Я выдохнул, очарованная на мгновение, прежде чем пришла в себя.

"Ш-Ширакава-сан, твои пуговицы!"

"Хм?"

Руна опустила взгляд на свою грудь.

Грудь ее камуфляжной рубашки была широко распахнута, выставляя на всеобщее обозрение ее декольте. Взглянув на девушек рядом с ней, я увидел, что Ямана-сан сделала то же самое. Таникита-сан, с другой стороны, носила свободную рубашку в стиле высокой моды, которая открывала ее шею.

“Эй, опасно оставлять кожу незащищенной!”

Сказал я им.

Конечно, мы не собирались использовать настоящие пули, но пуля, выпущенная из электрического страйкбольного ружья, наверняка причинит боль, если попадет прямо в кожу.

Ямана-сан нахмурилась, глядя на меня.

“Эээ? Ты же понимаешь, что гьяру умрет, если не покажет свою кожу, верно?”

“Я застегну ее перед началом игры!”

Добавила Руна милым голоском.

“Да, да. Мы наденем их как обычно, когда закончим фотографироваться, хорошо?"

Сказала Таникита-сан будничным тоном, доставая свой смартфон.

“Ура!”

Воскликнули все трое, и безопасная зона мгновенно превратилась в фотозону для селфи.

“Они точно гьяру, все в порядке...”

Тихо произнес Ичи, ошеломленно наблюдая за происходящим.

Ноздри Ниши раздулись, и он глубоко вдохнул.

“Они так приятно пахнут...”

Сказал он, затем продолжил набивать гранулы в свои кассеты.

“О, подождите, я сфотографирую вас снизу”

Сказал Таникита-сан. Она опустилась на пол со своим телефоном, в то время как Руна и Ямана-сан принимали позы со своими страйкбольными ружьями, как будто они были моделями, позирующими с реквизитом.

“Подвинь руку немного влево, Руни.”

“Вот так?”

“Нет, например, левой!”

“А, ты имеешь в виду правую?!”

“Хорошо! А теперь прояви немного эмоций.”

“Ака-тасо, спасибо тебе огромное!”

Воскликнула Руна.

“Ияан!”

Воскликнули они все в унисон.

В тот момент я понятия не имела, о чем они говорили. Все девочки прыгали вокруг с веселыми улыбками на лицах.

До сих пор я в основном проводил время с Руной наедине, поэтому для меня было в новинку наблюдать за ней с подругами вблизи. Видя, как она веселится, я начал завидовать Ямане-сан и Таниките-сан. Я точно не мог угнаться за ней, когда она была в таком состоянии.

Пока эти мысли проносились у меня в голове, мои глаза внезапно встретились с глазами Руны.

“Ребята, давайте! Присоединяйтесь к нам.”

Предложила она.

"Хм?"

“Я схожу за штативом!”

Сказала Таникита-сан и побежала к складу мелкими быстрыми шажками.

“О, спасибо, Акари.”

Сказала Ямана-сан.

Таникита-сан вернулась с небольшим штативом высотой около десяти сантиметров, и не успела я опомниться, как мы уже готовились к групповой съемке.

"Давай, Рюуто!"

Воскликнула Руна, беря меня за руку и подтягивая к камере.

“Что...?!"

Воскликнул я в ответ.

Моя рука стала горячей от ее прикосновения. От ее цветочного или фруктового аромата у меня в сотый раз закружилась голова.

“Ух ты, посмотрите на этих голубков!”

Пеувеличенно сказала Акари, глядя на свой телефон.

Ее реакция заставила меня почувствовать себя неловко.

Внезапно я почувствовал враждебность, исходящую от кого-то поблизости. Оглянувшись, я увидел, что Ичи и Ниши смотрят на меня с такими лицами, какие можно увидеть в манге о преступниках.

“Каши, ты ублюдок!”

“Иди к черту, нормис!!!”

”Ах!"

Воскликнул я в ответ.

Я не хотел обидеть, пожалуйста, простите меня!

К ним подошла Ямана-сан.

"Эй, я недостаточно хороша для вас двоих?”

Она встала между двумя моими друзьями. Ниши был примерно ее роста, и она обняла его за плечи, как это сделал бы друг-мужчина. Поскольку Ичи был выше, она положила руку ему на плечо, как фотомодель, позирующая для фотосессии.

Эти двое были шокированы и застыли на месте от неожиданного физического контакта с девушкой.

“Хорошо, ракурс хороший!”

Объявила Таникита-сан, проверив свой телефон на штативе. Она подбежала к нам теми же маленькими быстрыми шажками, а затем приняла позу.

“Птичка! Сейчас!”

У нее, похоже, был пульт дистанционного управления для этой цели, и телефон сфотографировал сам по себе, как только она это сказала.

Я не знал, какое выражение лица у меня получилось на снимке, но в любом случае, мы закончили делать групповую фотографию.

“Тепло демона гьяру...”

“Запах демона гьяру... Запах кокоса...”

Пока Ичи и Ниши были очарованы, Руна потянула меня за рукав.

“Эй, что ты думаешь об этом наряде?”

Спросила она.

“Он мне идет?”

“А?..”

И тут я понял, что не совсем правильно высказал ей свои мысли ранее.

