— Ты должен был рассказать мне о книгах, но мы немного отвлеклись, так что нам теперь делать?

Уэхара-сан права, что я могу логично рассуждать, поэтому мне всегда стыдно хорошо отзываться о своих одноклассниках.

— Я хочу книгу, которая сделает меня таким же зрелым, как Тояма!

— Тогда ты сможешь прочитать все книги в школьной библиотеке, и, как и у меня, у тебя будут лишь поверхностные знания по этому вопросу.

— Тогда я буду одиночкой, как Тояма, и мне это не нравится.

— Я не отрицаю, что я одиночка, но это случилось не потому, что читал книги. Я одиночка по натуре.

— Даже не могу сказать, самоуничижительная это шутка или нет.

Уэхара-сан усмехнулась.

Ее улыбка была такой, что любой мужчина вспоминал бы это до конца своей жизни. Я задавался вопросом, неужели это было ее искреннее выражение лица, которое она показывала только мне.

В конце концов мы покинули Хансейдо, ничего не купив. Уэхара-сан сказала, что хочет больше поговорить, поэтому мы перебрались в кафе и закончили день непринужденной беседой.

В итоге наша изначальная цель выбора книги была решена тем, что Уэхара-сан одолжила ту книгу, которую я выбрал в школьной библиотеке. Там также есть подборка романов, хотя и нет книг с экстремальным содержанием или обложками.

Было приятно увидеть удивленную Уэхару-сан, когда она узнала об этом.

◇ ◇ ◇

После того, как Уэхара-сан и я сходили в Хансейдо, она начала приходить в библиотеку, в те моменты, когда я дежурил в качестве члена внеклассного библиотечного комитета.

— Тояма! Я здесь, чтобы вернуть ее.

Эта та книга, которую она нашла в школьной библиотеке, вроде, романтическая комедия. Теперь она, кажется, подсела на чтение и довольно быстро берет книги.

Сначала я выбрал для чтения Уэхары-сан роман, посвященный чистой любви, и он ей понравился, и она сказала, что он ей зашел. Затем я порекомендовал романтические комедии и другие любовные романы, которые она, похоже, читала на удивление быстро.

— Обычно не бывает девушек, похожих на героинь ромкомов. Мальчики слишком много воображают о девочках.

Часто она уходила из библиотеки с такими комментариями, как будто она не фанат реальности, где мальчики мечтают о таком.

Уэхара-сан неуклонно шла по пути становления отаку.

К тому же Такай находится в библиотеке независимо от того, нахожусь ли я здесь или нет, так что можно с уверенностью сказать, что она всегда здесь после школы. В последнее время Уэхара-сан много с ней разговаривает.

— Эй, эй, Такай-сан, это интересный роман, вы его читали?

Уэхара-сан предлагает романтическую лайт-новеллу.

— Я не читаю такие вещи. Уэхара-сан, тебе нельзя разговаривать в библиотеке. Не разговаривай со мной больше, потому что это мешает чтению.

Схема их диалога обычно была такой: они обмениваются парой слов, а затем Такай в одностороннем порядке прекращает разговор.

Такай не читает обычные любовные романы. Она предпочитает грязные NTR-истории, но Уэхара-сан еще не знала предпочтений Такай.

「П.п. вот это я осуждаю, пхахахах」

Уэхара-сана не смущала холодность Такай, и она пыталась выяснить, что ей нравится каждый раз, когда они встречались.

— Ха… Сегодня я тоже не смогла понять, что нравится Такай-сан. Книги, которые она читает в библиотеке, слишком сложны для меня.

Большинство книг, которые Такай читает в библиотеке, — это классическая литература и книги по философии. Это слишком сложно для Уэхары-сан, которая только начинает читать.

— Эй, Тояма, какие книги любит читать Такай-сан? Скажи мне, пожалуйста?

— Почему бы тебе не пересказать мне, книгу с каким заголовком сейчас читает Такай?

— Я не могу понять это, потому что это слишком сложно для меня! Я говорю о более понятных книгах..

— Если хочешь подружиться с ней, ты должна сама спросить ее.

Естественно, я знаю предпочтения Такай, но не скажу ей, потому что считаю это бессмысленным, пока Уэхара-сан не узнает от нее.

— Уф... Тояма жадюга!

Я надеюсь, что Такай откроет свое сердце Уэхаре-сан и подружится с ней. Я чувствую, что она пытается восполнить то, что она потеряла в своей сложной семейной среде через секс со мной.

Но это лишь временные меры, дыра, которую она заткнула мной, наверняка снова откроется. Я всего лишь старшеклассник, и есть пределы тому, что я могу сделать для Такай. Все, что я могу сделать, это ответить, когда меня спросят.

Такай не хочет говорить мне о своих истинных чувствах. Наверное, она не хочет, чтобы я стал настоящим парнем.

Но мне интересно, поможет ли ей наличие сочувствующего друга того же пола, такого как Уэхара-сан. Если бы у нее был кто-то, кто бы ее выслушал… может быть, что-то разрешилось бы, и я стал бы не нужен.

Я не против этого, это вполне нормально.

— Я хотела бы взять эту книгу, пожалуйста.

Такай принесла мне книгу и оформив ее, я протягиваю ей книгу обратно.

— Пожалуйста, верните ее через две недели.

Такай не взяла книгу, вместо этого схватив меня за запястье и потянув к себе. Я наклонился вперед и, когда мое лицо оказалось на расстоянии для поцелуя, я почувствовал ее мягкий и приятный запах.

Затем Такай приложила свои стройные губы к моим ушам и прошептала.

— Давай сегодня займемся сексом. Я буду ждать тебя дома.

Уэхара-сан сидела в кресле и отвернулась, так что, наверное, не заметила. Но что, черт возьми, делает Такай, когда одно неверное движение может заставить Уэхару-сан узнать о наших взаимоотношениях.

Я все еще был довольно темным человеком, если касаться тонкости женского ума.

◇

Той ночью я посетил комнату Такай и переспал с ней.

Когда я в изнеможении лежал на кровати, Такай заговорила со мной.

— Эй, Юки.

— Что?

— Почему эта девушка постоянно докучает меня?

— Ты имеешь в виду Уэхару-сан?

Такай кивнула.

Уэхара-сан хотела поладить и хотела бы рассказать ей об этом.

— Она хочет подружиться с тобой.

— Почему?

— Я не знаю, тоже понятия не имею. Она сказала, это потому, что мы в одном классе.

— Хм…  странная девушка.

— Ты думаешь? У нее нет предрассудков, и она хорошая.

—… Она тебе нравится?

— Э? Я правда так не думаю, но…

— Ладно, я поняла.

— Что то не так? Странно, что ты спросила меня об этом.

— Ничего страшного.

— Почему бы тебе не быть с ней немного добрее, Такай?

Такай не ответила на мои слова.

Я не знаю точно, как Такай относится к Уэхаре-сан, но день, когда они смогут по-дружески поговорить, может быть близок.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1