[Прим.пер.: 맷돌이 없네 — это корейская идиома, которая дословно переводится как «нет жерновов» или «жерновов не имеется». Её переносный смысл: не хватает ключевого инструмента, механизма или условия для выполнения важной работы или обработки чего-либо. Это может означать отсутствие ресурса, технологии, человека с нужными навыками или даже просто вдохновения.]

*

【Корейский форум PC №1 KimBARKSA】

【Доска объявлений】

(Цитата из статьи)

[Заголовок: [Эксклюзив] Охотник S класса Кан сдался властям по делу о нападении]

[Текст: Сегодня, 11-го числа, стало известно, что третий пробуждённый S класса Южной Кореи, Кан Чанхо (32), оказался причастен к очередному скандалу всего через несколько месяцев после инцидента с планшетом репортёра.

Охотник Кан признал свою причастность к видео с жестоким применением сверхспособностей, которое стало вирусным в соцсетях на прошлой неделе, и пообещал принести искренние извинения и компенсацию своему коллеге, г-ну Киму, пострадавшему в той стычке, где Кан был главным зачинщиком.

Однако, учитывая, что виновник — охотник, уже не раз оказывавшийся в центре скандалов, общественность сомневается в искренности его извинений. На вопрос репортёра, была ли это обоюдная драка с игроком номер один в индустрии, Кан Чанхо, как сообщается, ответил: «Я сам напросился. Действия другой стороны не выходили за рамки самообороны», и «Ущерб, который я понёс, незначителен, поэтому я не намерен подавать встречный иск».

Прокуратура подтвердила явку Кан Чанхо с повинной и начала расследование.]

Комментарии:

ㄴОтвет: Что это? Это сегодня вышло?

ㄴОтвет: Да. Это сегодняшняя интернет-статья. ^^

ㄴОтвет: Вау~~

ㄴОтвет: Ну и сволочь.

Кан Чанхо. Ещё до того, как стал охотником, он хвастался дипломом колледжа, который купил за деньги.

Разве такие люди действительно пробуждаются и пускают в ход кулаки?

ㄴОтвет: Вспыльчивый у него характер ㅡ,.ㅡ;;

ㄴОтвет: Фу... В общем, я не могу сохранять нейтралитет в таких вещах)

[НОВОЕ! (Новый пост)]

[Заголовок: Статья, которую вы выложили ранее, тоже была в новостях.]

[Текст: Ytube.com/watch?v=…

(Субтитры к видео)

Ведущий: Но Охотник, который ранее упорно хранил молчание по делу с планшетом репортёра, на этот раз неожиданно появился на официальном мероприятии, чтобы принести публичные извинения.

Ведущий: Развязка «драки», раскрытая на пресс-конференции, удивительна. Охотник Кан был расстроен, что стычка не разрешилась в его пользу из-за вмешательства Чон Хасона 16-го числа, поэтому он попытался снова навредить пробуждённому тому же ранга, но изменил план из-за реакции коллег и вскоре явился в полицейский участок… ]

ㄴОтвет: Не знаю, правильно ли я посмотрел видео, но если подытожить, это просто S-классники подрались друг с другом???

ㄴㄴОтвет: Нет, изначально третий и четвёртый почти устроили крупную драку (не знаю почему, но люди предполагают, что из-за вопроса с зачисткой подземелья), но Хасон, который был рядом, остановил их. Поэтому дело не переросло в большую проблему. (ЛУЧШИЙ)

ㄴㄴОтвет: После этого г-н Кан был недоволен г-ном Кимом и несколько дней околачивался у его дома, но когда студия в многоквартирном доме внезапно обрушилась из-за появления нестабильных врат, он выждал, пока арендодатель выйдет, и атаковал его во второй раз. Это не была драка, в которой участвовали все трое.

ㄴОтвет: Мне уже немного тошно читать статью. Законы в нашей стране — дерьмо, так что даже если ты сообщишь о таком, трудно получить даже запретительный судебный приказ.

