Мы с Руной направились к станции Аоми. Почему? Руна напросилась покататься на колесе обозрения.

Гигантское колесо обозрения, которое было чем-то вроде памятника в Одайбе, становилось все ближе и ближе. Его присутствие можно было почувствовать даже издалека. Я всегда думал:

“Кто бы мог кататься на этой штуке, кроме детей и семейных пар? Это же не похоже на аттракционы в парке развлечений”

Подумать только, что настанет день, когда я, как никто другой, окажусь в одной из этих пар, катающихся на ней...

Моя первая поездка на колесе обозрения с моей девушкой... Мы будем совсем одни в крошечном пространстве...

От одной мысли об этом мое сердце бешено заколотилось. Конечно, вокруг нас было бы стекло, и мы не смогли бы сделать ничего неприличного, но, может быть, мы могли бы поцеловаться... Мое сердце бешено заколотилось, когда я представила это.

И на самом деле, по мнению Руны, насколько близко она подошла к тому, чтобы заняться со мной сексом?

Мне показалось, что наши сердца стали намного ближе после того случая летом, и когда мы поцеловались на фестивале, я почувствовал, что она счастлива, несмотря на свою застенчивость.

Разве мы не на месте? Черт возьми, возможно, эта поездка на колесе обозрения станет для нас серьезным испытанием...

Мое желание направило ход моих мыслей по странному пути.

К счастью, у колеса обозрения не было большой толпы, поэтому мы смогли сразу же сесть. Без всякой видимой причины мы сели лицом друг к другу на С-образное сиденье и некоторое время смотрели в окно.

Колесо быстро подняло нас вверх, открывая панорамный вид на приморский район. Моя голова, однако, была занята мыслями о том, как бы привести все к поцелую.

Мы были в замкнутом пространстве, поэтому я чувствовал запах Руны, наполнявший всю гондолу.

Ах, я хочу поцеловать ее... поцеловать... целовать...!

Я хочу поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй!

Но так как мой мозг был близок к разрыву с моей неспроста...

Руна, смотревшая в окно, внезапно повернулась и посмотрела на меня с улыбкой — счастливой и нежной, как солнечный свет, пробивающийся сквозь весенние кроны деревьев.

Я задумался, в чем дело, но тут она заговорила.

“Ты знаешь, я чувствую, что влюбилась впервые в своей жизни.”

Начала она.

“Я всегда думала, что такую любовь, от которой учащается сердцебиение, можно встретить только в седзе-манге... Но, похоже, даже мне довелось испытать это.”

Сказала она, при этом ее глаза забегали вверх-вниз. Ее щеки порозовели.

Затем она посмотрела прямо на меня.

“Каждый раз, когда я вижу тебя с новой стороны, мое сердце учащенно бьется, и я думаю: "Ах, я снова в него влюбилась"".

Хотя, когда я говорю это Николь, она смеется надо мной. Типа: ”Разве у тебя все не наоборот?"

Глубоко тронутый, я внимательно слушал слова Руны.

“Она говорит, что у обычной девушки просто бывает такое, что однажды по какой-то причине ее внимание привлекает парень. И по прошествии времени, наблюдая за ним, она думает, какой он милый и что он ей нравится. Она испытывает нервное возбуждение, когда разговаривает с ним, и начинает хотеть пойти с ним на свидание. ”

Это было точно так же, как и со мной, когда я влюбилась в Руну. У меня не было ни малейшего сомнения, что это была любовь.

“И, очевидно, это не просто манга - это то, как каждый испытывает любовь."

Cказала она. И я чувствую, что наконец-то впервые стою на признании.

Внезапное упоминание о признании заставило меня почувствовать острую боль в груди.

“Сначала я думал, что мое сердце бьется так быстро только потому, что ты меня тогда отбросил. Мне нравится, насколько ты отличаешься от моих бывших... Но, проведя с тобой лето, я убедилась: это определенно любовь”.

Так что ответ на вопрос “Насколько она близка к тому, чтобы захотеть заняться со мной сексом?” заключается в том, что она находится на начальной стадии, да? Но подождите, секс не обязательно должен быть на вершине любви... Кто знает, может быть, это пятый шаг или что-то в этом роде?

Может быть, это даже третий шаг. Давайте мыслить позитивно. Да.

Когда я подумал об этом, то вспомнил, что она даже не знала моего имени, пока мы не начали встречаться. И теперь наша любовь, по-видимому, была взаимной. Даже если бы она была на стартовой линии, если бы она неуклонно продвигалась вперед, я полагал, что этот день рано или поздно наступит в недалеком будущем.

Учитывая события первого дня наших отношений, я больше не имел права просить ее об этом, и это было трудно вынести, учитывая то, что она только что сказала мне...

Все еще.

"Знаешь, я чувствую себя так, словно влюбилась впервые в своей жизни."