Возможно, ее нынешний наряд показался ей неподходящим, потому что обычно она одевалась совершенно по-другому. Она посмотрела на меня, подняв глаза, но в них сквозила легкая нервозность.

"Эм..."

Я еще раз оглядел ее.

Мой взгляд остановился на открытой груди под ее частично расстегнутой камуфляжной рубашкой. Затем я поспешно перевел взгляд на ее лицо.

"Я... Оно тебе очень идет... В-ты выглядишь милою"

Неуверенно произнес я.

Руна с облегчением улыбнулась.

"В самом деле? Я так рада!”

Затем она перехватила пистолет из положения, в котором держала его одной рукой, в положение, в котором держала двумя, и направила его на меня.

“Мое сегодняшнее выступление точно поразит твое сердце, Рюуто! Бам!”

Сказала она и смущенно хихикнула.

От ее миловидности у меня даже уши запылали.

“Разве тебе только что не говорили, что нельзя тыкать этим в людей?”

Пожаловался я, чтобы скрыть свое смущение.

"О, ты прав!"

Ответила Руна, поднося руку ко рту, и на ее лице появилось серьезное выражение.

"Прости, Рюуто!"

“На этот раз все в порядке”

Застенчиво ответил я. Мое сердце бешено заколотилось, когда я вспомнил, какой она была минуту назад.

'Мое сегодняшнее выступление точно поразит твое сердце, Рюуто!'

Но ты уже давно завоевала мое сердце...

Руна уставилась на меня, кажется, находя меня странным.

“Что случилось, Рюуто? Почему ты так ухмыляешься?”

Спросила она.

"ах! Ты... смотрел?”

Спросила она, выпятив грудь, чтобы подчеркнуть ложбинку между грудей.

"Я-я нет... я не..."

Вот и все мои попытки отвести взгляд в надежде, что она не поймет неправильно и не примет меня за извращенку.

“Если ты признаешься, я могла бы показать тебе больше...”

“Как я уже сказал, я не смотрел!”

Руна с видом проказницы поддразнила меня, пытаясь привлечь мое внимание к своему декольте. Каким-то образом мне удалось увернуться от ее попыток, и я вернулся к подготовке к игре.

Как только мы закончили наши приготовления, мы направились из безопасной зоны в зону боевых действий, чтобы начать игру.

“Вау!”

“Срань господня!”

Ичи и Ниши казались загипнотизированными.

“Разве это не похоже на 'Apax'?!”

“Больше похоже на 'POPG', чувак!”

Они были громче, чем когда-либо ранее, и выкрикивали имена знаменитых стрелков из "Королевской битвы".

Естественно, арена, которую мы арендовали, была не такой просторной, как открытое поле. По размерам он больше походил на конференц-зал, но вокруг были стены и препятствия, так что видимость была плохой, как в лабиринте. Казалось, что для группы нашего размера он подходит.

Он был украшен такими вещами, как искусственный плющ и лента с надписью “НЕ ВХОДИТЬ”, что создавало ощущение видеоигры "Королевская битва" — то, от чего я втайне был в восторге. Ичи, Ниши и я начали говорить о страйкболе некоторое время назад именно потому, что восхищались мирами этих игр и хотели испытать их в реальной жизни.

Мы не нанимали гейммастера для ведения игры, поскольку это стоило бы денег, так что были только мы, игроки. Разделившись на две команды, мы добрались до своих стартовых площадок.

В Красную команду входили я, Руна и Таникита-сан. В Желтую команду входили Ямана-сан, Ичи и Ниши. После фотосессии команды оказались в таком положении без какой-либо особой причины. Чтобы избежать случайного "дружественного огня", каждый из нас надел поверх камуфляжной формы нарукавную повязку цвета нашей команды.

“Начинаем!”

Прокричали мы все, обозначая начало игры.

Некоторое время мы все ждали, что произойдет. Ограничений по времени не было, и игра заканчивалась только тогда, когда выбывали все члены одной команды, но все, без сомнения, решалось быстро, потому что нас было так мало.

Мы — команда красных— держались вместе, пока ждали. Тогда...

"Я пойду посмотрю."

Внезапно сказала Таникита-сан. Она воспользовалась своим маленьким ростом, чтобы спрятаться за баррикадами, и двинулась вперед.

“Будь осторожна, Акари.”

Сказала Руна.

Мы оба последовали за Акари. И в этот момент...

”Умри, нормис!!!"

За криком последовала пуля, просвистевшая у меня над ухом.

”Ого!"

Воскликнул я.

Оглянувшись, я увидел Ниши в стороне, верхняя часть его тела была видна за баррикадой, когда он целился в нашу сторону.

“Пригнись!”

Сказал я Руне. Встав перед ней, я прикрылся другой баррикадой, чтобы прикрыть половину своего тела, и поднял винтовку.

“Черт возьми! Я отправлю вас обоих в ад!”

Воскликнул Ниши, который все еще целился в нас после своих промахов.

Казалось, что его упорство подпитывалось ненавистью. К счастью, ни один из его выстрелов не попал в цель, поэтому я сам несколько раз нажал на спусковой крючок.

“Агх, я ранен!”

Объявил он.

Похоже, мне удалось нанести удар. Ниши в отчаянии поднял руки. Правила гласили, что те, в кого попали, должны были немедленно покинуть арену.

“Один убит...”