ㄴОтвет: Суд не должен проявлять снисходительность к охотникам и должен строже наказывать рецидивистов!!

ㄴОтвет: Ребята, но разве нам не стоит удивляться тому, что охотник вообще решил сдаться властям, вместо того чтобы фокусироваться на факте насилия со стороны Кан Чанхо?

Jungseong.com/article/… (Источник: Jeongseong Ilbo):

(Сокращённо) Причина, по которой Кан Чанхо решил сдаться, заключается в том, что реакция жертвы превратила его преступление в нечто иное.

Ким Гирёк (25) обнаружил г-на Кана перед своим домом днём 16-го числа и немедленно сменил место, чтобы предотвратить дальнейший ущерб для жителей.

Заинтересованная сторона, Кан Чанхо (32), пояснил, что он изо всех сил пытался разрешить ситуацию через диалог, но когда обычные переговоры провалились, ему пришлось силой усмирить другую сторону.

Стычки между Пробуждёнными с большой вероятностью приводят к серьёзным травмам, даже если они действуют голыми руками.

Однако, сообщается, что охотник Ким продержался в противостоянии около 10 минут, не получив серьёзных травм, пока не подоспели коллеги по индустрии.

В интервью Jeongseong Ilbo Кан сказал: «Я был полон решимости навредить Ким Гирёку и бросился на него, но был полностью остановлен, что смутило меня». «Именно поэтому я сначала разозлился ещё сильнее». Так как же Кан решил сдаться, будучи недовольным ситуацией, которая сложилась не в его пользу?

Охотник Кан объяснил, что это произошло из-за одних Врат.

«В последнее время страна, видимо, сошла с ума, раз аномалии случаются даже там, где мы сражались. Однако, когда я увидел, как охотник Ким значительно помог мне в ином мире, куда я был непреднамеренно перенесён, я осознал, что мои действия были безрассудны…»

(Пропущено)… Полиция в настоящее время устанавливает точные факты.

ㄴОтвет: Что это за статья?? Кто-нибудь, кратко!

ㄴㄴОтвет: Нападающий S класса бросается в атаку, но парень лет двадцати словесно убеждает его в течение 10 минут (причём без травм для себя)

ㄴㄴОтвет: О боже. О_О

ㄴОтвет: Я не знаю, каковы были личные обстоятельства, с которых всё началось, но я уверен, что охотник Кан мучил его как минимум две ночи и три дня. Но судя по тому, что тот помог в подземелье, похоже, что светловолосый парень — очень добрый человек, как и говорят слухи. Между добротой и наивностью тонкая грань, но критерий их различения — наличие или отсутствие силы.

ㄴОтвет: Почему ты позволяешь бывшему преступнику, подобному ему, оставаться незамеченным? Я уже собирался ругнуть его за глупость, за то, что он не протестовал должным образом после того, как над ним издевались, но, оглядываясь назад… полагаю, вообще не было повода злиться? Разве Ким Гирёк не получил ударов?;

ㄴㄴОтвет: Если ты изначально добр, твой характер будет спокойным.

ㄴОтвет: Это доказывает. Чон Хасон. Ким Гирёк. Эти двое молодых людей — идеальные охотники как с точки зрения навыков, так и характера!!

ㄴㄴОтвет: Почему вы исключаете гильдмастера Магической Башни~

ㄴㄴОтвет: Тот пользователь, который мне не нравился в SOM. Был известен как мастер-пёс, который преследовал, оскорблял и ПКшил. -_-; Я бы сказал, неприятная личность.

ㄴОтвет: Так что же в итоге вышло? КЧХ был оттеснён 25-летним, раскаялся и даже признался в покушении на нападение??

ㄴㄴОтвет: Немного иначе.

Юридически не существует наказания за покушение на простое нападение, и причина, по которой охотник Кан добровольно сдался полиции на этот раз — это травма, нанесённая Чон Хасону на пляже.

Но поскольку мой дом находится недалеко от полицейского участка Каннам, я слышал, что они достигли соглашения, и, похоже, всё закончится без передачи в суд.