Сердце Руны оставалось недосягаемым для всех ее бывших. Мысль об этом наполнила меня радостью.

“Понятно.”

Ответил я.

Хотя у меня были смешанные чувства, ее слова сделали меня по-настоящему счастливым. Когда я посмотрел на Руну с улыбкой, она одарила меня своей собственной нежной улыбкой. Выражение ее лица было таким милым, что мое сердце затрепетало от счастья.

"Так ты читаешь седзе-мангу, да?"

Заметил я, поскольку то, что она сказала минуту назад, показалось мне неожиданным. Чтение книг как-то не соответствовало моему представлению о ней.

“Ах, да. У моей мамы их много, так что я перечитывала их, когда мы жили вместе. Правда, все они были старыми, потому что она была маленькой когда читала их."

Радостно сказала Руна.

“В моем любимом фильме героиня и ее парень катаются на колесе обозрения, едят шоколадные конфеты, а потом целуются.”

”Ха..."

От ее слов у меня екнуло сердце, потому что я сам только что подумал о поцелуе.

“Девочка говорит, что поцелуй был на вкус как их шоколадные конфеты, и смеется. Я прочитала об этом, когда училась в начальной школе, и подумала: "Ух ты!" Это такой взрослый поступок, что у меня заколотилось сердце.”

"Н-ну, здесь тебе не разрешат есть."

Заметил я.

Разговор стал неловким, когда я вдруг начал подумывать о том, чтобы поцеловать ее.

"Да. И вообще, у нас с собой нет шоколада."

Сказав это, Руна посмотрела на меня, подняв глаза.

“Но... можем ли мы?”

“Можем ли мы?!"

Можем ли мы что? Очевидно, это был не тот вопрос, который мне нужно было задавать.

"Д-да. Конечно.”

Как я мог отказаться?

Но как бы сильно я ни хотел поцеловать ее, теперь, когда мы действительно дошли до этого, я занервничал.

Это твой третий раз. Каким жалким ты можешь быть? Подумал я про себя, когда Руна начала быстро приближаться ко мне.

Мое сердце оглушительно заколотилось, когда она быстро приблизилась ко мне, отчего тесная гондола накренилась. Я начал задумываться, не наблюдает ли за нами кто-нибудь из соседних отсеков, и начал оглядываться по сторонам.

Пока я так странно себя вел, Руна, которая теперь сидела рядом со мной, повернулась в мою сторону. Ее волосы коснулись моего плеча - у них был приятный аромат.

Даже если смотреть на Руну вблизи, она была по-настоящему красива. Со своей блестящей кожей и губами, она была похожа на драгоценный камень.

Ее пленительные глаза многозначительно закрылись, пока она смотрела на меня.

Я медленно приблизил свое лицо к ее лицу... и накрыл ее губы своими. Тепло Руны было таким же нежным, каким я его помнил.

Я хотел, чтобы это продолжалось вечно. Я хотел чувствовать Руну глубже. У меня защемило в груди от этого желания.

Я не могу. Я решил дождаться ее.

Я неохотно отстранился от Руны, и в этот момент она посмотрела на меня с озорством в глазах.

Она спросила.

"Каково это было на вкус?"

“А?!”

Ее неожиданный вопрос сбил меня с толку.

”Кажется персики?"

“Бинго!”

Ответила Руна со счастливой улыбкой.

“Я купила новый оттенок для губ. Я его большая поклонница из-за аромата персикового чая! И цвет просто потрясающий!”

“МЛ, что...?” (Tokin - MLBB - потрясающий, я не знаю какой сленг можно вписать)

“В принципе, это означает, что это натуральное средство! Оно не прилипает к губам - это просто супер!”

Сказала она, удовлетворенно осмотрев мои губы. Затем она положила голову мне на плечо.

"Да. Я действительно люблю тебя."

Тихо сказала Руна, словно убеждаясь в своих чувствах.

"Я думаю, что могу влюбиться в тебя гораздо сильнее..."

На ее лице была спокойная улыбка, но затем она подняла глаза, как будто только что о чем-то подумала.

“Эй, Рюуто.”

“Д-да?”

“Можешь погладить меня по голове?..”

Когда она посмотрела на меня, от радости в ее глазах у меня снова участился пульс.

“Н-Но почему?..”

“Я только что вспомнила, что, когда мы играли в страйкбол, я хотела, чтобы ты погладил меня по голове и сказал, что я молодец."

”О...”

Я вспомнил разговор, который состоялся у меня с Руной после того, как она вернулась в безопасную зону.

“Что-то не так?”

“Ничего страшного.”

Вот о чем она говорит.

“Все были там, так что я, конечно, сдержалась...”

Сказала Руна. Затем она добавила шепотом:

“А ты не мог бы?”

Я кивнул.