Сказал я, испытывая облегчение от того, что выиграл перестрелку.

“Я отомщу за тебя, Ниши!”

Раздался голос неподалеку, и я услышал, как мимо меня пролетела еще одна пуля.

”Вот черт!"

Воскликнул я.

Это было близко.

Спрятавшись на мгновение за баррикадой и выглянув в щель, я увидел, как Ичи направляет винтовку в мою сторону.

“Ты в порядке, Рюуто?”

Спросила Руна позади меня с беспокойством в голосе.

“Я в порядке. Не высовывайся.”

С этими словами я снова выглянул из-за укрытия и приготовил винтовку.

"Получи, Каши!"

Крикнул Ичи, выпуская в меня мощный поток пуль.

“Ого!"

Похоже, у меня не было времени прицелиться, прежде чем он попадет в меня, поэтому я был вынужден снова спрятаться за баррикаду.

“Умри, нормис!!!”

Крикнул Ичи.

Ого, этот парень не шутит. Честно говоря, я не могу сравниться с ним по боевому духу.

Но когда я начал паниковать из-за этих мыслей, у меня началась паника...

“Получи!”

Раздался голос с другой стороны, сопровождаемый звуком летящих шариков.

Это была Таникита-сан. Она опередила нас и теперь стреляла в Ичи с близкого расстояния.

"Воу!"

Воскликнул он, прекращая свой обстрел. Увидев Таникиту-сан, он спрятался за баррикадой, чтобы возобновить бой.

"Я промахнулась! Ого!"

Заскулила Таникита-сан.

Она подкралась к Ичи, но упустила свой идеальный шанс подстрелить его с близкого расстояния. В тот момент она находилась за ящиком высотой всего по колено, так что, если бы кто-нибудь выстрелил в нее, она была бы в опасности.

Но когда она побежала к другой баррикаде, Ичи направил винтовку ей в спину.

"Ах, Тани..."

Начал я.

"Осторожно, Акари!"

Воскликнула Руна позади меня, выбегая из-за нашего укрытия.

“Сиракава-сан?!”

Воскликнула я.

Однако, я был не единственным, кого ее игра застала врасплох. Ичи был сбит с толку новой мишенью, внезапно показавшей себя во всей красе, и это сбило его с толку.

Теперь у меня есть шанс!

Я выглянул из-за баррикады и прицелился в Ичи. Прежде чем он успел прицелиться в Руну, моя пуля попала ему в плечо.

“Что?! Черт возьми! Я ранен!”

Ичи встретил быстрый конец, так как он был застигнут врасплох.

Я немедленно позвал Руну и Таникиту-сан.

“Быстро в укрытие!”

Я уничтожил Ичи и Ниши, но в Желтой команде оставался еще один участник, которого нужно было принимать во внимание - Ямана-сан.

В тот момент, когда я подумал об этом, краем глаза я заметил фигуру.

Руна сдала ближайшую баррикаду Таниките-сан и собиралась вернуться на мою позицию. Однако Ямана-сан внезапно оказалась у нее за спиной. Не говоря ни слова, направив пистолет на Руну, она собиралась нажать на курок.

У меня не было времени окликнуть ее. С этими мыслями я выскочил из-за своего укрытия... и оказался перед Руной.

”Нгх!"

И на этом все закончилось.

“Я ранен!”

Объявил я, поднимая руки, и направился к выходу с арены.

Благополучно добравшись до баррикады, Руна смотрела мне вслед.

“Рюуто!”

Но еще до того, как она закончила говорить, Ямана-сан сделала свой ход.

"А-а-а! Она попала в меня!"

Закричала Таникита-сан, тоже покидая свою баррикаду. Оказалось, что она была ранена, когда пыталась выстрелить в нашего противника.

Затем Ямана-сан впервые заговорила в этой игре.

“Хорошо, теперь здесь только ты и я, Руна.”

Прячась за баррикадой, она дерзко улыбалась.

“Николь...”

Произнесла Руна, казалось, испытывая смешанные чувства. Она крепко сжала пистолет. Затем, когда я направился к выходу, она взглянула на меня и на ее лице появилось решительное выражение.

“Так просто ты меня не достанешь! Я отомщу за Рюуто!”

Последовавшая за этим схватка заняла считанные мгновения.

Руна выглянула и направила пистолет на Яману-сан. Затем Ямана-сан выбежала из-за своей баррикады и укрылась прямо рядом с Руной. Как только Руна выстрелила, Ямана-сан выглянула из-за укрытия и выстрелила в ответ, на что Руна ответила еще несколькими выстрелами.

Несколько раз со стороны обеих девушек доносились хлопки стреляных гильз.

“Ах!”

Первой заговорила Ямана-сан.

"Тцс... Я ранена!"

Разочарованно прищелкнув языком, она подняла руки.

Таким образом, победитель был определен.

***

“Черт возьми!!! Почему мы не смогли справиться с этими нормисами?!”

Воскликнул Ичи с преувеличенным разочарованием, когда мы все вернулись в безопасную зону и сообщили ему о результатах.

“Тогда в следующий раз! В следующий раз мы сосредоточим огонь на этой парочке! - объявил Ниши, который был так же взволнован, как и его друг.

“Тогда в следующий раз! В следующий раз мы сосредоточим огонь на этой парочке!"