ㄴОтвет: Чон Хасон, если бы такое крупное событие произошло, ты должен был рассказать нам об этом давно. Почему ты молчал до сих пор? Ты пытаешься игнорировать право людей на информацию?

ㄴㄴОтвет: Травма была легкой, поэтому было неловко возбуждать дело~ Такие ублюдки, как ты, то и дело раздувают ненависть к пробуждённым, а он, конечно, не хотел бездумно раскидывать пресс-релизы, верно?

ㄴОтвет: Всем привет, вот новые эксклюзивные новости с канала YTV. Также было проведено интервью с представителем «Гариона».

.

.

.

[Ким, как выяснилось, был стороной инцидента с дракой пробуждённых в Инчхоне, вызвав ажиотаж. Согласно показаниям человека, сопровождавшего его во время перекрёстного допроса в полицейском участке Каннам в Сеуле, было подтверждено, что Ким и Кан достигли соглашения после трёхчасового обсуждения.]

[<Труд важнее денег> Охотник Чон Хасон, который был жертвой, показал свою «великодушную» сторону в ответ на действия г-на Кана. Он потребовал компенсацию, действительно достойную охотника, а не просто денежную, и пообещал снисхождение…]

[[Эксклюзив] Кан Чанхо заявляет: «Требования Чон Хасона обоснованы. Я приму их все», «В знак извинений я какое-то время буду добросовестно исполнять свои обязанности охотника»]

.

.

.

После того как разразилось несколько специальных репортажей.

— Пациент… что с вами?

Девять часов утра. Небо было тёмным и облачным, так что было сложновато определить, который час, но в целом это было утреннее время в Корее. Следовательно, команда питания больницы только что принесла источник энергии.

Я застыл с палочками для еды, с которых вот-вот должен был упасть в тарелку кусочек салата из цуккини, и какое-то время смотрел на свой телефон.

[[Эксклюзив] Охотник S класса Кан сдался властям по делу о нападении]

Когда я прочитал статьи ниже, в голову пришла только одна мысль.

[…В интервью г-н Кан заявил: «Я был полон решимости навредить Ким Гирёку и бросился на него, но был полностью остановлен, что было унизительно.»]

Ты сумасшедший?

[(ЛУЧШИЙ комментарий) Похоже, теперь примерно понятен реальный порядок сил: Чон/Ким/Кан ))]

Как кто-то может сделать нечто подобное, не будучи по-настоящему сумасшедшим?

— Ой! Ваши показатели внезапно…

Я отложил еду и продолжил сёрфить в интернете, но почему-то на экран моего старого телефона постоянно поступали звонки с неизвестных номеров. Это были запросы на интервью от любопытных репортёров.

— Почему пульс так подскочил? Пациент! Успокойтесь!

Я устал, немного полежал, а потом проснулся. Кто бы мог подумать, что за такой короткий период времени сформируется такое общественное мнение?

«Какого чёрта. Какого чёрта?»

Для более точного понимания ситуации необходимо связаться с заинтересованной стороной. Поэтому я отклонил последний звонок репортёра и сразу же связался с кем-то…

【Входящие сообщения】

[Ким: Охотник Кан Чанхо]

[Ким: Я только что увидел новости… Нет, пожалуйста, позвоните мне сразу после прочтения этого сообщения]

[Ким: Очень-очень прошу]

К счастью, я оставил кучу сообщений и вскоре получил ответ.

[Кан : ?]

А? Вопросительный знак?

[Кан: Каков смысл последнего символа?]

[Ким: Какой последний символ?]

[Кан: Нет, ничего.]

На мгновение завязался непонятный разговор, но это было неважно, поскольку нам удалось связаться друг с другом.

[Кан: Но я сейчас немного занят, зачем ты хочешь, чтобы я позвонил? Это что-то, что нельзя передать через текст?]

[Ким: Нет, дело не в этом. Мне удобнее разговаривать по телефону, потому что клавиатура на этом телефоне маленькая… Но если тебе трудно говорить прямо сейчас, ничего страшного.]