"К-конечно."

“Ура!”

Ответила она со счастливой улыбкой.

”Это все твое."

Когда она наклонила голову в мою сторону, я неловко погладил ее пару раз.

“Тебе это нравится?”

“Спасибо, Рюуто.”

Подняв лицо, Руна улыбнулась, как солнце.

“Люблю тебя!”

Я и не заметил, как наша гондола почти достигла платформы.

***

Сойдя с колеса обозрения, мы решили отправиться в Венусфорт — еще одна просьба Руны. Когда мы проходили мимо очередного здания на нашем пути, я внезапно остановился как вкопанный.

“Ого! Здесь так много машин.”

Отметил я.

Мы находились в атриуме - месте проведения какого-то мероприятия - с рядами сверкающих автомобилей. Мы находились на втором этаже здания, но на первом было выставлено еще больше автомобилей. Я подумал, что мы, должно быть, тоже проезжали здесь, когда шли к колесу обозрения, но, очевидно, моя голова была настолько забита упомянутым аттракционом (или, скорее, поцелуями Руны внутри него), что это место не запомнилось мне.

“О, это Мега-Веб! Это что-то вроде автосалона, я полагаю?"

Предположила Руна.

“Интересно...”

“Тебе нравятся машины?”

Я робко кивнул.

“А-а... Да, вроде того. Когда я была маленький, у меня была большая коллекция игрушечных машинок и прочего.”

“О, правда?”

Спросила Руна, моргая. Затем ее лицо просветлело.

“Итак... когда ты получишь права, ты позволишь мне покататься спереди?”

“Конечно, конечно. Хотя с этим, вероятно, придется подождать до окончания экзаменов в колледже...”

Несмотря на последнюю часть, Руна была так рада, что можно было подумать, будто она собирается прокатиться на следующей неделе.

“Ура, я не могу дождаться! Давай тогда вместе покатаемся на лыжах и отправимся в поход!”

Не успел я опомниться, как ее невинность вызвала улыбку и у меня.

“У нас нет машины, так что мне придется взять ее напрокат.”

Сказал я.

"Вот и отлично! Какие машины тебе нравятся?"

"хорошо... Спортивные машины, наверное. Вроде этой”

Я указал на ярко-красную "Супру", стоявшую чуть поодаль. Насколько я мог судить, все машины здесь были "Тойоты", так что заведением, должно быть, управляла "Тойота". Кажется, я видел это заведение в новостях о каком-то автосалоне или что-то в этом роде.

“А, вот это здорово! Тогда давай возьмем её напрокат."

Предложила Руна.

"Да, но... Если мы собираемся кататься на лыжах или в поход, то, наверное, лучше взять что-нибудь вроде минивэна."

"Почему? Мы не можем поехать на спортивной машине?"

Спросила она.

“Много вещей в нее не положишь... и это может быть не очень удобно.”

“Что ты имеешь в виду?”

Похоже, Руна мало что смыслила в автомобилях — все это время она выглядела озадаченной.

Итак, я решил, что пришло время для подробного объяснения.

“Спортивные автомобили стильны и подходят для езды на высоких скоростях, но с точки зрения их практичности они проигрывают автомобилям, созданным для семей, живущих в городах, поскольку в их дизайне особое внимание уделяется комфорту салона и грузоподъемности. Хорошим примером этого является минивэн. Однако если автомобиль такой же просторный, как минивэн, или имеет еще больше места, то из-за его формы ему будет сложнее двигаться быстро. Для комфорта пассажиров вам нужен интерьер, похожий на комнату, который почти как коробка, но при этом более широкая поверхность автомобиля принимает на себя всю тяжесть воздуха спереди, что означает значительное сопротивление, не так ли? Таким образом, чтобы сделать автомобиль быстрым, вам придется отказаться от комфорта в салоне. Самые быстрые автомобили проектируются с особым вниманием к аэродинамике, поскольку их форма позволяет им быстро преодолевать встречный поток воздуха. Аэродинамические автомобили расположены низко над землей, в них трудно садиться и выходить из них. Вам также придется избавиться от задних сидений, а места для размещения вещей не так много, поэтому они теряют в полезности. Поскольку в последнее время экономика переживает спад, я слышал, что не так много людей могут позволить себе заменить свои автомобили или иметь более одного. Говорят, что сейчас популярны суперпрактичные автомобили коробчатого типа, поскольку они подходят для ухода за детьми и родителей. Хотя, если хотите знать мое мнение, спортивные машины - это то, ради чего все это затевается."

(Tokin - простите, но тут помощь переводчика и только)

Я внезапно пришел в себя, заметив изумленное выражение на лице Руны.

“Ах... П-прости!”

Я снова это сделал. Только потому, что я чем-то увлечен, это не значит, что я могу перейти в режим быстрой стрельбы и читать подобные лекции.

