Послесловие

Здравствуйте, дорогие читатели.

Сейчас, когда вы, скорее всего, читаете эти строки, в самом разгаре лето. Как вы поживаете?

А вот меня вовсю мучает сенная лихорадка (прим. Акаги. - аллергия на пыльцу).

Это письмо я отправляю вам из весны. Той самой поры, когда всё цветёт и пахнет. Дело в том, что между написанием основного текста, послесловия и выходом книги в свет проходит немало времени на подготовку, отсюда и такая задержка.

И вот сейчас у меня самый пик аллергии.

Только я обрадовался новостям, что цветение японского кедра закончилось, как тут же, без передышки, в воздухе появилась пыльца кипариса, и сегодня моё лицо снова в ужасном состоянии. Чихаю без остановки…

У меня с детства такая сильная аллергия, что даже врачи, бравшие у меня кровь на анализ, удивлялись. Я реагирую не только на всю пыльцу — кедр, кипарис, рис, амброзия, — но и на клещей и домашнюю пыль. В довершение всего, у меня даже на рис и пшеницу обнаружили слабую положительную реакцию первого класса.

«Если мне нельзя есть ни рис, ни хлеб, то что же мне есть?» — в отчаянии спросил я у врача, и он тут же ответил: «Ешьте кукурузные хлопья». Это стало одним из моих ярких воспоминаний. (К счастью, это лишь псевдоположительная реакция, так что пока я ем рис как обычно).

Так вот, возвращаясь к теме, каждый год в это время я страдаю от невидимого порошка.

Хотя, почему невидимого? Я чувствую, как он щекочет нос, и как чешутся от него глаза. Я превратился в настоящий радар для пыльцы.

Если кто-нибудь знает хорошее средство, пожалуйста, подскажите…

Впрочем, с пыльцой мы знакомы давно, так что большинство мер я уже перепробовал.

Я хожу в больницу за лекарствами, пью отвар «Сёсэйрюто» [1]. Не снимаю маску, всегда отряхиваю одежду перед входом в дом. Тщательно убираюсь, чтобы в комнате не было ни пылинки…

Но симптомы всё равно проявляются. Почему?! Те, кто страдает от сильной сенной лихорадки, должны меня понять. Перед этим врагом любое сопротивление бесполезно.

Мне советовали сделать лазерную операцию на слизистой носа, но я слышал, что после неё бывает хуже, чем во время самой аллергии, так что это не вариант… Если вы знаете какой-нибудь другой секретный способ, пожалуйста, свяжитесь со мной. Чтобы следующей весной встретить пыльцу во всеоружии. Заранее благодарен…

Теперь благодарности.

Таданоюкико-сама. Спасибо вам и в этот раз. Не будет преувеличением сказать, что я написал второй том, чтобы снова увидеть героинь, нарисованных вами. После сдачи рукописи я каждый день с нетерпением ждал ваших иллюстраций. Спасибо.

Редактор S-сама. Спасибо за вашу постоянную помощь. И в этот раз вы мне очень помогли. Благодаря вам я смог довести всё до конца. Спасибо.

Всем читателям. Огромное спасибо, что взяли в руки второй том «Милашки в пижаме». А какие пижамы нравятся вам? Пожалуйста, расскажите, я бы хотел, чтобы кто-нибудь из героинь их примерил.

Надеюсь, мы ещё встретимся на страницах послесловия.

Каэда Кидзу

---

Примечания:

[1] Сёсэйрюто (小青竜湯, shōseiryūtō): Популярное в Японии средство традиционной китайской медицины, которое часто используется для облегчения симптомов аллергии, таких как насморк и чихание.