Я сразу же стал допрашивать Кан Чанхо.

[Ким: В любом случае, что это за пресс-релиз, который только что распространили в СМИ??]

Это было очень сдержанное выражение. Потому что мне хотелось выкрикнуть ругательства и спросить, какого чёрта он вообще несёт на официальном мероприятии.

Говорят, что современные люди на Земле серьёзно зависимы от дофамина из-за развития медиа. Итак, допустим, что перед нами млекопитающее с рассеянным вниманием, и подведём итоги. Другая сторона выдвинула этот аргумент в различных СМИ. Третий и четвёртый S классы Кореи на этот раз подрались, и третий проиграл с огромным отрывом! Более того, четвёртая сторона, проявившее великое мастерство, была настолько великодушна, что даже спасла нападавшего внутри неких Врат…

«Ты с ума сошёл?»

В общем, кроме того, что в EX классе я сунулся в ловушку вместо него, правды не было ни в чём. Из-за лжи, которую Кан Чанхо выпалил без колебаний, меня внезапно стали воспринимать как охотника с навыками, способными подавить даже противников S класса.

[Кан: В чём проблема?]

Но этот земной психопат на поверку оказался полной противоположностью идеалу.

[Кан: Охотник Ким Гирёк. Как вам известно, последние несколько часов между нами произошёл серьёзный конфликт. Даже если мы как-то замнём вопрос о нападении.]

[Кан: Если вы задержите кого-то, вы можете оказаться в тюрьме. За преступление, связанное незаконным лишением свободы при отягчающих обстоятельствах, штраф не предусмотрен.]

[Кан: И вообще, как объяснить миру дело, где переплелись Юстиция и Клятва Рыцаря?]

[Ким: Никак]

[Кан: Вот почему я оставил текстовое сообщение, когда рано утром покидал больницу. Я ясно сказал полиции и СМИ, что хочу разобраться с этим, и они, должно быть, согласились, верно?]

[Ким: Я не знал, что ты собираешься разобраться с этим таким образом]

[Кан: Правда?]

Кан Чанхо отправил следующее текстовое сообщение, не обращая никакого внимания на мои аргументы.

[Кан: Но, если честно, я старался действовать так, чтобы максимально сохранить твоё лицо, поэтому не понимаю, почему я постоянно получаю жалобы на это.]

Потому что я не настоящий S класс!

Хоть и хочется выкрикнуть это, но, уже испытав в начале перерождения кучу трудностей, с которыми сталкивается слабый F класс на Земле, сейчас не так-то легко решиться на исправление ранга.

[Кан: Или г-н Ким Гирёк думает подать на меня в суд? Ты так ненавидишь ложь, потому что хочешь, чтобы я заплатил цену за свои преступления в тюрьме?]

[Кан: Что ж, если ты хочешь использовать своё желание для чего-то подобного, я тебя не остановлю…]

Разговор продолжался ещё несколько минут, но ничего особо не изменилось. Как и сказал Кан Чанхо, методы сокрытия комплексных преступлений, таких как терроризм, похищение людей и угрозы убийством, были ограничены.

«На самом деле, у меня не было особого намерения хранить это в секрете.»

Даже другая сторона повторно пригрозила, заявив, что если это не будет должным образом скрыто, контракт, который так хорошо закончился, снова станет «интересным»…

На мгновение воцарилась тишина.

Но сколько бы я ни думал, ответа не было. Поэтому я просто грубо закончил разговор и быстро положил телефон экраном вниз на край кровати.

— …

— …

Итак, теперь в палате остались лишь наполовину остывшая еда и медсестра-пробуждённая, которая пришла, чтобы ввести лекарство для снижения кровяного давления.

— Извините, еду… может, убрать?

— Нет, всё в порядке.

Щёлк.

Я снова взял палочки для еды, которые отложил. И с пустым взглядом начал свой запоздалый завтрак, доедая салат из цуккини.

Вот блять…