Может быть, на этот раз я надоел Руне?! Судя по выражению ее лица...

Пока я внутренне сходил с ума, Руна слегка улыбнулась мне и покачала головой.

“Все в порядке, не волнуйся. Но, Рюуто, ты потрясающий...”

Сказав это, она отвела от меня взгляд и опустила голову.

“Наверное, я всегда была спортивной машиной.”

Тихо добавила она, прищурившись и глядя куда-то вдаль.

“У меня была пустая голова, и все, чего я хотела - это проноситься мимо событий. Я имею в виду мое детство. Чтобы пройти через это и стать взрослой, как только смогу.”

Затем на лице Руны появилась самоуничижительная улыбка.

“Но, хотя я копировала взрослых и накапливала весь этот опыт, ничего не показывая, я думаю, что внутри я все еще ребенок.”

Было душераздирающе осознавать, что она, должно быть, говорила о своих предыдущих отношениях.

“Вы можете выбрать тему и хорошенько над ней поразмыслить.”

Продолжила Руна.

“Как в тот раз с бабл-ти это тоже было действительно потрясающе”.

“О, э-э...”

“Я? Всякий раз, когда я пила этот чай, я думала только: "Чай с орбами - это здорово!" И все.”

На ее лице появилась нежная улыбка.

“Я не умею думать о разных вещах. Разве размышления не похожи на беспокойство? Когда я думаю о чем-то в одиночестве, я чувствую, что мое настроение падает все больше и больше.”

"Тогда я бы сказал, что тебе не нужно заставлять себя думать. Я из тех парней, которые будут думать о разных вещах, даже если ты скажешь им не делать этого. В этом есть как хорошие, так и плохие стороны

”Но, похоже, даже мне скоро придется задуматься, не так ли? О будущем и прочем.”

Ответила она, надув губки.

“В последнее время я все время думаю об отдаленном будущем. Например, как было бы здорово иметь троих детей. И как, вероятно, было бы трудно растлить близнецов, как это было в моей семье. Я, пожалуй, перехожу от ”размышлений“ к ”необузданным фантазиям", полагаю?"

"Д..."

Дети?!

Не успел я опомниться, как мое лицо вспыхнуло, а сердце бешено заколотилось.

Для меня это было не совсем понятно, поскольку мы еще даже не приступили к делу, но ее слова потрясли меня, так как я думал о рождении ребенка каждый день.

Но подождите, если она заговорила об этом... Может быть, этот день не так уж далек, в конце концов.

При этой мысли мое сердце подпрыгнуло.

“Я думаю о том, как бы я хотела вырастить такого мальчика, как ты, но если у меня будет девочка, то, конечно, я хочу, чтобы она была похожа на меня...”

Радостно продолжила Руна.

“Ты что, хочешь сказать, что девочка, похожая на меня, не была бы милой?”

Я пошутил в ответ.

“Я не это имела в виду. Я просто не могу представить, как бы ты выглядел в детстве.”

Хотя она и улыбнулась, отвечая, ее жизнерадостность внезапно пропала.

“Я не об этом говорю...”

Внутренне я был взволнован, задаваясь вопросом, не сказал ли я чего-нибудь такого, что подействовало бы ей на нервы, но Руна опустила голову.

“Мне нужно как можно скорее начать думать...о моем собственном будущем...”

Добавила она тихо и ласковее, прежде чем поднять лицо.

“Я больше не буду ребенком, как только закончу среднюю школу.”

Руна посмотрела вдаль - там несколько маленьких детей играли перед машинами.

“Наверное, я всегда был спортивным автомобилем... У меня была пустая голова, и все, чего я хотела - это поскорее забыть обо всем. Я имею в виду, о моем детстве. Забыть о нем и как можно скорее стать взрослым.”

Подумать только, Руна так думала о себе...

Но даже если бы это было правдой... Даже если и так, я...

“Знаешь, спортивные машины не ездят быстро, чтобы быстро добраться до места назначения. Им нравится скорость сама по себе.”

Сказал я.

"Хм?"

Руна удивленно посмотрела на меня.

“Когда я наблюдал за тобой издалека, ты всегда была окружена друзьями, у тебя были парни... Казалось, ты наслаждалась весной порой своей жизни в полной мере. Я завидовал тебе.”

Она была как солнце, до которого мне никогда не дотянуться, как бы я ни старался. Я думал, что Руна была слишком ослепительной для меня.

Пока я рассказывал о том, как страстно я когда-то любил ее, Руна смотрела на меня, и губы ее дрожали.

“Рюуто...”

Произнесла она.

“Мне нравятся спортивные автомобили. В машине, рожденной для скорости, есть что-то настоящее и классное.”

“Эй, подожди секунду.”

Руна остановила меня на этом месте.

