«Сегодня вечером я приглашаю тебя на вечеринку. …Эм, ты сегодня свободен?»

Это загадочное приглашение (в мессенджере) пришло в четверг, через день после того, как мы с Макурой перекусили по дороге домой.

Отправителем, конечно же, была Макура. В конце концов, она единственная, кто мне вообще пишет.

— …Вечеринка?

Я заметил сообщение на перемене между третьим и четвёртым уроками и удивлённо пробормотал это слово.

Что ещё за вечеринка…?

Звучало как-то подозрительно, но, к несчастью для меня, сегодня занятий на курсах не было. И Макура об этом знала.

«Свободен», — честно напечатал я и отправил.

Смартфон тут же завибрировал.

«Ура! Тогда сбор у меня в шесть вечера, договорились?»

«Сбор»? Значит, будут и другие участники?

Загадок было много, но, судя по её радостному «Ура!», она была довольна, а это уже хорошо.

«Понял», — ответил я и начал готовиться к следующему уроку в другом кабинете.

*

Вечером того же дня, как и договаривались, я позвонил в дверь квартиры Макуры.

На этот раз она открыла сразу.

— Добро пожаловать… на нашу вечеринку.

— Так что это за вечеринка-то?

Кто ещё здесь? В прихожей стояла пара незнакомых сандалий.

Я уже собирался войти, как вдруг…

— Секундочку.

Макура выставила руку, преграждая мне путь.

— Ч-что такое?

— В таком виде нельзя, — сказала она с хитрой ухмылкой.

— Нельзя?

— Именно. На вечеринке нужно соблюдать дресс-код.

— Дресс-код…? — с сомнением переспросил я и посмотрел на её наряд. — …Так ты же сама в своей обычной пижаме.

Сегодня на Макуре было просторное тёмно-синее платье-рубашка с белой строчкой. От широкого ворота, открывающего ключицы, до колен шёл вертикальный ряд круглых пуговиц.

— Ну как? Мило, правда? К нему ещё в придачу идёт треугольный колпак с помпоном. Могу потом надеть, если хочешь.

Да уж, колпак ей наверняка пойдёт, но сейчас речь была не об этом.

— Так я и говорю, какой ещё дресс-код… — начал я и вдруг замер.

Несмотря на все эти разговоры, Макура в своей пижаме выглядела на удивление уверенно. Что-то здесь было не так.

К тому же, я где-то уже слышал название вечеринки, на которую приходят в пижамах…

— Судя по лицу, ты, кажется, догадался, — уголки губ Макуры поползли вверх.

— Так вот, в чём дело?

— Именно! Сегодня у нас, дамы и господа, долгожданная пижамная вечеринка!

Изображая аплодисменты, Макура распахнула дверь, приглашая меня в прихожую, но тут же добавила:

— Вот, держи. Я всё приготовила, так что не переживай.

На полу в коридоре лежал аккуратно сложенный комплект моего спортивного костюма, который я оставлял у неё. Похоже, она подготовилась заранее.

— Пижамная вечеринка… Когда я видел что-то такое в телепередаче, её представляли как разновидность девичника…

— Да, пожалуй, именно такой образ у неё и есть. Все вместе фоткаются, едят сладости, болтают о любви…

— Мне кажется, мне здесь не место!

Даже по описанию было понятно, что для одинокого парня это будет пространство, где и дышать-то смертельно опасно.

— Но сегодня всё будет не так, так что не волнуйся! Это просто встреча, где все веселятся в пижамах. Я подожду в комнате.

С этими словами Макура подняла с пола спортивный костюм и протянула его мне.

— Эй, ты уже уходишь? — невольно вырвалось у меня.

Остаться без неё мне было как-то не по себе. Что же со мной будет дальше…?

— Но тебе же нужно здесь переодеться. …Или… мне подождать? Если ты, конечно, не против, Манамити-кун.

Сказав это, Макура смущённо отвела взгляд.