Объявил Ниши, который был так же взволнован, как и его друг.

“Э-э-э, тебе не кажется, что это немного жестоко?”

Спросила Таникита-сан.

Ниши застыл от ее упрека. По правде говоря, его было легко ранить.

Ямана-сан подошла к нему.

“Эй, можно мне это на секунду?”

Взяв винтовку Ниши, она направила ее на стену.

“Я так и знала. Из этой штуки гораздо легче целиться.”

Из страйкбольного оружия, которое им пришлось взять напрокат, парни из нашей группы выбрали винтовки, в то время как девушки предпочли пистолеты. Отчасти это было связано с рекомендацией персонала. Причина заключалась в том, что, хотя из винтовок было легче целиться, они также были тяжелее, поэтому они были бы неудобны для девушек, которые не были такими сильными.

“Спасибо.”

Сказала Ямана-сан, возвращая винтовку Ниши и направляясь к стойке регистрации со своим пистолетом.

“Я собираюсь обменять его на винтовку.”

Ее голос звучал так дерзко, что я решил, что она не примет отказа.

“Привет, Рюуто”

Сказала Руна, подходя ко мне.

“Прости за то, что случилось там. Когда в тебя стреляли...ты защищал меня, верно?”

Она опустила брови и улыбнулась. Это было так мило, что заставило мое сердце затрепетать.

"Д-Да... Но не беспокойся об этом. Я уверен, что было бы более впечатляюще, если бы я ответил тем же..."

"Вовсе нет."

Руна покачала головой.

"Ты выглядел действительно круто"

Тихо сказала она, и ее щеки порозовели. Она смущенно отвела глаза.

”Спасибо, Рюуто."

После этого она снова посмотрела на меня.

“Вот почему я сделала все, что могла, и победила.”

"Да... Спасибо. Ты была великолепна там."

Ответил я.

Это была такая впечатляющая и напряженная перестрелка, что я невольно остановился понаблюдать за ней, возвращаясь в безопасную зону.

"Эхе-хе."

Руна радостно улыбнулась моей похвале. Затем, внезапно, она огляделась.

"Что-то не так? Я спросил."

Застигнутая врасплох, Руна покачала головой.

“Ничего страшного.”

Я был озадачен ее поведением.

Пока мы болтали, вернулась Ямана-сан. Теперь у нее в руках была винтовка.

“Ах, Николь! Что случилось с твоими ногтями?

Удивленно спросила Руна, увидев руки Яманы-сан.

"Хм? Я взяла ножницы и подстригла их. Раньше было трудно нажать на спусковой крючок, потому что у меня защемляло ногти."

Объяснила Ямана-сан.

Взглянув на ее руки, я увидел, что ногти, которые обычно украшали какие-нибудь необычные украшения, теперь действительно были короткими. Я не помнил, какой длины они были раньше, но был уверена, что она регулярно их отращивала.

“У тебя такие милые ноготки...”

Сказала Таникита-сан.

"Спасибо. Но это нормально. Я могу просто отрастить их снова. Я также могу сделать их длиннее с помощью лепки."*

Ответила Ямана-сан, сосредоточившись на наведении винтовки на стену в качестве тренировки. Проделав это несколько раз, она уверенно улыбнулась.

"Ладно. Я чувствую, что в следующий раз буду стрелять лучше.”

Она не шутила, в следующей игре Ямана-сан была в ударе.

“Подойди и попробуй! Кто первый?!”

“Ааа, я попала!”

“Николь, у тебя это слишком хорошо получается!”

Мы больше не могли играть командами, потому что игра заканчивалась в одно мгновение, поэтому мы попробовали сыграть в стиле королевской битвы с одним победителем.

Но даже тогда...

“Это все, на что ты способен?! Я ем таких болванов, как ты, на завтрак!”

“Агх, это больно!”

“Демон гьяру поймал меня!”

Ямана-сан действительно была непобедимой.

Несмотря ни на что, нам все равно было весело. Всего мы сыграли около десяти раундов, полностью израсходовав те два с половиной часа, на которые арендовали арену.

Пока мы все переодевались и готовились покинуть безопасную зону со своими вещами...

"Хм?"

В голосе Руны звучало беспокойство, когда она рылась в своей сумке.

"Моя серьга пропала... Я положила ее в футляр, когда переодевалась в первый раз."

Таникита-сан посмотрела на уши Руны.

"Хм? Но у тебя в обеих есть серьги."

Руна покачала головой.

"Когда мы приехали сюда, на мне была еще одна."

"А, с луной и звездой? Односторонняя, которую ты носишь с повседневной одеждой?"

Спросила Ямана-сан.

Руна кивнула.

"Да, она."

“Это важно для тебя, не так ли? Ты сказала, что не носишь их в школу, потому что не хочешь, чтобы их конфисковали.”

“Мммм...”

“Оно такое дорогое?”

Обеспокоенно спросил я и начал осматривать пол вокруг себя.

"О, я нашла их! Теперь голос Руны звучал бодро.

"Извините, это было в моей сумке. Похоже, оно выпало из футляра. Мне следовало поискать его получше, прежде чем поднимать..."

Сказала она с неловкой улыбкой.

Я улыбнулась ей в ответ.

“Раз уж ты нашла это.”

”Да!"