“Я немного запуталась. Ты сейчас делаешь мне комплимент?”

Я кивнул.

“Ну, разве ты у меня не спортивная машина?”

“Да...? То есть ты советуешь мне, типа, ”не думать, а чувствовать"?

Ее краткое изложение того, что я сказал, вызвало у меня смешок.

“С человеческой точки зрения - возможно, да.”

Я полагал, что думать наперед и просчитывать свои действия, или составлять тщательно продуманные планы, прежде чем что-то предпринять, чтобы избежать неудачи... Это было не в стиле Руны.

Что сделало Руну Руной, так это то, что она, естественно, протягивала руку помощи тому, кто стоял перед ней и нуждался в ней. Как, если случалось что-то забавное, она собирала своих друзей и смеялась вместе с ними. Это были простые вещи, но для некоторых людей они, тем не менее, были сложными.

Поскольку она прожила так всю свою жизнь, то, должно быть, это тоже стало результатом того, что она накопила большой опыт в своих предыдущих отношениях.

Вот почему я решил, что должен принять Руну вместе со всем этим багажом.

Потому что я любил ее.

Потому что именно это сделало Сиракаву Руну той, кем она была.

(Tokin - прошу прощения, я забыл её полное имя, напомните и я исправлю)

Это был тот вывод, к которому я пришел.

***

Проехав через Мега Веб, мы без дальнейших остановок въехали в Венусфорт.

Венусфорт был большим коммерческим зданием, расположенным рядом с колесом обозрения. На трех его этажах располагались магазины одежды, товаров повседневного спроса, рестораны, аутлеты и тому подобное. Кроме того, время от времени они проводили мероприятия для гиков, так что я тоже был в некотором роде знаком с этим местом.

"А, давненько мы не виделись!"

Сказала Руна, подняв глаза и воздев руки к потолку атриума, как только мы прошли через главные ворота на втором этаже.

"Мне нравится это место. Хотя в последнее время я бываю здесь нечасто, так как Одайба находится немного далеко.”

Второй этаж Венусфорта, казалось, был спроектирован в стиле европейского города. Это было похоже на тематический парк.

“Ты был здесь раньше?”

Спросила Руна.

"Да. Я приезжал сюда давным-давно со своей семьей. Кажется, мы ходили по торговым центрам."

“Ага.”

Когда я подумал, не спросить ли Руну о том же, я внезапно замер.

Я мог бы спросить что-то вроде: “Ты сказала, что прошло много времени, когда ты была здесь в последний раз?” Что бы она на это ответила?

Я вспомнил, что она сказала на летнем фестивале.

“Я здесь не в первый раз. Это было не на местном фестивале, но я вот так гуляла в юкате с парнем рядом? И вместе смотрела фейерверки...”

Было ли то же самое с этим местом? Она... приходила сюда раньше со своими бывшими?

А как насчет колеса обозрения? Наверняка она уже каталась на нем с несколькими предыдущими парнями. А потом они поцеловались точно так же, как и мы...

Когда эти мысли пришли мне в голову, я начал немного ненавидеть себя.

Я думал, что принял прошлое Руны и смирился с ним... Чуть раньше я даже снова принял это решение.

Казалось, мне все еще нужно было время, чтобы полностью принять это, но только чуть дольше. Я был уверен, что пройдет совсем немного времени, прежде чем эти вещи перестанут выводить меня из себя.

Для меня было большим шагом вперед, когда я смог так думать.

“Рюуто...? Что-то не так?”

Голос Руны привел меня в чувство.

"Ничего страшного. У тебя есть какие-нибудь магазины, в которые ты хотела бы сходить?”

“Нет, я просто хочу прогуляться! Просто побродить - это весело!”

Затем она подняла глаза.

Весь потолок атриума был украшен изображением приятного голубого неба. По нему плыли пушистые белые облака, похожие на овец. В сочетании с тем, что дизайн атриума напоминал европейский городок, у меня возникло ощущение, что я иду по улице в другой стране.

“Мне нравится, что в этом месте чувствуешь себя так, словно побывал за границей. Эй, ты когда-нибудь был за границей, Рюто?”

"Вроде... Однажды, давным-давно, моя семья планировала поездку на Гуам...”

“Ух ты, как здорово!”

“Итак, мы добрались до аэропорта, но оказалось, что срок действия папиного паспорта истек, поэтому мы не смогли поехать.”

"Что?! Разве это не ужасно?!” - спросила она.

“Это был ад. Мои родители устроили грандиозную сцену и поссорились в аэропорту. Моя старшая сестра разрыдалась."

Я стеснялась рассказывать Руне о своей семье, поэтому немного приукрасила правду, упомянув вовлеченные стороны.

“О, да... Мне жаль всех, кто там был...”

Сказала Руна.

“В конце концов, мы пошли в городской бассейн, и на этом наши летние каникулы закончились.”