Ну… даже если она отвернётся, будет невероятно неловко.

— …Прости. Иди пока без меня.

— А, угу.

В итоге Макура ушла в комнату, а я остался один переодеваться перед входом на «вечеринку».

*

Стоило лишь немного подумать, и всё стало бы ясно.

Но яркий образ «пижамной вечеринки (девичника)» так прочно засел в голове, что я утратил способность мыслить здраво.

Переодевшись в пижаму, я опасливо открыл дверь на «вечеринку» — в обычную гостиную — и, увидев открывшуюся картину, невольно расслабился.

— Йоу, поздновато ты, парень. Мы уже начали.

Перед низким столиком сидела Яко-сан и с покрасневшим лицом подняла в мою сторону банку пива.

На столе уже стояли вскрытые пачки чипсов, горячие закуски из круглосуточного магазина — вроде жареной курицы и картошки, — а также бутылки с соком.

Кроме Яко-сан, других гостей, похоже, не было.

— Д-добрый вечер.

Я коротко кивнул и вошёл в комнату.

…Ну да. В конце концов, число людей, с которыми Макура может сейчас спокойно общаться, ограничено.

Если подумать, догадаться, кто будет на этой «вечеринке», было проще простого. Да я должен был сразу сообразить, что раз в прихожей стоят сандалии, то здесь Яко-сан из соседней квартиры.

Просто её образ никак не вязался с пижамной вечеринкой…

На Яко-сан была футболка с леопардовым принтом и серые шорты с белым шнурком. Очень уж расслабленный вид для пижамы. Не стесняясь демонстрировать свои стройные белые ноги, она сидела, скрестив их по-турецки.

— Чего застыл, парниша? Так и пялишься на меня. Н-неужели ты…

— Н-нет, я просто… почувствовал облегчение.

— Облегчение?!

Облегчение оттого, что здесь был знакомый человек, или оттого, что, несмотря на пижамы, всё это походило на нашу обычную встречу.

— Кстати, раз уж мы в таком составе, зачем вообще было наряжаться в пижамы? — задал я волновавший меня вопрос.

— А, это… — ответила Макура, выходя из кухни со стаканом. — Сначала мы с Яко-тян просто говорили, не сыграть ли нам в какую-нибудь настольную игру. Потом решили, что для этого нужно больше людей. А раз так, то почему бы не устроить вечеринку, а раз вечеринку, то пижамную! — это уже была моя идея.

— Ясно…

Я хотел спросить, почему именно пижамную, а не обычную… но, видимо, раз уж это придумала Макура, то глубокой причины тут не было. Я решил не допытываться.

— И всё-таки, что-то она задерживается. Не можем же мы начать, пока все не соберутся, — сказала Яко-сан и поднесла банку пива ко рту.

— Кто-то ещё придёт? — спросил я, и в этот момент раздался звонок в дверь.

Что ж, с таким составом можно было догадаться, кто это…

И действительно, дверь в комнату открылась, и на пороге показалась наша классная руководительница, Кумада-сенсей.

Увидев меня, она выпучила глаза.

— Н-Негоро-кун?!

Затем, словно опомнившись, она торопливо прикрыла тело руками. Но, конечно, полностью спрятаться у неё не получилось.

На учительнице был белый кружевной пеньюар. Носков на ней не было. Судя по бежевому длинному кардигану, который я иногда видел на ней в школе и который она сейчас держала в руке, она пришла из дома в пижаме, прикрывшись им по дороге.

Похоже, её о пижамной вечеринке предупредили заранее и по всей форме.

— Да ладно тебе стесняться. Это же твой ученик, — со смешком сказала Яко-сан.

— Именно потому, что ученик, и нельзя!.. — покраснев, учительница повернулась ко мне. — Слушай, Негоро-кун.

— Да.

— То, что было сегодня… мой наряд… пожалуйста, сохрани в тайне.

— Само собой.

— Расскажешь кому-нибудь — отчислю.