Ответила она.

“Все хорошо.”

Сказала Таникита-сан.

Под теплыми взглядами всех присутствующих Руна снова надела найденную сережку. На цепочке у нее за ухом висели полумесяц и звезда. Серьга немного выделялась.

'Односторонняя, которую ты носишь с повседневными нарядами.'

Я вспомнил, что сказала Ямана-сан. Может, я и не интересовался модой, но мне было стыдно осознавать, что я никогда не замечал, что у моей девушки есть серьга, которая ей очень дорога. Обычно я не обращал особого внимания на ее серьги — отчасти потому, что ей часто мешали волосы.

Но почему только одна? Разве серьги обычно не продаются парами, для обоих ушей?

Хотя эта мысль меня немного беспокоила, я решила, что, возможно, это просто модно среди девушек, и не придала этому значения.

***

После этого мы отправились в ресторан.

“Должен сказать, однако, что я никогда не думал, что демон гьяру будет выигрывать все в одиночку...”

Тихо сказали Ичи и Ниши, и его голос звучал очень серьезно.

“Думаю, что роль "демона” не просто показуха..."

“Она приближалась к нам в три раза быстрее, чем мог бы двигаться обычный человек.”

Сказал Ниши.

“Она также опережала нас на несколько шагов.”

“Мы действительно понятия не имели, не так ли?..”

“В этой жизни еще предстоит пройти много уровней...”

Поскольку мы забронировали площадку для страйкбола на утро, наши игры закончились как раз к обеду. Никто не предложил пойти домой, и в итоге мы вшестером отправились в итальянский ресторан в том же коммерческом здании.

Обстановка была такой же, как в семейном ресторане. Здесь тоже было много подростков и семей, но дизайн интерьера и освещение казались немного стильными — это было не то место, куда мы пошли бы, если бы с нами не было девочек.

Мы сидели за столиком на шесть человек лицом друг к другу - парни с одной стороны, девушки с другой. У меня было ощущение, что мы на вечеринке, и я чувствовал себя немного неловко. Кстати, Таникита-сан сидела напротив Ичи, Ямана-сан - напротив Ниши, а Руна - напротив меня.

“Должна сказать, страйкбол был довольно увлекательным занятием...”

Тихо сказала Таникита-сан с улыбкой, потягивая шоколад со льдом, который она купила в баре самообслуживания после того, как мы пообедали.

“Ты серьезно? Я так и думала, что ты это скажешь, поэтому и пригласила тебя! Хорошо, что я была права!"

Ответила Руна со счастливой улыбкой.

"Да. Разные виды страйкбольного оружия стреляют по-разному, верно? Например, как далеко и с какой скоростью летят снаряды. Было бы забавно купить кучу всего этого и попробовать самому.”

“Вот именно!” Внезапно Ичи воодушевился. “Возможно, именно эти ружья привлекают людей к страйкболу. Я тоже подумал, что это действительно весело. Это вызвало у меня желание попробовать стрелять из разных видов оружия. Вы знаете, что те ружья, которые мы взяли напрокат сегодня, были электрическими, так как в них использовались батарейки? Ими легко пользоваться, потому что для выстрела нужно всего лишь нажать на спусковой крючок, но в некоторых страйкбольных ружьях используется газ, пружины и тому подобное. Очевидно, все они работают по-разному, так что было бы здорово хорошо разбираться во всех них.”

Сегодня Ичи впервые заговорил с девушкой по собственной воле. Я был очень удивлен.

Однако, поскольку Таникита-сан была девушкой-экстравертом, с которой общалась Руна, она не растерялась и нашла, что ответить.

"О, правда? Разве страйкбольное оружие не стоит кучу денег?"

"Хорошо... Есть оружие высокого и низкого класса. Недорогое оружие стоит около пяти тысяч иен.”

"Некоторые продаются всего за три штуки."

Добавил Нисши, воспользовавшись возможностью присоединиться к разговору. Возможно, он не хотел оставаться в стороне.

"А как насчет элитных экземпляров?"

Спросила Таникита-сан.

“Ну, они стоят что-то около пятидесяти тысяч.”

“Чувак, некоторые из них стоят сто тысяч.”

“Наверное? Я все равно не могу себе их позволить, поэтому никогда не покупал дорогие.”

“Цифры... Это звучит забавно, но я и так уже на многое подсел..."

Ответила Таникита-сан.

"Вы бы удивились, узнав, насколько Акари гик. Впрочем, то же самое касается и меня"

Сказала Ямана-сан.

При этих словах глаза Ичи и Ниши загорелись.

“Что?! Серьезно?”

“Что?! Гик?!”

Они, должно быть, никак не ожидали, что слово “гик” будет использовано по отношению к солнечной гьяру. Почувствовав, что между ними есть связь, Ичи и Ниши сразу заинтересовались ею.

Таникита-сан радостно ответила, как будто ждала, что кто-нибудь спросит.

“Я обожаю VTS! Каждый раз, когда они выпускают новый альбом, мне всегда приходится покупать несколько копий, чтобы получить все дополнительные материалы."

"Это затягивает, и этому просто нет конца!"

"Я тоже учу корейский!”

“Ви... что...?”

Видя мое замешательство, Руна объяснила.

“Это мужская группа в стиле Кей-поп. Акари всегда восхищается ими. Они сейчас в моде.