Это была не самая удачная фраза, но Руна все равно рассмеялась.

“Значит, ты тоже никогда не покидал Японию, Рюуто.”

Она выглядела немного счастливой, когда говорила это.

“Когда я спросила своего отца о поездке за границу, он посоветовал мне отложить это на медовый месяц. Кого он обманывает? Я знаю, он просто не хочет тратить на это деньги.”

Мое сердце екнуло при упоминании о медовом месяце.

Руна приблизила свое лицо ко мне.

“Я хочу поехать туда когда-нибудь.”

Сказала она.

Ее мягкий голос был приятен моему слуху и заставлял меня чувствовать себя неловко.

“Я тоже.”

Ответил я, желая этого от всего сердца.

“Эй, Рюуто, куда ты хочешь?”

"Ладно... Я никогда не был за границей, так что мне бы понравится где угодно."

Сказал я.

“А как насчет тебя?”

“Я хочу поехать в Европу! Например, в Италию или Францию, может быть? Рим тоже был бы хорош!”

“Рим находится в Италии”.

“Ты шутишь. Ладно, большинство победило - значит, это Италия!”

Я не совсем понял ее рассуждения, но место для нашего медового месяца было выбрано.

Кстати, об Италии...

"Разве Венусфорт не является воссозданием итальянского городка?"

Я спросил.

"Хм? Правда?”

“Возможно... Я думаю, что где-то здесь была точная копия Уст истины, и я решил, что это так. Мне показалось, что моя мама рассказывала мне об этом, когда мы приезжали сюда всей семьей много лет назад."

“Уста чего?..”

"Это такая круглая скульптура с лицом. Она была в старом фильме Римские каникулы."

"А, я недавно видела ее в рекламе! У них здесь есть такая?!"

Спросила Руна с сияющими глазами.

"Я хочу на нее посмотреть! Давайте посмотрим на Усту истины!"

И вот, проверив список зданий, мы направились к точной копии Уст истины.

Он был расположен прямо рядом с главными воротами. Никто не обратил на него никакого внимания, поэтому мы прошли мимо, не заметив его и при входе. Было немного обидно, потому что он так сильно напоминал настоящий (не то чтобы я когда-либо видел его лично).

“Ух ты, прямо как по телевизору!”

“Я слышал, что если лжец сунет руку в рот, то ее откусят”

Объяснил я, пока Руна суетилась вокруг скульптуры.

Она улыбнулась.

"Тогда, я думаю, ты в безопасности."

"Хм?"

"Ты ”последний мужчина" и все такое."

Руна, должно быть, имела в виду фразу, с которой мы однажды столкнулись, когда вместе изучали английскую грамматику.

Он - последний мужчина, который скажет неправду.

Мне было немного неловко, что она подумала, что эта фраза описывает меня, но и меня это обрадовало.

“Знаешь, это звучит как название голливудского фильма. Последний мужчина.”

“Ага-ха, Николь сказала то же самое!”

Я подумал, что в этот момент я тоже могу вмешаться.

“Это история человека, который поклялся в вечной любви к Сиракаве Руне устами Истины...”

Руна начала рассказывать, когда я просунул руку внутрь, отчего я расхохотался.

“И что я теперь делаю?..”

“Эхе-хе. Это было хорошее начало, правда?”

“Из Последнего мужчины?"

“Именно так.”

Ответила она.

“Я хочу, чтобы Ди Каприо сыграл главную роль! Я так плакала, когда смотрела ”Титаник" по телевизору на днях..."

“Да, Ди Каприо ни за что не смог бы сыграть старшеклассника в его возрасте.”

“Наверное, я должен был догадаться... Я не смотрю много фильмов, так что мне придется поискать молодых голливудских актеров!”

“Не нужно заходить так далеко."

Хотя наш разговор был глупым, мне было очень весело с Руной.

Пусть мы всегда будем вместе, как сейчас - я не мог не желать этого каждый раз, когда мы виделись.

Покинув "Усты истины", мы с Руной еще немного прогулялись по зданию. Мы также сделали несколько фотографий у фонтана и полакомились радужным тортом в кафе, расположенном на открытом пространстве. Мы собирались возвращаться к главным воротам.

"Рюуто, это было весело! У нас все готово к поездке в Италию, да?"

Спросила Руна, идя рядом со мной и держа меня за руку с довольным выражением на лице.

"Мне действительно жаль твою маму и сестру..."

Внезапно начала она.

"Но благодаря ошибке твоего отца у нас появилось еще одно дело, которое мы можем сделать вместе. Еще одно "впервые”."

Должно быть, она говорила о путешествии за границу.

“Д-да, ты права...”

Ответил я.