— Стойте-стойте, я правда никому не скажу. Да и есть ли у вас такие полномочия?

— Полномочий нет, так что я всеми правдами и неправдами доведу тебя до добровольного отчисления.

— Это ещё страшнее!

Впрочем, рассказывать мне было некому, так что с этим проблем не возникнет.

Кумада-сенсей была миниатюрной, с миловидным лицом и мягкой улыбкой, за что её и любили ученики. Конечно, среди парней она тоже была популярна, и, возможно, расскажи я, что видел её в кружевной ночной сорочке, мне бы многие позавидовали…

Размышляя об этом, я снова посмотрел на Кумаду-сенсей.

Пижама на взрослой женщине, которую я привык видеть в строгой одежде… От этого вида почему-то стало не по себе. Я поймал себя на том, что не могу отвести взгляд.

Я вдруг почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд и обернулся. Рядом со мной стояла Макура и почему-то сверлила меня недовольным взглядом.

— Ч-что такое?

— Ничего, — отрезала она.

— Чтоб ты мизинцем об угол комода ударился, — добавила она шёпотом зловещее проклятие. Из тех, что болят потом очень долго. Да что я сделал…?

Пока мы так переговаривались, Кумада-сенсей вошла в комнату и начала болтать с Яко-сан.

— Я-то думала, это будет девичник… А когда здесь один парень, это как-то… неприлично, что ли?

— Эй, тихоня, это же твой ученик. …Вот если бы соотношение полов было равным, тогда да.

О чём они вообще говорят, эти двое…

*

Сегодня мы играли в «Игру в жизнь», которую принесла Яко-сан. [1]

Нужно было крутить рулетку в центре поля и двигаться по клеткам с различными событиями, стремясь к финишу.

Я играл с Макурой в похожую видеоигру, так что примерно представлял себе правила, но настоящую рулетку вращал впервые в жизни.

Очерёдность ходов определили, по разу крутанув рулетку: у кого выпадет большее число, будет ходить первым, а дальше — по часовой стрелке. В итоге получилось: Макура, Яко-сан, Кумада-сенсей, а затем я.

Каждому раздали фишки-машинки разного цвета, в которые мы воткнули по одной фигурке человечка. Подготовив закуски и напитки (у взрослых — алкоголь), мы начали игру.

— Так, поехали! — бодро объявила Макура и с силой крутанула рулетку.

В начале игры шли клетки с выбором профессии. Макура остановилась на клетке «Инвестор».

— Ура! То, что я и хотела!

— …Это потому что из дома выходить не надо, да?

— Как ты меня понимаешь, Манамити-кун! Работать в пижаме, всегда быть дома — это же работа мечты! Я стану королевой инвесторов! — радостно воскликнула Макура, беря карточку с изображением профессии и указанием зарплаты.

Следующей была Яко-сан. Она попала на клетку «Мангака».

— Хм, мангака, значит.

— Яко-тян, будешь рисовать комедийную мангу? — со смехом спросила Макура.

— Если и рисовать, то взрослую романтическую мангу.

— О, R18?! — вставила Кумада-сенсей.

— Да нет же. Обычную, для сёдзё-журналов. Но говорят, быть мангакой — это та ещё авантюра…

Яко-сан, пропустив мимо ушей пошловатую шутку Кумады-сенсей, казалось, всерьёз задумалась.

— А что, нельзя отказаться от профессии, на которой остановился? — спросил я.

— Можно! — объяснила Макура. — Можешь на следующем ходу снова крутить рулетку и выбрать то, что выпадет. Но если выпадет большое число и ты проскочишь зону трудоустройства, то останешься фрилансером с разбитыми мечтами.

— Н-нет, на фрилансе я не проживу. У меня машина, и в будущем я хочу дом. Поставлю всё на кон и выстрелю с мангой!

Под влиянием слов Макуры Яко-сан, похоже, решилась стать мангакой.

