Даже после активации артефакта перемещения ничего не изменилось.

«Э…»

Вот это и называется, когда надёжный топор рубит тебе по ноге. Средство спасения, которое всегда уносило его в безопасное место, в этот раз не сработало. В таких условиях немногие сохранят хладнокровие.

«Что… почему камень не сработал?»

Реакция была вполне обыденной. Когда [Камень телепортации] не сработал, Энди Оливер просто застыл от шока.

— Значит, всё‑таки не показалось.

Но хуже всего было другое.

— Не думал, что у тебя и вправду найдётся такой редкий артефакт побега.

Человек перед ним, судя по всему, прекрасно понимал, почему так произошло.

— Кстати, вы хоть немного понимаете по‑корейски?

Он промахнулся.

В момент, когда Кан Чанхо остался у входа, а второй одарённый пошёл один вглубь, Оливер ещё думал, что это какая‑то «канарейка в шахте». Теперь он понял, что ошибся. Этот незваный гость явно не был расходным материалом.

Пока глава подпольного картеля молча переваривал ситуацию, светловолосый мужчина снова заговорил:

— Я спросил: по‑корейски понимаешь?

Хотя он и пользовался [Зеркалом вампира], маска была максимально близка к оригинальному телосложению. Видимо, поэтому его силуэт казался знакомым для иностранцев. Где‑то в зарубежных новостях тот самый корейский охотник уже мелькал, и незваный визитёр почти точно копировал его движения.

«Значит, это всё‑таки и есть Ким Гирёк».

Но на этом обмен репликами закончился.

— Ах.

В конце концов, бункер был не просто чьим‑то логовом, но и местом работы. Так что личная гвардия Оливера среагировала мгновенно.

Шорох.

Среди трёх охранников, бросившихся на защиту, один выделялся особо: на нём был известный на весь мир артефакт.

«Это…»

[Око Дракона].

Предмет, позволяющий невооружённым глазом видеть в силу врага, а также дающий такие эффекты, как улучшение зрения и повышенное количество маны. Тот самый второй пробужденный в мире, использующий [Око Дракона].

Увидев это, Гирёк на мгновение задумался.

«Вообще, для телохранителя млекопитающих такой маг — идеальный выбор».

Мысль была, по сути, пустяковая.

«Даже там, где нет камер, даже ночью он что‑то да увидит. Хотя на этот раз нам повезло: когда мы вошли, он смотрел в другую сторону».

Но разве уместно долго предаваться пустым мыслям в тот момент, когда на тебя несётся телохранитель с бритыми висками? Даже если ты силён, в одиночку на чужой планете излишняя медлительность — роскошь. Да и время жалко.

Заметив движение противника, замаскированный Архимаг тут же перешёл к действиям. Точно так же, как боксёры принимали стойку прямо перед началом раунда, он просто сделал обычную подготовку к драке.

«Пора уже использовать нормальную магию».

Архимаг раскрыл мана‑резервы.

И здесь важно уточнить. Вперёд бросился именно тот, кто носил [Око Дракона].

Вспышка!

Гирёк снял ограничители ровно в момент его атаки.

— А‑а‑ах!

Как только он сбросил маскировку собственной силы, первый телохранитель внезапно вскрикнул и отвернулся, хватаясь за глаза.

Гирёк всего лишь подготовился к бою. Но сам факт раскрытия такой плотной маны ударил по [Оку Дракона] как ослепляющая вспышка.

— А-а-а!

Более того, даже если так или иначе исключить этого одного, впавшего в шок из-за предмета, состояние остальных телохранителей тоже было не очень хорошим.

«Что…?!»

«…?»

Все, кто был в комнате, одновременно испытали одно и то же. Будто внутренности ушли вниз. Некая неприятная и леденящая атмосфера тут же поглотила их.

«Что это такое?»

«Что с ним?»

С точки зрения логики перед дверью стоял вовсе не хищник. Ни тигр, ни крокодил, ни тем более кит. Если уж искать сравнение, его лицо, замаскированное под мягкого западного юношу, было похоже скорее на беспомощного барашка, который даже собственной шерстью был не в силах ухаживать. Но стоило встретиться с его слабым, полуприкрытым взглядом…

Бум. Бум. Бум. Бум.