А мы бы действительно отправились в свадебное путешествие? Через сколько лет это произойдет? Я пока не мог себе этого представить, но думать об этом было немного неловко. Тем не менее, это сделало меня счастливой.

“Спасибо, что пригласил меня на страйкбол. Это было весело!"

Сказала она.

“И я увидел, как ты делаешь что-то классное.”

“Ты сама была классной. Ты выиграла у Ямана-сана в перестрелке.”

“Ага. Я и понятия не имела, что у Николь так хорошо получается!”

“Да, никто из нас вообще не мог сопротивляться после того, как она купила себе винтовку.”

“Может, в следующий раз мне тоже стоит купить винтовку?”

Слова Руны заставили меня задуматься.

“Хочешь снова поиграть в страйкбол?”

Если ей это так понравилось, то и я был рад, поскольку именно я пригласил ее.

Руна энергично кивнула.

“Да! Интересно, присоединятся ли к нам еще кто-нибудь?”

“Я думаю, Ичи и Ниши присоединятся.”

“Акари тоже заинтересовалась. Я уверена, что с сегодняшнего дня у нас будут все желающие! В следующий раз нам нужно будет собрать больше людей и догнать Николь, чтобы мы могли играть как команда, способная победить...”

Внезапно Руна замолчала. Судя по ее лицу, ее переполняли эмоции.

“Что-то не так?”

Спросил я, удивленно вглядываясь в ее лицо.

Руна покачала головой.

"Не совсем. Я просто чувствовала себя счастливой”.

Ее глаза были красными, а голос дрожал.

“Прошло два месяца с тех пор, как мы начали встречаться... Сейчас почти три, но мы много говорим о том, что нас ждет впереди, мы переживаем "впервые" вместе и планируем всевозможные вещи... О боже, я так счастлива, что готова расплакаться.”

Пока она говорила все это, в ее глазах появился какой-то блеск.

“Руна...”

Она плачет из-за таких вещей?

И все же, когда я думал о ее предыдущих отношениях, я не мог сказать ей, что она преувеличивает.

“Что нам делать в честь нашей трехмесячной годовщины? В этот день у нас будут занятия в школе. Ты хочешь чем-нибудь заняться?”

Бодро спросил я.

"Ммм..."

Реакция Руны была вялой.

Она и раньше так сильно переживала из-за наших годовщин, так что же изменилось? Может быть, она надеялась на сюрприз, а я заранее спрашиваю ее, что делать? Она сердится?

Я подумала обо всем этом и начала паниковать, но...

"Все в порядке."

Решительно сказала Руна.

"Меня больше не волнуют годовщины."

”А?.."

На ее лице не было гнева. На самом деле, она выглядела в приподнятом настроении.

"Если ты со мной, то это все, что имеет значение."

Смущенно улыбнувшись мне, Руна уткнулась лицом мне в плечо.

“Я поняла, что для меня важно иметь возможность проводить с тобой каждый день. Каждый день сам по себе особенный”.

Я почувствовал, что меня переполняют эмоции.

”Руна..."

Она подняла голову и улыбнулась мне.

“В любом случае, я переросла годовщины!”

Ее веселый голос разнесся под потолком атриума.

Лучезарная улыбка Руны была ослепительной.

Ах, я люблю ее, подумал я.

Я люблю ее.

Я люблю Сиракаву Руну. Я безнадежно влюблен в нее.

Она самая замечательная девушка на свете, и я никогда не причиню ей боли, несмотря ни на что. Я от всего сердца хочу сделать ее счастливой.

Чтобы ее улыбка никогда не угасала.

“О, подожди.”

Внезапно сказала Руна, как будто до нее что-то дошло.

“Давай отпразднуем нашу полугодовую годовщину, когда дойдем до этого! И нашу годовую годовщину тоже!”

“Вот тебе и взросление.”

Пошутил я со смехом, на что Руна хихикнула и высунула язык, как маленькая девочка.

Искусственное небо, освещавшее здание, в какой-то момент стало красным, как закат. В то время как в реальном мире еще только приближались вечерние часы, ночь в Венусфорте, казалось, наступила рано.

Даже когда мы шли по его главной улице, держась за руки, казалось, что воздух стал еще более меланхоличным, чем раньше.

"Ты слышал? Скоро Венусфорта не будет."

Начала Руна.

“Что, правда?"

Удивленно спросил я, глядя на нее рядом со мной.

Руна, похоже, не шутила. Она кивнула с серьезным выражением лица.

"Да. Колеса обозрения и Мега-паутины тоже. Все в этом районе.”

“Но почему?”

“Что же это было...? "Перепланировка" или что-то в этом роде? Я точно не помню. Я была так потрясена, когда узналаа...”

“Да, это действительно шокирует...”

Вся территория по-прежнему выглядела вполне пригодной для использования. Ощущение, что это пустая трата времени...

