На следующий день.

[Заголовок в газете]

"Юн Сын А о первом гейте с аномалией выше А-ранга: 'Я ничего не знаю'"

— Эти ублюдки из "Сонхан Ильбо" совсем охренели с такими заголовками?!

Тук! Мужчина швырнул компьютерную мышь, просматривая онлайн-газету.

На кожаном диване вздрогнул охотник.

— Мне кажется, нормальный заголовок...

— Какой еще "нормальный"? Читается так, будто ты хамил в ответ!

— Но в тексте совсем не это...

— Ты думаешь, люди до текста дочитают?!

Директор гильдии "Нео Систерз" тяжело вздохнул и подошел к стеклянному столу. Напротив сидел Юн Сын А, уже восстановившийся после лечения.

— Сын А-я... Неужели нельзя было по-другому?

Он окинул взглядом шрамы на теле молодого охотника.

— Ну ладно, допустим, тебя спас какой-то неизвестный охотник. Но ты даже имени не знаешь! Да если бы он был сильнее тебя, о нем бы все знали! А тут... Никто не узнал его по описанию.

— ...

— Это подозрительно. Может, он нелегал? Зачем было вообще о нем упоминать?

— Директор...

— Я о тебе беспокоюсь, Сын А-я.

Директор поправил очки, стараясь говорить мягче.

— Это удар по твоей репутации. "А-ранг не справился и его вынесли из гейта" — кому такая слава нужна?

— ...

— Можно было просто сказать, что ты сам голема победил.

А-ранг не должен показывать слабость — иначе новый состав команды собрать будет сложнее.

Но Сын А оставался непреклонен.

— Простите. Но я должен был сказать правду. Это минимальное уважение к тому охотнику.

Он поставил бумажный стаканчик на стол.

— И он точно не был преступником.

— Уверен?

— Если бы он хотел меня убить или ограбить — разве стал бы спасать?

— Хм...

— Он был хорошим человеком. Хотелось бы отблагодарить его...

В конце концов директор сдался.

Одна статья — не конец света. Юн Сын А еще молод, публика будет судить по его потенциалу, а не по неудачам.

— Ладно, раз ты так решил... Отдыхай теперь как следует.

— Спасибо.

Когда Сын А вышел, директор задумчиво прокрутил страницу.

"Охотник, который в одиночку победил голема, разгромившего команду А-ранга..."

Худощавый блондин с пронзительным взглядом...

— Интересно, где он сейчас?

— Земляне — боги!

В крохотной комнатке в районе Мапо раздался возглас, достойный сектанта.

— Бог существует! И он живет на Земле!

Я сидел на корточках, сжимая в руках черный прямоугольник размером 5,5 дюймов.

Вывод прост:

— Создатели смартфонов — боги!

Я восхвалял землян не просто так. Наконец-то вспомнил, как разблокировать телефон Ким Гирёка.

— Простые люди могут получать любую информацию?! Это же рай!

Все началось вчера. Узнав о запретных гейтах, я задумался:

— Нелегальное проникновение? Чуть не угодил в лапы полиции... Так дело не пойдет.

Бродить по Земле без знаний — плохая идея.

Поэтому я сменил приоритеты.

Вернуть магию? Заработать денег? Потом. Сначала — сбор информации.

И тут вспомнил про телефон.

— Земляне — боги!

Три часа я копался в телефоне и узнал:

Гейт, куда я зашел, не был частной территорией

У каждого гейта свои ограничения на вход

Юн Сын А — не вор...

Самое важное — правила входа.

В Корее строгий контроль над охотниками. Для доступа в гейты нужно разрешение.

— Сначала надо сходить в Ассоциацию Охотников.

Я потянулся, заряжая раскаленный телефон.

— Черт, забыл про голема поискать!

Батарея была на 2%. Придется идти сразу.

— Почему голем проснулся только когда пришел Сын А?

...

Этот вопрос решится позже самым неожиданным образом. Даже гениальный инопланетный маг может забыть, что хотел загуглить.

Корейская Ассоциация Охотников (сокращенно — Хёнхёп).

Дом Ким Гирёка оказался недалеко. Я вошел в здание.

— Я здесь для получения удостоверения охотника.

— У вас есть результаты теста на пробуждение?

— Да, в июне прошлого года.

Я ожидал долгой очереди, но все прошло быстро.

— Ваш номер: F-38721.

Через 10 минут мне вернули ID-карту.

— Стоимость — полтора "кукпапа"...

Но главное — теперь я легален.

Следующая цель — обучение для новичков.

— Здесь проводят ориентацию для новых охотников?

Ассоциация оказалась дружелюбной.

Для начинающих охотников проводили бесплатные курсы. Не обязательные, но почему бы и нет?

— Интересно, чему учат.

Вскоре мы стояли у F-рангового гейта.

— Сегодня — основы безопасности.

Внутри уже собрались несколько охотников. Инструктор начал лекцию:

"— Не лезьте к монстрам в одиночку..."

Короче, не будьте идиотами.

Лекция была скучной, но короткой.

Я ожидал практики, но вместо этого...

— Сначала выдадим оборудование.

Инструктор протянул мне черный кирпич, похожий на телефон, но толще.

— Что это?

Люди обернулись на мой вопрос.

— Базовый анализатор. С технологией Pixie Glass. Сейчас покажу, как использовать.

Pixie Glass... Знакомое название.

— Наведите объектив на монстра впереди.

Я послушался.

Пип!

[Огненная летучая мышь]

[Ранг: F]

— А!

Все стало ясно. Земляне используют гаджеты вместо магии для анализа!

— Анализатор также может находить полезные ресурсы. Попробуйте.

Новая игрушка! Я начал сканировать все вокруг.

Пип! [-]

На людей не реагирует.

Пип! [Огненный фрукт]

Красный плод — название появляется сразу.

А это?

Я направил анализатор на землю.

Пип! [-]

— Что за...

Почему он не видит эту почву?

Ответ пришел сразу:

— Он реагирует только на объекты с маной?

Примитивно, но удобно.

— На моей планете так делали тысячелетия назад...

Я опустился на колено, касаясь земли.

— Они не знают про абсорбент?

В учебном гейте для новичков под ногами лежал редкий магический материал!

— Ха.

Я сжал горсть земли.

— Почему только я это вижу?

Меня осенило.

— Скажите, а когда в Корее появились первые пробудившиеся?

— Семь лет назад. После "Шока гейтов" по всему миру.

Я едва не подпрыгнул.

На Альфаури магия существовала 60 000 лет!

— ...

Так вот в чем дело.

Я жил среди магических дикарей!

Теперь ясно, почему их приборы работают на электричестве, а не на мане...