До конца дня осталось три часа…

Интересно, когда я в последний раз так считала время?

Должно быть, это значит, что сегодняшний день для меня очень важен.

Я, Макура Коиро, стояла на улице, обдуваемая ночным ветерком, и задумчиво размышляла об этом.

Манамити-кун пошёл в онсен, и сейчас я была одна. Приняв душ в ванной [1] в нашей комнате, я, всё еще в юкате, вышла купить сок к торговому автомату возле рёкана. После душа мне ужасно захотелось пить. Я собиралась быстро вернуться в комнату, стараясь не попадаться на глаза людям, но… Из-за того, что на улице почти никого не было, и ночной ветерок был таким приятным, я решила немного прогуляться.

Выбрав безлюдную боковую улочку, я неторопливо побрела вперёд.

Интересно, когда я в последний раз так долго гуляла на улице…

Если подумать, последний раз я дышала свежим воздухом, когда мы с Манамити-куном ходили в парк.

В начале летних каникул это я затащила Манамити-куна в свою комнату, чтобы научить его искусству расслабленной жизни, но в итоге всё получилось наоборот – это он начал вытаскивать меня на улицу.

Благодаря ему, эти летние каникулы превзошли все мои ожидания. Конечно, я бы всё равно наслаждалась жизнью, играя в игры целыми днями в одиночестве, но… то чувство удовлетворения, которое сейчас переполняло меня, я бы ни за что не испытала, если бы просто сидела дома.

Даже сейчас, эта ночь в рёкане, этот чистый ночной воздух – всё это казалось мне таким особенным и важным.

Я и представить себе не могла, что испытаю такие чувства на первом году старшей школы. Я думала, что буду просто бездельничать все лето… Хотя, если честно, в этих мыслях была какая-то безнадёжность [2].

Наблюдая за фейерверком, мы с Манамити-куном говорили о многом.

Я впервые так откровенно рассказала кому-то о своём прошлом, о своих переживаниях.

И я очень рада, что узнала Манамити-куна получше, поняла, почему он живёт так, как живёт.

Мы поделились друг с другом своими историями, но это, разумеется, не решило наших проблем…

Но… почему-то… мне казалось, что это очень важно – то, что мы смогли поговорить об этом… выслушать друг друга…

Сейчас мне казалось, что этого… этого достаточно.

Я так много думала о своём будущем, но ничего не могла изменить… Поэтому решила просто плыть по течению.

Завтра наше путешествие закончится, и я вернусь в свою нереальную реальность.

Я готова к этому, но… время, проведённое здесь, так быстро летит… и мне немного грустно, что осталось всего три часа.

Впрочем, я с этим как-то смирилась…

…Но мне очень хотелось как-то помочь Манамити-куну с его проблемами.

Я остановилась, достала телефон и начала кое-что искать.

Манамити-кун, наверное, уже вернулся.

Купив сок, я направилась обратно к рёкану.

Когда я уже почти свернула за угол, ведущий к нашему рёкану, я услышала голоса и остановилась. Я быстро отошла к краю дороги, опустила голову и постаралась не привлекать внимания.

Из-за угла вышла парочка в юкатах, крепко держась за руки, и прошла мимо меня.

Влюблённые, наверное?

Да, скорее всего. В конце концов, парень и девушка вряд ли поедут вместе в такое место, если они не встречаются.

…Интересно, а нас тоже принимают за пару?

От этой мысли у меня заколотилось сердце. Мы вместе приехали сюда, остановились в одном номере, надели одинаковые юкаты…

Всё это выглядело так... по-парочному, что мне стало как-то не по себе.

"Эй, ну почему мы в одной комнате? Это же странно!" – хотелось мне пожаловаться Манамити-куну забронировавшему номер.

Хотя, если подумать, мы и так постоянно сидим вдвоём в моей маленькой комнате... Снимать два номера было бы ещё страннее.

…Но всё-таки, первое совместное путешествие…

Почему-то внизу живота у меня запорхали бабочки. Я невольно поправила волосы.

Нет-нет, всё нормально. В этом нет ничего странного. Мы и так всегда вместе.

Но… эта особенная атмосфера путешествия, это волнение… Возможно, Манамити-кун чувствует то же самое. И если так… что угодно может случиться…

"Стоп, что я несу?"

Это же Манамити-кун. Прилежный ученик, который всегда шёл по "правильному пути"!

И мы всего лишь товарищи по безделью.

…Но что, если он вдруг… прямо и честно… признается мне в своих чувствах? Что я тогда отвечу?

Что я хочу ответить…?

Что это… что это за чувство…?

Ночной ветер вдруг показался холоднее. Наверное, потому что мои щёки горели. Но этот ветер был таким приятным – он словно ласкал моё взволнованное сердце.

Чувствуя, как бешено бьётся моё сердце, я вошла в рёкан.

＊

--------------------

Примечания:

[1] Здесь используется слово 風呂 (фуро), оно может означать и ванну, и помещение для мытья в целом.

[2] В оригинале используется слово 諦め (акирамэ) – оно может означать как «смирение», так и «безнадёжность».