Бурный рейд на дракона завершился.

Я буквально сбежал, забронировав билет в Корею, и теперь благополучно дома.

— Фух…

Во-первых, всё произошедшее в Японии было внутри данжа — доказательств нет. Если я начну шуметь, неизвестно, какие будут последствия.

Что же делать?

Я просто глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

К вечеру я проснулся от света в окне от заката и машинально потянулся к телефону.

— Чёрт!

Едва открыв новостную ленту, я чуть не потерял сознание снова.

【Перевод с японского форума】————

ID: wqX5LW

«Без единой смерти!»

ID: zsN0gC

«Имабари — сильнейшие!!!»

ID: XG0WaV

«Мой дед живёт в Кюсю — так рад, что всё разрешилось.»

————————==

Япония ликовала: S-классовый Гейт был покорён.

Но затем гильдия Имабари сделала шокирующее заявление:

[Главный вклад в успех рейда внёс охотник Ким Гирёк из Кореи.]

Гильдмастер Моритаке Ито отдал лавры победы иностранцу.

[Мы решили отблагодарить его.]

[Каким образом?]

[Если в Корее появится S-ранковый Гейт, все наши топовые охотники присоединятся к рейду без вознаграждения. Это будет закреплено [Рыцарской Клятвой].]

«Что? Они собираются в Корею?!»

Интересно, что они обсуждали, пока я спал?

Но сюрпризы на этом не закончились. Ито, выйдя на сцену, прямо в камеру произнёс:

[Г-н Ким, вы смотрите?]

[…]

[Благодаря вам мы живы. Мы никогда этого не забудем. Проявите снисхождение к нашим ошибкам.]

Если посмотреть запись, всё станет ясно.

Бледное лицо. Сгорбленная поза. Дрожь в глазах.

Я помню нашу первую встречу — тогда он смотрел на меня свысока.

Теперь же его взгляд выражал ужас.

Ито боялся меня.

«Серьёзно? Они поверили инопланетному блефу?!»

Японцы действительно купились на это.

С их точки зрения, они столкнулись с неведомой силой и теперь пытались «задабривать» меня, предлагая даже то, что не купишь за деньги — помощь своих лучших охотников.

«Этот поклон — просьба хранить тайну.»

Но разве можно так откровенно говорить на публике?

———————==

ID: mXoQj7

«Он нас спас?»

ID: 0HacBY

«Что он там такого сделал?»

ID: QtF381

«Моритаке стал таким смиренным. Корея — сильная охотничья страна.»

ID: TwKWCl

«Были ли опасные моменты в рейде?»

ID: 78Ur7v

«Может, спас от монстра.»

————————

«Попались… но не проиграли.»

Без знания деталей заявление Ито выглядело просто как благодарность.

Японцы явно не в курсе реальных событий.

————————

ID: 78Ur7v

«Спасибо за помощь с S-классом. Охотник Ким — наш благодетель.»

————————

Если бы стало известно о легендарном предмете, слухи были бы иными.

Но гильдия Имабари скрыла этот факт.

Теперь моя репутация неожиданно выросла.

[Слышали? Японцы обещали помочь с S-классами у нас!]

[Дипломатия на высшем уровне]

[Повышение престижа страны]

[Что ты там вообще творил, Ким Гирёк?..]

Корейские форумы тоже взорвались.

— А-а-а…

Я уронил телефон.

«Ладно, хватит. Я голоден. Пойду поем.»

После рейда в Кагосиме:

[Корейские S-ранги страшные]

[Он выглядит как якудза]

[Не все корейцы такие милашки, как Чон Хасон… (´･ω･` )]

Япония заинтересовалась корейскими охотниками.

Хасон и так был знаменит, но теперь внимание привлёк и новый герой.

[Со Эстер. Вторая в рейтинге Кореи.]

[Это же айдол?]

[Какая красотка!!!]

[Как эмигрировать в Корею?]

Когда есть общий «враг» (драконы), даже недруги объединяются.

Япония неожиданно тепло приняла корейских охотников.

Некоторые даже предлагали переманить Ким Гирёка, раз он не в гильдии.

В Корее же реакция была сложнее:

[▲ 1 место в трендах: Ким Гирёк]

[Почему Кан Чанхо поехал с ним?]

[В интервью сказал, что был там для поддержки.]

[Что за бред?]

[Может, он должен Ким Гирёку денег?]

Люди гадали, но без ответа переключились на другое:

[Сколько заплатили за рейд?]

[Говорят, он получил эпик-предмет.]

[Вау, эпик?]

Особый интерес вызвал меч [Гидра] — моя награда.

Шш-ш-ш!

Лезвие рассекало плоть монстра.

Кровь сочилась из раны, но затем в сосудах появились изумрудные волны — признак действия [Яда, Убивающего Бессмертных].

— Квик… квик…

Свинообразный монстр рухнул с глухим стуком.

«Эффект работает.»

Я проверил описание меча:

[Гидра]

[Ранг: Эпик]

**[Описание: Западный меч с острым клинком. Наносит [Яд, Убивающий Бессмертных].

[Дополнительно: Мгновенно убивает существ C-ранга и ниже.]

«Маг с мечом… как примитивно.»

Мне не нравился этот примитивный стиль, но…

— Но я всё же попробую им пользоваться!

Это оружие меняло всё.

C-ранки умирали мгновенно. B-ранки — через 3 минуты. Даже на A-ранков был эффект.

— Это же круто!

Проблема с атакой решена.

В паре с защитным кольцом от Со-хён я мог бы сражаться с B-ранками.

«Может, так и жить?»

С этим мечом можно зарабатывать, охотясь на C-ранков.

Но…

«Нет, нужно найти лёгкое дракона.»

Без магии однажды пожалеешь.

«И контракт с Кан Чанхо тоже проблема.»

Я убрал меч и вышел из данжа, гордый собой.

«Очистил C-класс в одиночку. Надо отпраздновать.»

— Алло, Юн Сын А? Не хочешь поужинать? Я угощаю.

Гостей будет максимум один.

.

.

.

— Было вкусно. Спасибо за угощение!

— Да не за что.

Ресторан в Сеуле.

Я вспомнил, как в начале едва мог купить чашку лапши. Теперь же спокойно заказывал мраморную говядину.

«Прогресс налицо.»

Рейд был тяжёлым, но результат превзошёл ожидания.

Мы вышли из ресторана.

— Кстати, а что брат обычно…

Тринь-тринь!

Звонок телефона перебил Юн Сын А.

— Извини, секунду.

Я поднёс трубку:

— Алло?

Незнакомый женский голос спросил:

— Это… охотник Ким Гирёк?

— Да. А вы кто?

Голос внезапно перешёл на неформальное обращение:

— Гирёшенька?

Я замер.

В голове промелькнули флэшбэки "…Будь осторожен. Это мама."