С чего это сердце так колотилось?

S‑ранговые телохранители Оливера впервые в жизни испытали такое при простом зрительном контакте. Но бежать они не могли: контракт держал крепко.

Кроме ослеплённого владельца [Ока Дракона], все остальные ринулись в атаку.

— Ясно-понятно. По‑корейски тут никто не говорит.

Замаскированный Ким Гирёк расправился с ними без всяких изысков.

Он просто сжал правую руку в кулак. И, используя её как молот, нанёс удар. Если точнее, откинул руку назад и резко толкнул вперёд, будто выстрелил.

Бум‑баааах!

Телохранитель, получивший удар, полетел в стену, словно им выстрелили из пушки.

Мужчина сомнительной овечьей внешности на секунду растерялся. Изначально он собирался ударить по плечу, дать врагу почувствовать боль, и уже после использовать настоящее заклинание.

— Э?

Он сам не поверил увиденному.

— Неужели я его одним ударом убил?

Как одарённый с показателем всего в 33 Aw может впечатать S‑ранга в бетон?

«По всем правилам — никак».

Подпольный хозяин бункера, Энди Оливер, мгновенно поднял прибор. Не понимая силу, которую излучал нарушитель, он сам того не сознавая, включил измеритель.

Пик.

Спустя пару секунд он уже жалел о своём решении.

[…112089.70…]

Стрррррр.

На панели измерителя появилось настолько длинное значение пробуждения, что оно заполнило её целиком.

«Это что, кошмар?»

Сердце сжалось уже физически.

Более того, если как следует подумать, возможно, такая катастрофа была предсказуема ещё с самого момента первого обнаружения нарушителя.

Энди Оливер вспомнил недавний эпизод.

[Требуется подтверждение]

[Внимание: ошибка сопоставления.]

[Внимание: ошибка сопоставления (2).]

Точнее, тот самый тест, что он проводил ранее.

«Хм».

На самом деле был ещё один случай, при котором сравнение ломалось. Он просто никогда с ним не сталкивался, поэтому забыл. Теперь, глядя прямо на аномалию, Энди Оливер наконец вспомнил.

«Если измеритель слишком точный, он глючит, когда сталкивается с чрезмерно большим количеством маны…»

И это была его последняя связная мысль. Осознав истину, Энди Оливер словно отключился: сознание просто погасло.

S‑ранги‑телохранители, оставшиеся на ногах, и без того были парализованы видом товарища, впечатанного в стену.

Нарушитель, воспользовавшись тем, что они все перепуганы, перешёл к следующей процедуре.

— Ладно. Сделаем так, чтобы с этого момента переводчиком пользовались уже вы сами.

Как известно, в магии, чем крупнее масштаб и чем мельче объект, тем дороже обходится заклинание. С земной наукой — то же самое. Никто не может утверждать, что идеальное манипулирование на молекулярном уровне легче, чем строительство огромной плотины, сдерживающей тонны воды. Именно поэтому предыдущая попытка [Чтения Памяти] стоила Ким Гирёку унизительной травмы.

— Хм.

Но в использовании магии всего лишь такого уровня рисков не было.

«Теперь я понял, почему земляне так не любите дождь».

Он поднял свободную руку, которую не положил в карман.

«Думал, они вроде как наслаждаются душем, но почему избегают природного явления, когда падает прохладная вода».

После этого он, мягко толкнув вперёд поднятую руку, словно обмахиваясь веером, активировал магию. Даже если это казалось бессмысленным, каждое такое действие способствовало экономии ресурсов.

«А потом увидел, что самые часто используемые на этой планете инструменты почему-то оказались не совместимы с ливнями».

Тогда какова же суть волшебства, активированного сейчас этой персоной?

На самом деле, это было до смешного простое заклинание. На Земле оно называется техникой [Воды] — вот что материализовалось.

Вода. Вода. Вода.

Второй подземный этаж бункера площадью в десятки квадратных километров вскоре оказался поглощён водой.

***

Теперь, когда всё вокруг было залито, большая часть местных технологий лишилась смысла.

«Не знаю, как именно это работает, но говорят же, что электроника воду не любит».

Грохот.

Шум отступающей волны гулко прокатился по залу.

