин товаров первой необходимости.

Очевидно, в горах тоже есть магазины. Я был спасен. Я чувствовал себя как человек, который нашел оазис посреди пустыни.

На стоянке не было припарковано ни одной машины. В углу припаркованы только одни велосипеды.

Думаю, вполне естественно, что в этот час в круглосуточный магазин в горах не приходит ни одного покупателя. Ведь он расположен вдали от жилых районов.

Я остановил велосипед и направился к магазину.

Пройдя через автоматические двери, я почувствовал прилив освежающего прохладного воздуха к своему телу. Отлично!

- Добро пожаловать!

Мои глаза встретились с девушкой-кассиром... Её лицо выглядело невинно.

Из-за густых каштановых волос и больших очков трудно было разглядеть её лицо полностью. Хоть это и может обидно звучать, но она похожа на тихоню, сидящюю в углу класса.

- Ух! Гррррррр...!

О Господи. Внезапно, у меня изжога!

- Извините, мне срочно нужно в туалет...!

- П-пожалуйста!

Я спросил разрешения у кассира и побежал в туалет. Черт, я едва не упал!

-------

Перевод: Трeyгoльник в нocкax

Редактор: Трeyгoльник в нocкax

Демо: я лапка

Здравствуйте, это мой первый проект по переводу. Поэтому если вы замечаете какие-то косяки пишите и я постараюсь исправить, приятного чтения!