"Ты о них не слышал?”

У всех присутствующих парней, включая меня, были только пустые выражения на лицах.

Таникита-сан энергично продолжила, как будто кто-то внутри нее щелкнул выключателем.

“Раньше я была помешана на диснеевских штучках. Однажды на день рождения я получила годовой абонемент в Диснейленд и использовала его с удовольствием. И я до сих пор играю в ролевые игры. И мне нравится делать аксессуары из смолы! На самом деле, мне нравится одежда и мода в целом, поэтому я планирую поступить в школу, специализирующуюся на этом, после окончания учебы!”

“А еще я увлекаюсь маникюром”

Добавила Ямана-сан, рассказывая о своей собственной одержимости.

“Гель и аксессуары сами по себе дешевы, так что в какой-то момент у меня появилась потрясающая коллекция, и теперь я не знаю, куда все это девать”

Когда Ичи и Ниши выслушали массу материала, который их совершенно не интересовал, они замолчали. Плейбой, возможно, и смог бы придумать какой-нибудь поверхностный ответ, чтобы поддержать беседу, но для таких интровертированных девственниц, как мы, это был предел. Я легко мог понять, что они чувствовали, поскольку сам был не исключением.

“Я думаю, это удивительно, как вы двое можете так глубоко вникать во что-то...”

Однако Руна, как всегда, поддержала разговор, который зашел в тупик

Ямана-сан ухмыльнулась ей.

“У тебя самого есть что-то, от чего ты без ума, не так ли?”

“А?..”

Почувствовав на себе взгляд Ям-сана, я начал ерзать.

Как только Руна тоже это заметила, она мгновенно покраснела.

"Что? Ты говоришь о Рюуто?! Да ладно тебе!”

“Наблюдать за вами обоими сегодня было что-то особенное. Честно говоря, когда ты один, довольно сложно справиться со всем этим."

Сказала Ямана-сан, подшучивая над нами.

“Я в восторге от того, как хорошо вы ладите!”

Добавила Таникита-сан с улыбкой.

В этот момент Ниши пробормотал что-то рядом со мной, и я сосредоточился на том, чтобы слушать его.

“Эй, а у демона гьяру на самом деле нет парня?..”

“Ах, да.”

Сказал я.

“Похоже на то. Это довольно удивительно, не так ли?”

Руна упомянула об этом на летнем фестивале.

Услышав это, Ниши посмотрел на меня с удивлением.

“Ты знал?! Тебе следовало сказать нам раньше”.

"Хм? Ниши, у тебя что-то с...?”

“Дело не в этом! Это просто меняет ценность некоторых вещей!”

Я не был уверен, понял ли я, что он имел в виду, или нет. Кстати, мы говорили вполголоса, так что только мы с Ниши могли это слышать.

"А вы двое не могли бы завести себе парней, когда вам захочется?"

Спросила Руна Николь и Таникиту-сан.

"Хорошо... Моя голова сейчас занята Джеми, так что, честно говоря, мне не нужен парень или что-то в этом роде."

Ответила Таникита-сан.

Задаваясь вопросом, кто такой этот Джеми, я посмотрела на Руну, стоявшую передо мной, и она объяснила, что он член VTS.

“Есть много вещей, которыми я хочу заниматься, так что я развлекаюсь даже без парня.”

Продолжила Таникита-сан.

“И если ты собираешься заниматься своим хобби с кем-то другим, не проще ли это сделать с человеком того же пола?”

"С этим я могу согласиться."

Подумал я. Ниши и Ичи, стоявшие рядом со мной, глубокомысленно кивнули.

“У вас двоих есть какие-то предпочтения в выборе парней?”

Нервно спросил я, чтобы поддержать разговор.

Конечно, я привык разговаривать с Руной, но мне все еще было сложно общаться с другими солнечными девушками. Я делал это в качестве одолжения Ичи и Ниши.

По лицу Ямано-сан пробежала тень.

“Я все еще не могу по-настоящему думать об этом.”

Я никогда раньше не видел, чтобы она так выглядела. Что-то в выражении ее лица было грустное и горько-сладкое.

"Ты все еще не можешь расстаться со своим бывшим?

Спросила Таникита-сан после паузы.

Ямана-сан кивнула.

"Да. Я имею в виду, он был действительно классным.”

"Нравится, как он выглядит?"

“Нет. Наверное, это из-за его отношения? Он всегда носил наушники, и когда я спросил его, что он слушает, он ответил: "Сутры"*. Типа, насколько это безумно?”

“Это довольно безумно...”

Пока я молчал, я огляделся и увидел, что у Таникиты-сан отсутствующий взгляд.

Затем Нсши расхохотался.

“Похоже, у этого парня действительно синдром восьмиклассника!”

Однако Ямана-сан мгновенно заткнул его взглядом.

"Ты что-то сказал?"

Судя по всему, она искренне любила своего бывшего чууни. Немного посидев с отсутствующим видом, она внезапно пришла в себя и слабо улыбнулась нам.

“Это так глупо, правда? Быть влюбленной в парня, с которым я встречалась всего две недели во втором классе средней школы. Просто он был моей первой любовью, так что..."

Николь замолчала.

Это было действительно неожиданно.

"Две недели..." Произнес Ниши рядом со мной с удивлением в голосе.