Чтобы обезвредить акционера PIXY, я первым делом поднял воду. Теперь, когда все вымокли до нитки, собирался нанести дополнительный удар с целью предотвратить возможную контратаку.

«Точнее — ваша любимая электрическая технология».

Ситуация поменялась.

Боялся, как бы не так, но действительно всё закончилось с первого удара.

— Кхе… кхе…

— Угх…

— Кха…

«Как же быстро вы сдулись».

Вообще‑то у водной магии всегда были такие свойства.

Пожары из-за дыма и пламени, пышно вздымающихся вверх, ощущались опасными. Наводнение же ничего не оставляли после себя.

Если ты способен создавать воду из воздуха, то по факту управляешь массой. Поэтому, когда я использовал навык [Вода] почти размером с цунами. Под напором этой водной массы вражеские позиции тут же были полностью разрушены.

— Угх…

В целом картина скучновата. Но такая работа даже лучше.

— Держи.

Всякие эпические испытания годятся только для СМИ. Инопланетянину, который мечтал поскорее уйти на пенсию, куда важнее, чтобы всё решалось быстро.

— Надень на ухо и быстрее подбери соответствующую категорию для перевода на корейский.

Тук.

Я поднял предмет, к которому присматривался с самого входа и метнул его через зал. Это был один из фирменных продуктов PIXY — международный переводчик. Я специально защитил его от намокания. Теперь он полетел прямо к Энди Оливеру.

— К‑как вы вообще… в эту комнату…

Кстати, ответ на этот вопрос можно было бы свести к [Телепортации]. Но нет причин отвечать, так что пропустим.

— Для начала убери тех, кого отправил по мою душу.

Чтобы поговорить спокойно, надо было обезопасить обе стороны.

— П… понятно.

Когда перед тобой стоит человек, только что устроивший локальный потоп, возражать не хотелось.

«Так и думал».

Через несколько секунд Энди Оливер уже судорожно управлял чем-то вроде рации — к счастью, она оказались герметичной — и быстро отдавал команды по‑английски. Он отзывал всех преследователей.

«А?»

В этот момент я, наконец, почувствовал, сколько именно аур толпилось у входа.

«Вот это да…»

Честно говоря, я заметил это с опозданием. В любом случае, судя по доносящейся информации о мане, мой водитель у входа не умер.

Пришлось пока не обращать на ту сторону внимания. Всё равно остановились, и то хорошо.

«Некоторые двигались, правда, очень странно. Видимо, не все торопились меня ловить».

Разобрав движение в коридорах, я сразу перешёл к сути.

— Итак. У меня будет к тебе много вопросов.

Я провёл подготовительный этап для искреннего разговора в будущем.

— Для начала надень это и скажи одну фразу.

Кстати, предмет, который я сейчас достал, был артефактом среднего уровня под названием [Обет Феи]. Условие, при котором оно активируется, было простым…

— «Я обещаю, что всякий раз, когда солгу владельцу этого ожерелья, буду получать наказание в виде [Электрического удара], и если буду хранить молчание более 15 секунд на его вопросы, тоже получу такое же наказание». Давай, повторяй.

Обет Феи изначально имел форму ошейника, а когда заинтересованное лицо полностью произносит условие наказания, превращается в татуировку на коже. Поэтому я силой надел ошейник на Энди Оливера и потребовал ответа, но здесь оппонент на мгновение замешкался.

— …

Потому что с точки зрения здравого смысла условие было трудно принять сразу.

Но разговор надолго не растянулся.

— Не хочешь давать обещание?

Дальнейший разговор был простым. Я связал его телекинезом и приступил к убеждению.

Кстати, по одной лишь атмосфере можно было понять, что любая попытка побега с использованием телепортационных предметов или других средств была заблокирована навыками Архимага.

«Это и есть оккупация по‑альфаурийски. По крайней мере, внутри этого бункера теперь только я могу перемещаться в пространстве».

Вскоре по щекам Энди потекли слёзы. Когда начались инопланетные пытки, он довольно быстро согласился на моё предложение.

Теперь Энди Оливер не мог солгать. Я уже сэкономил примерно в сто раз больше денег, чем если бы использовал [Юстицию].