Затем настал черёд Кумады-сенсей, и она, невероятно, попала на клетку «Учитель».

— Эй, это же твоя вторая жизнь. Ты уверена? — заметила Яко-сан, но Кумада-сенсей всё равно выбрала учителя. Похоже, ей нравилась её настоящая профессия.

И наконец, мой ход. Выпало «6», и я остановился на клетке «Актёр».

— Уха-ха-ха, парень дебютирует в шоу-бизнесе! — почему-то рассмеялась Яко-сан.

— Забудь об учёбе, теперь оттачивай актёрское мастерство, — сказала Кумада-сенсей.

— А тебе, может, и пойдёт. У тебя правильные черты лица, Манамити-кун. И ты всегда такой спокойный, так что твоя игра будет смотреться выразительно.

— О-о, что это, что это? Коиро, ты что, заступаешься за парня? Какая ты добрая.

От слов Яко-сан, произнесённых с хитрой ухмылкой, Макура покраснела.

— В-вообще-то, я просто сказала, что думаю!

У меня правильные черты лица? Сам я не знаю, да и слышу такое впервые. Стало как-то неловко.

Я хотел было поблагодарить, но Яко-сан продолжала поддразнивать Макуру, и я упустил момент… В итоге мы просто продолжили игру.

Мы по очереди вращали рулетку, двигали фишки и все вместе следили за событиями на клетках.

— Ура! Выиграла в лотерею на торговой улице. Получаю 3000 долларов!

— А? «Слёг с простудой, пропускаешь ход»?

— Нашла потерянный кошелёк и отнесла в полицию. Получаю 5000 долларов! Я молодец!

— Упала в яму и поранилась. Плачу 3000 долларов… Да кто её вырыл-то?!

Так или иначе, мы так увлеклись игрой, что даже забыли про закуски. Кстати, на игровых деньгах был знак доллара, но все почему-то называли их иенами. Я решил не обращать на это внимания.

Кумаде-сенсей везло, и она раз за разом выбрасывала большие числа. Оторвавшись от всех, она первой достигла клетки «Стоп» (на которой нужно было остановиться обязательно).

— Что это… Свадьба!

— Свадьба?! — удивлённо воскликнула Яко-сан, подавшись вперёд.

— Ура! Финиш! Я победила!

— Ты что, финишируешь раньше меня… Нечестно…

— Вообще-то, свадьба — это не финиш… — со вздохом поправила их Макура.

— Подождите, там ещё что-то написано, — сказал я, и все снова уставились на клетку.

Макура прочитала вслух:

— «Покрутите рулетку, чтобы решить, вступать в брак или нет. Если выпадет чётное число — выходите замуж, сажаете супруга на пассажирское сиденье и получаете по 3000 от каждого игрока. Если нечётное — остаётесь в одиночестве».

— Что?! Как можно, чтобы такой важный жизненный выбор решался вот так?!

— Это жесть. Только не всю жизнь в одиночестве…

Взрослые задрожали. Да крутите уже быстрее…

Кумада-сенсей дрожащими пальцами взялась за рулетку и легонько её крутанула.

Стрелка остановилась на цифре «2».

— Бабочка, сегодня, ту-ру-ру-рум-пум-пум… [2]

Напевая что-то похожее на свадебную песню, Кумада-сенсей воткнула в свою машинку фигурку супруга.

— Ч-чёрт, п-поздравляю, — с нескрываемой досадой протянула 3000 Яко-сан.

— Давайте выпьем за это! — предложила Макура, поднимая стакан с соком, и мы все чокнулись тем, что было у нас в руках.

Следующей до клетки бракосочетания добралась Макура.

— Яко-тян, я первая!

— Кх-х!

Макура тоже выбросила чётное число и благополучно вышла замуж.

— Чёрт, я скоро разорюсь на этих свадебных подарках. Почему я должна страдать в игре так же, как и в реальной жизни…? Опять придётся жить на одних ростках сои…

Я мельком взглянул: у Яко-сан осталось всего две купюры по 1000. Дела у неё были не очень.