Я знаю, верно? Я бы тоже никогда такого не подумал.

Казалось, что с тех пор она больше ни с кем не встречалась. И я не мог себе представить, что ваши отношения со второго курса средней школы могли так сильно развиться всего за две недели.

Значит ли это, что, несмотря на то, какой она может казаться, Ямана-сан на самом деле...?

"Ты - вир-ОУУУУУУУУУУУ!!!"

Начал что-то говорить Ниши, но внезапно вскрикнул от боли и схватился за ногу.

"А-а-а? Что ты мне только что сказал?"

Ямана-сан смотрела на него еще более пронзительным взглядом, чем обычно. Выражение ее лица и угрожающий тон были именно такими, какие можно ожидать от закоренелой преступницы.

“Я кто? Я ‘добродетельная’ девушка? Или, может быть, вы думаете, что я 'практически' идеальна? Повторите это еще раз!”

“Ааааа! Это ерунда!!!”

Услышав адские строки поэтессы Николь-сенсей, Нисши взял свои слова обратно и расплакался.

"Ты в порядке, Ниши?"

Спросил я, когда он все еще держался за колено, страдая от боли.

Он одарил меня очаровательной улыбкой.

“Чувак, я попробовал на вкус десятисантиметровый каблук чистокровного демона гьяру... Я так благодарен...!”

Оказалось, Ямана-сан наступила ему на ногу под столом.

Ну, до тех пор, пока он находит радость в боли.

"Просто, чтобы вы знали, я прошла весь путь до конца."

Сказала Ямана-сан, бросив на нас, парней, угрожающий взгляд. Судя по ее тону, она сдерживала смущение и была крайне недовольна.

“Всю дорогу...”

Правда? У нее есть? Она сделала это со своим первым парнем из средней школы за те две недели, что они встречались? Думаю, меньшего от нее и ожидать не стоило...

Но как только я подумала об этом...

"...сразу после того, как мы поцеловались."

Тихо добавила она, покраснев и отвернувшись от нас.

За столом воцарилась тишина.

Ямана-сан, наверное, немного симпатичная...

Из-за того, что она была то мягкой, то пугающей, она была чем-то вроде эмоциональных американских горок.

Взглянув на Руну, я увидел, что она с нежной улыбкой наблюдает за Яманой-сан. Она, казалось, уже знала о том, что мы только что узнали, чего и следовало ожидать, учитывая, что они были лучшими подругами.

“Что касается меня, я бы хотела встречаться с кем-нибудь высоким!”

Весело объявила Таникита-сан.

По-видимому, это был ее ответ на мой вопрос о ее предпочтениях в отношении парней. Хотя я сам задавал этот вопрос, откровение Ямано-сан было настолько шокирующим, что я на мгновение забыла, о чем шла речь.

"Подожди, как... О каком росте идет речь?"

Спросил Иччи, проявляя интерес к ответу Таникиты-сан. Должно быть, это потому, что он осознавал свой рост.

"Хорошо... Я маленькая, поэтому думаю, что даже Джейми большой. Но парень такого роста, как Чону, был бы по-настоящему сексуален!”

На этот раз мне не нужно было спрашивать Руну, чтобы понять, что все имена, упомянутые Таникитой-сан, принадлежат членам этой группы VTS.

"Подожди, Идзичи-кун, ты довольно большой. Какой у тебя рост?"

Спросила Таникита-сан. Казалось, она только сейчас это заметила.

Телепатически почувствовав смятение Иччи, я посмотрела на него.

Он запаниковал, пытаясь открыть рот.

”Гунн... сто восемьдесят один..."

Услышав это, Таникита-сан вытаращил глаза.

“Ого, это то же самое, что и И-Джун! Это, типа, так сексуально!”

Иччи был ошеломлен, услышав это.

Я понимаю, что ты, должно быть, чувствуешь, приятель.

Слышать это было безумием. Я уже знал, что он будет делать, когда вспомнит эти слова после того, как вернется домой.

Когда Таникита-сан сказала: “Это, типа, так сексуально!”, она, вероятно, имела в виду этого “И-Чжуна”. Но даже тогда для мрачных девственников услышать что-то подобное было все равно что получить медаль почета.

“А... Э... Эм... Это... э-э...”

Как и ожидалось, лицо Иччи было красным, как свекла. Он был настолько расстроен, что не смог продолжить разговор.

После неожиданной, оживленной и веселой беседы о любви за ланчем у нас больше не было причин оставаться в коммерческом здании. Мы все вышли и направились к железнодорожной станции. Было половина третьего — немного странный час.

“Мне нужно бежать. У меня работа.”

Сказала Ямана-сан.

“А еще мне нужно посмотреть концерт в прямом эфире, так что я пойду с Ники.”

Добавила Таникита-сан.

”Спасибо за сегодняшний день!"

“Это было весело!”

Ямана-сан и Таникита-сан помахали нам рукой, пока мы стояли там, а затем ушли. Словно поняв их намек, Ичи и Ниши тоже сделали несколько шагов в сторону станции.

“Я тоже должен пойти...”

“То же самое... Я должен присоединиться к серверу Yourcraft КЕНА, на котором шестьсот игроков...”