“Это место такое чудесное, такое нереальное, такое удивительное - я думала, что, конечно, оно все еще будет здесь через десять или двадцать лет. Но, похоже, я ошибалась.”

Тихо сказала Руна несколько сентиментальным тоном.

“Я уверена, что через сто лет даже нас обоих не станет. Вон та пара и вон та семья? Они, вероятно, тоже уйдут.”

Внезапно люди, на которых смотрела Руна, как будто начали расплываться, их силуэты стали мимолетными и эфемерными, как у подделок.

“Я уверена, что все когда-нибудь уйдут. Все и вся, когда-нибудь.”

Добавила Руна. Судя по ее тону, это было что угодно, только не бесцеремонное замечание. Вместо этого в ее голосе звучала нежность.

“Если это так, то какой смысл мне идти по жизни, беспокоясь обо всем и страдая?”

Она вдруг пристально посмотрела на меня, и я не смог быстро придумать, что сказать в ответ.

Может быть, если бы девушка по имени Сиракава Руна была просто солнечной красавицей и бездонным источником жизнерадостности, и ничего другого в ней не было бы... Если бы это было так, она, возможно, не привлекала бы меня так сильно.

Она была совершенно не похожа на меня, но когда мы были вместе, ей всегда удавалось глубоко тронуть меня. Она заставляла меня чувствовать то, чего я никогда раньше не испытывал.

Поскольку я молчал, Руна отвела взгляд и вместо этого уставилась прямо перед собой.

“Итак, я не против того, чтобы быть спортивной машиной, в конце концов.”

В ее глазах светилось достоинство, которое казалось блеском самой жизни Руны.

“Я буду жить настоящим моментом. Я буду жить ради того, чтобы жить. Так же, как я делала это до сих пор.”

Сказала она легким, мелодичным голосом, прежде чем пристально посмотреть на меня.

“Ты все еще будешь любить меня, несмотря ни на что?”

Она такая великолепная девушка. И не только из-за ее лица.

В ней все прекрасно и ценно.

Я был ошеломлен.

”К-конечно!"

Отчаянно ответил я. Я делал все возможное, чтобы не остаться в стороне.

"Я буду любить тебя всю свою жизнь... Тебя и только тебя.”

Как ни стыдно было признаться, эти слова шли от чистого сердца.

Держа Руну за руку той же рукой, которой я давал клятву Устам Истины, я крепче сжал ее, как бы неловко это ни было.

___

Глава 2.5: Долгий телефонный разговор между Руной и Николь

“Привет, Руна.”

“Привет, Николь!”

“Страйкбол был чертовски увлекательным занятием!”

“Я знаю, правда? Ты была великолепна сегодня!”

“Скажи всем, что я хочу снова.”

“О, я уже сказала Рюуто! Но, дорогая, мы только что поиграли, а ты уже хочешь поиграть снова?”

“Да, черт возьми, я рада! Это было супер освежающе. Весь мой стресс только что прошел.”

“Боже... Николь, все было действительно хорошо?”

«Хм? Что это было?”

“Всем о нем рассказывала.”

“Да, неважно. Не то чтобы я это скрывала. В отличие от тебя и Акари, парни редко мне признаются, даже если знают, что у меня никого нет.”

“Ты действительно похожа на человека, который может безжалостно расстреливать их.”

“Хотя это совсем не так, да. Парни действительно этого не понимают. Такие девушки, как Акари? Они безжалостны.”

“Ага-ха.”

“Я? Я просто чистая девушка с разбитым сердцем.”

“Должен сказать, что ты действительно нечто. Прошло сколько, три года? Два с половиной? И ты все еще любишь своего бывшего.”

“Это любовь, которую я не могу оставить позади. Просто он мне очень нравился, так что...”

“Николь...”

“Подожди, разве это не поэтично? "Любовь, которую я не могу оставить"? Неплохо работает, правда?”

"О, да ладно вам, Николь-сенсей! Перестаньте смешить меня, когда у вас такое серьезное настроение!"

Все еще смеясь, Руна встала с кровати и потянулась к письменному столу. Она взяла стаканчик для карандашей с многочисленными наклейками для фотобумаги.

На одной из фотографий были Николь и ее тогдашний бойфренд. На ней была указана дата, когда Руна училась во втором классе средней школы. Руна прищурилась и задумчиво улыбнулась, глядя на фотографию.

___

Я сделаль...

Разгильдяйство продолжается, а вот и новая глава...

Такое чувство, что я делаю маленько говницо. Текст на английском выглядит чуть-чуть иначе (только ближе к концу я почти его не менял), все фразы от одного персонажа и автора о нём в одном абзаце, а я разделяю всё по строкам. Это вообще стоит делать? Легче читать?

Подскажите, как обратиться в поддержку и открепить комментарий?

___

Перевод и редактура: Tokin_2dmU