Более того, ей постоянно не везло с рулеткой. Выпадали только маленькие числа. И я, стартовав позже, добрался до заветной клетки раньше неё.

— Эй, ты же актёр. Помни о своих фанатах.

— Ч-что бы вы ни говорили… против любви не попрёшь.

С этими словами я крутанул рулетку… «4».

— Поздравляем! — Макура вскочила и захлопала в ладоши, а Кумада-сенсей снова предложила выпить, протягивая банку с пивом.

— Эй, Коиро, Сатоми, вы же просто издеваетесь! Парень, хоть бы ты совесть поимел!

— Ну, тут уж ничего не поделаешь… — хотя, мне казалось, я как раз и проявил совесть.

— Твоя жена — актриса? Модель? — спросила Кумада-сенсей.

— Э-э, нет, обычная девушка.

— Кья-я! — учительница и Макура всё ещё веселились.

А в это время…

— Серьёзно…? Залезать в долги, чтобы отпраздновать чужую свадьбу… что за бред… — опустошённо бормотала Яко-сан, выписывая себе долговую расписку.

— Ну, теперь твоя очередь, Яко-тян, — сказала Макура.

— Точно-точно. Цель уже близка! Правда, теперь это лотерея пятьдесят на пятьдесят, — добавила Кумада-сенсей.

— Чёрт, я не промахнусь!

Настал ход Яко-сан, и она с силой крутанула рулетку.

«2».

Она по-прежнему почти не двигалась с места.

И тут случилась трагедия.

Прочитав надпись на клетке, Яко-сан побледнела.

— «Влюбились с первого взгляда и купили щенка. Заплатите 20 000 долларов…?!» Н-нет, стойте, одинокой женщине нельзя заводить собаку!

— А-а, замуж теперь выйдешь нескоро, — сказала Кумада-сенсей.

— А-а-а! — застонала Яко-сан. — Борешься со сроками сдачи манги, возвращаешься домой поздно ночью, а тебя ждёт только собака. Дни проходят в работе. Зачем я только выбрала эту профессию? Не успеешь оглянуться, а тебе уже за тридцать, за сорок. Эту панику не скрыть, и даже если идёшь на свидание с кем-то новым, шанс на продолжение — меньше десяти процентов…

Игра и реальность окончательно смешались…

После этого, как и следовало ожидать, добравшись наконец до свадебной клетки, Яко-сан с блеском выбросила на рулетке нечётное число. Макура сказала, что такое явление называется «сыграл предвестник беды». [3]

Двигая свою одинокую машинку с одним пассажиром, Яко-сан пробормотала:

— И что это такое… Жизнь…?

*

Игра подходила к концу.

«Стояли в очереди в день выхода популярной карточной игры, но она закончилась прямо перед вами. Заплатите 5000».

«Вас захейтили в соцсетях. Пропустите ход».

«Выиграли в лотерею право на покупку нового робота. Платите 50 000».

Несмотря на удачное начало, я постоянно попадал на неудачные клетки и даже залез в долги в зоне азартных игр, так что в итоге оказался на последнем месте и по деньгам, и по положению на поле.

Макура же, наоборот, повысила свой ранг инвестора и стала настоящей королевой инвесторов. Кумада-сенсей обзавелась кучей детей, и в её машине ехало уже шесть человек.

Яко-сан, выбравшая на свадебной клетке работу, а не женское счастье, после этого, наоборот, поймала удачу и постоянно попадала на клетки с бонусами. А её собака-питомец стала моделью, снялась в сериале и добилась в шоу-бизнесе большего успеха, чем я, актёр.

— Эй-эй, актёр-неудачник, у тебя зарплата как у фрилансера? Хотела бы я, чтобы ты поучился у моего Леона.