Они оба выглядели ошеломленными. Казалось, они все еще были поглощены событиями прошедшего дня. Я едва ли мог винить их за это - последние несколько часов были слишком напряженными для девственников-интровертов.

Таким образом, остались только мы с Руной.

“Шира—Р-Руна, а как же ты?”

Я до сих пор немного нервничаю, когда называю ее по имени.

Руна пристально смотрит мне в лицо, и кажется, что она в приподнятом настроении.

“Я все еще свободна. Чем хочешь заняться? Хочешь сходить на свидание здесь, в Одайбе?”

Мое сердце затрепетало при виде ее застенчивых и милых поднятых вверх глаз.

"Да, конечно. Тогда пойдем...”

Ответил я.

Но как раз перед тем, как мы тронулись в путь...

Таникита-сан, которая уже направлялась на станцию вместе с Яманой-саном, внезапно обернулась.

"О да, я забыла!"

Воскликнула она и побежала к нам.

"Касима-кун!"

“Д-да?!”

Я спросил.

Я был уверен, что она хотела поговорить с Руной, поэтому застыл от удивления, когда она остановилась прямо передо мной.

Посмотрев на меня, а затем на Руну, стоявшую рядом со мной, она заговорила.

"Ладно, помнишь, когда я еще не знала, что вы с Руни встречаетесь, мой друг прислал в наш групповой чат фотографию, где вы с Ники вместе ужинаете, и я написал в ответ 'привет'"?

Немного подумав, я вспомнил, о чем она могла говорить.

Николь была на свидании в "Макдоналдсе" с каким-то простым парнем из нашего класса, лол.

Правда? Лол.

Имела ли она в виду те строчные сообщения, о которых Руна однажды спрашивала меня? Те, на которых были мои фотографии с Яманой-сан после того, как последняя попросила меня пойти с ней и мы встретились наедине.

По-видимому, это была Таникита-сан. Естественно, я не стал внимательно изучать имена.

“Это правда, что ты не из тех парней, которые выделяются, но ты добрый и внимательный к своей девушке, так что ты хороший человек. Проведя с тобой сегодня некоторое время, я думаю, ты подходишь для Руни"

Сказала она, слегка опустив голову. Затем она подняла лицо.

"Ну, это все, что я хотела сказать. Мне показалось, что я оскорбил вас раньше, и это меня немного обеспокоило. Ладно, увидимся!"

Таникита-сан с облегчением помахала нам с Руной и снова ушла. Она действительно вернулась только для того, чтобы сказать это?

"Таникита-сан все делает в своем собственном темпе, да? Она забавная."

Заметил я.

Руна, которая все еще махала Таниките-сан, улыбнулась мне.

“Я знаю, правда? Акари такая забавная. На нее нелегко повлиять, и она рвется вперед, чтобы получить то, что хочет."

Сказала она с ноткой восхищения в голосе.

Затем Руна проворно обхватила меня за руку. Вид блестящего кольца с натуральным камнем на ее правой руке заставил меня смутиться и обрадоваться.

“Хорошо, пойдем."

Предложила тогда Руна.

“Д-да.”

Ответил я.

Этот цветочный или фруктовый аромат смешался с соленым морским бризом, когда достиг моих ноздрей. Поскольку температура днем оставалась высокой, кожа Руны была горячей на ощупь. Это вернуло мне то настроение, которое было у меня этим летом, когда мы провели его вместе в том приморском городке.

___

Никто не знал, что мое сердце бешено колотилось.

Моей любви к Касиме-куну пришел конец.

Ах, это действительно конец... По крайней мере, так я, наконец, смогла думать об этом в последнее время.

После летних каникул мое место в классе отодвинули от места Касимы-куна.

Я думал, будет больнее, но, может быть, это неожиданное спокойствие в моем сознании - доказательство того, что я выздоровела?

Нет... Даже сейчас, когда я вижу Касиму-куна вместе с Руной, я все еще чувствую себя неуютно. Но я уверена, что это ненадолго.

Я в порядке. У меня все хорошо.

Я буду повторять себе это каждый день и продолжать двигаться вперед, даже если это будет медленно.

Потому что в моей жизни больше не будет Касимы-куна.

___

*Девчонки, помогите

*Sutras-Сутры (санскр. sūtra, пали sutta, букв. — «нить») — жанр текстов, который встречается в разных индийских традициях: буддизме, индуизме и джайнизме.

Я не сдержался... Кто-нибудь, объясните, я не нашел

*chuuni одно из значений этого слова — синдром Питера Пена ака восьмиклассника

___

Бу! Испугался? Не бойся, я продолжу это переводить! Только закреп пусть прошлый переводчик уберёт...

Закреп всё ещё не мой, кто знает что делать, пожалуйста помогите.

Я могу переводить по частям (даже части очень большие) и стараться раз в два дня (Я не понимаю зачем первые главы клепали по несколько штук в день, хоть очень страдал русский язык(Я потом может сделаю другую ветку и постараюсь исправить ошибки)) или главы будут реже, но по томам как в "Война и Мир". Как лучше?

В комментариях к тайтлу есть мои пост о команде, прочтите и можете там подписаться на мой тгк или дать мне копейку, мне будет приятно.

Если найдете ошибки (или прошлого переводчика) пишите, исправлю (но не прошлого переводчика).

___

Перевод и редактура: Tokin_2dmU