Яко-сан издевалась, отыгрываясь за прошлые обиды. Смирившись со своей игровой холостяцкой долей, она стала пить больше и, похоже, совсем опьянела. Даже имя собаке придумала…

Так или иначе, отыграться мне уже, похоже, было не суждено.

Лидирующая Кумада-сенсей и идущая за ней Макура были уже в одном-двух ходах от финиша.

— М-м-м… — как-то обидно.

Мой ход закончился, и теперь рулетку вращала Макура. Она начала изучать клетки впереди и вдруг громко воскликнула:

— Смотрите! Тут что-то невероятное!

— М? Что такое? — я слегка приподнялся.

Кумада-сенсей и Яко-сан тоже уставились на клетку, на которую показывала Макура.

— «Отправиться в космос. Заплатить 300 000 долларов».

— Т-триста тысяч?! Попадёшь — и тебе конец, — сказала Кумада-сенсей.

— А-а, это старая фишка. Клетка с огромными тратами прямо перед финишем, — сказала Яко-сан, скрестив руки.

— Нужно быть осторожнее…

Макура опасливо крутанула рулетку. Она остановилась прямо перед клеткой с космосом.

Затем походила Яко-сан, и настал черёд Кумады-сенсей.

— «10»!

Лидер гонки, Кумада-сенсей, финишировала первой.

— Уф, хорошо, что меня не отправили в космос.

— Эх, не успела…

Закончился мой ход, и снова очередь Макуры. Ей нужно было выбросить «5» или больше, чтобы финишировать.

Она уже положила палец на рулетку, как вдруг кто-то тихо произнёс:

— Но… разве так и нужно заканчивать?

Это была Яко-сан. Макура удивлённо подняла на неё глаза.

— Слушайте, это же ваша вторая жизнь! Может, вместо того, чтобы просто финишировать, лучше слетать в космос?

— Но тогда теряется весь смысл игры… — возразила Кумада-сенсей.

— Но если вы сейчас быстро финишируете, то получите только призовые деньги, и всё. А я считаю, что есть вещи поважнее денег. Ведь это же жизнь, понимаете?

Пьяная Яко-сан с покрасневшими щеками говорила очень горячо.

Хотя, по сути, она несла чушь. Это была всего лишь игра под названием «Игра в жизнь». И в этой игре побеждал тот, у кого в конце было больше денег. Наша цель была одна — заработать как можно больше.

Это понимали все.

Но, с другой стороны, за этот час мы и правда прожили в этой игре свою вторую жизнь. И, несомненно, успели вжиться в роли своих аватаров-фишек.

— Я… я кручу, — неуверенно сказала Макура и раскрутила рулетку.

Она не попала точно на клетку с космосом и финишировала вслед за Кумадой-сенсей.

— Ах… — тихо выдохнула она, и я, сидевший рядом, это услышал.

— А вот я совершу нечто великое!

С этими словами Яко-сан потянулась к рулетке. Мы втроём почему-то молча наблюдали за её вращением.

Стрелка остановилась на «9».

— Кх! — коротко выдохнула Яко-сан. — Парень, теперь вся надежда на тебя…

Её машинка тоже проскочила клетку с космосом и финишировала.

Вся надежда на меня…?

Даже если я и отправлюсь в космос в игре, никакой ценности этот опыт, конечно же, иметь не будет.

До финиша ещё были клетки с денежными призами, и правильнее было бы целиться в них, чтобы хоть немного улучшить своё положение.

Но, с другой стороны…

«Ведь это же жизнь, понимаете?»

Слова Яко-сан эхом отдавались в голове.

И правда. Это жизнь.

Само по себе путешествие в космос ничего не значит.

Важно то, как ты живёшь…

Может, стоит хотя бы на этом игровом поле попробовать пожить так, как я никогда не жил в реальности?

Однако…

— Раз, два, три, четыре… семь. Парень, чтобы попасть в космос с одного хода, нужно выбросить «7»! Семёрку! — Яко-сан посчитала клетки и подсказала мне.

Я кивнул, но не мог избавиться от последнего сомнения.

— …Но у меня и так уже огромные долги… Какой уж тут космос…

Да.

Даже если ты решишь прожить вторую жизнь иначе, есть вещи, которые в человеке не меняются.

У меня и так на руках куча долговых расписок, и я не могу ради своей мечты создавать проблемы другим. Если это не просто игра, а жизнь, то тем более.

— Парень… Но такого шанса больше не будет…

— Но я ничего не могу…

Я не решался крутить рулетку, как вдруг…

— Манамити-кун, возьми…

С этими словами кто-то протянул мне что-то сбоку.

Это была пачка денег.

— Макура…?

Я удивлённо посмотрел на неё.

Макура посмотрела мне в глаза и решительно кивнула.

— Используй их, Манамити-кун.

— М-можно?

— Да. Я доверяю тебе свою мечту.

Я снова опустил взгляд на деньги. Около двадцати купюр по десять тысяч.

— Прости, это всё, что у меня есть, — добавила Макура.

— Спасибо. Правда.

И только я это сказал…

— Как классный руководитель, я обязана поддерживать мечты своих учеников.

Кумада-сенсей тоже отсчитала пачку денег и протянула мне.

— С-сенсей, спасибо и вам…!

— Только обязательно вернись живым.

Показав мне большой палец, Кумада-сенсей улыбнулась.

— Ну, с деньгами вроде разобрались. Тогда я напишу о твоём великом подвиге мангу. О чудесной жизни актёра-неудачника. Парень, дальше ты знаешь, что делать.

Услышав слова Яко-сан, я кивнул. Теперь отступать было некуда.

Когда я коснулся пальцами рулетки, я услышал, как кто-то затаил дыхание. Я сглотнул и с силой крутанул диск.

— Поехали!

От скорости вращения цифры слились в цветные полосы.

Постепенно вращение замедлялось, щелчки стрелки становились реже. Наконец, снова стали видны цифры.

4, 5, 6… 7…

— Стой! — невольно выкрикнул я.

Стрелка попыталась проскочить разделитель между «7» и «8», но отскочила назад и замерла точно на семёрке.

— Получилось, получилось! — Яко-сан вскочила, словно подпрыгнув, и обнялась с Макурой, которая подлетела следом. Кумада-сенсей тоже поднялась, победно вскинув руки, и начала давать всем «пять».

В отличие от них, я, подавшись вперёд, так и рухнул на пол, словно у меня отнялись ноги.

Правда выпала «7»… Получилось…

— Да-а! — громко выкрикнул я, давая выход переполнявшим меня эмоциям.

Так, с помощью всех, я благополучно отправился в космос.

Это было настоящее чувство свершения и восторга.

Все, казалось, были довольны, и подсчёт денег после финиша прошёл как-то скомкано. Мы чокнулись стаканами и перешли в режим празднования.

И только немного погодя, когда я успокоился, я задался вопросом:

…Это была моя первая «Игра в жизнь»… но разве так в неё и правда играют…?

---

Примечания:

[1] Игра в жизнь (人生ゲーム, Jinsei Gēmu) — японская версия американской настольной игры The Game of Life. Очень популярна в Японии как семейная игра. Цель — прожить «жизнь» от начала до конца, принимая решения о карьере, семье, финансах, и закончить игру самым богатым.

[2] В оригинале героиня напевает строчку из песни «Butterfly» японского исполнителя Каэлы Кимуры. Эта песня стала неофициальным гимном свадеб в Японии после её выхода в 2009 году.

[3] Сыграл предвестник беды / флаг сработал (フラグ回収, furagu kaishū) — сленговое выражение из мира аниме и игр. Обозначает ситуацию, когда ранее сказанные слова или произошедшее событие («флаг» или предзнаменование) приводят к ожидаемому (часто негативному) результату. В данном случае, её жалобы на одиночество стали «флагом» для того, что она не выйдет замуж в игре.