По-видимому, у этой девушки по имени Хинако Конохана большая разница в ее публичном и личном имидже.

Хотя я больше знаком с личным имиджем Хинако, потому что с самого начала именно так она вела себя на месте похищения. Но даже в этом случае я знаю ее всего около трех часов.

[П.П. Честно так и не придумал как можно заменить слово личный имидж чтобы звучало лучше, поэтому пока оставил так. Если есть идеи жду в комментарии]

“Эм, другая школьница на видео, она служанка или что-то в этом роде?”

“Она бывший менеджер Хинако. Недавно она почувствовала сильную боль в животе из-за стресса, и после госпитализации она сказала, что хочет уйти в отставку, от работы опекуном.”

“......Ува”.

Это ужасная история для слушания.

Но только что он сказал "бывший менеджер", верно? Так это значит, что я должен стать следующей жертвой?

“Короче говоря, Хинако может играть роль идеальной госпожи на публике, но вне публики, она будет расслабленной фигурой, как сейчас. Существует такая большая разница между этими двумя фигурами. Ей нужен компаньон, который сможет справиться и с той, и с другой.”

“Так вы имеете в виду... менеджера”.

"Так оно и есть.” Каген-сан кивнул головой.

“Роль менеджера заключается в защите общественного имиджа Хинако как идеальной госпожи. Другими словами, поддерживать его из-за кулис, чтобы ее истинная природа не была раскрыта. Как ты думаешь... ты собираешься взяться за эту работу? Кроме того, это просьба от самой Хинако, я был бы очень благодарен, если бы вы могли быть тем, кто позаботится об этом.”

Я обдумал этот вопрос, прежде чем ответить на него.

“Вы спасли меня от похищения, и мне может показаться бесстыдным говорить это, когда я так многим вам обязан, но... мне заплатят?”

"Конечно. Ты получишь жилье с трехразовым питанием. Кроме того, я заплачу тебе сверх этого.”

Это... это очень выгодная сделка.

Вот что значит быть рисовым пирогом на полке. Поскольку мне почти негде было жить, это была действительно выгодная сделка для меня. Напротив, я уверен, что он обдумывал мою ситуацию, когда делал это предложение. Я так благодарен.

“Насчет твоей зарплаты... Как насчет двадцати тысяч иен в день?”

“Д-Двадцать Тысяч!?”

К моему удивлению, глаза Каген-сан расширились.

“О, этого все еще недостаточно? Ну, я не думаю, что смогу дать тебе такую же зарплату, как профессиональному дворецкому или горничной... Тогда как насчет пятидесяти тысяч иен в день?“

“ Совсем наоборот! Это уж слишком!”

Я не ожидал, что цифры будут расти.

“В таком случае, я найму вас за ту плату, которую вы попросите. Сколько ты хочешь?”

"Заплатите мне столько, сколько я хочу’. Это первый раз, когда я слышу эту фразу в реальном мире.

“Если это дневная зарплата, то восьми тысяч иен будет достаточно”.

Даже если вы временный работник, одного этого более чем достаточно, чтобы заработать 8000 иен. Я думал, что упомянул общую рыночную цену, но... по какой-то причине Каген-сан нахмурил брови.

“Ицуки-кун. Ответственность менеджера гораздо серьезнее, чем вы думаете. - сказал Каген-сан с загадочным выражением на лице.

“Просто чтобы вы знали, в последнее время выступление группы Konohana становится вялым. Многие из них связаны с экономикой, но многие также связаны со спорами между фракциями внутри группы и конфликтами с конкурентами. Соответственно, дела идут не так, как следовало бы. Конечно, этого все еще недостаточно, чтобы обанкротить нас, но это не значит, что мы можем просто игнорировать это. Для этого... очень важно знать, за кого выйдет замуж моя дочь”.

“Что вы подразумеваете под браком?”

Каген-сан кивнул и посмотрел на Хинако, которая спала позади меня.

“Причина, по которой Хинако играет идеальную госпожу на публике, заключается в том, чтобы найти хорошего жениха. В Академии, на вечеринках и в других местах, где она общается с людьми как дочь семьи Конохана, она всегда будет следить за тем, чтобы продолжать вести себя так же... Менеджер помогает ей, другими словами, играет серьезную роль в защите семейного лейбла Конохана”.

Слушая это объяснение, я снова погрузился в размышления. Мы действительно живем в разном мире. Даже по сей день я никогда в жизни не думал о браке или ярлыках.

“Я подумал, что должен был сначала объяснить это тебе. Я не хотел показаться грубым..., но это первый раз, когда я нанимаю обычного человека. Поэтому я не думаю, что дал достаточно хорошее объяснение. - сказал Каген-сан с извиняющимся выражением на лице.

“Итак, сколько вы хотите, чтобы вам заплатили?”

Я уже сглотнул, когда меня уколол пронзительный взгляд Кагена-сана. К счастью, мне очень тщательно намекнули, так что я могу понять цель этого вопроса и точно ответить.

Моя решимость подвергается сомнению.

Каген-сан спрашивает: ‘Сколько я хочу?’. Если бы я продал себя за гроши, он, как и раньше, посмотрел бы на меня с разочарованием. Но если я спрошу сумму, которая находится выше пределов моих возможностей, надо мной будут смеяться за то, что я неразумен. В конце концов, ответ, который я выбрал, был—

“...Тогда 20 000 иен”.

“Фуму... нормальная зарплата, да. Да, хорошо. Тогда я надеюсь, что ты сможешь усердно работать ради этого”.

С этими словами Каген-сан достал документ из ящика своего стола. Заполняя что-то в анкете, он затем снова открыл рот.

“Я хочу, чтобы ты начал работать завтра”.

“Начиная с завтрашнего дня!?”

“Ты ведь видел видео раньше, верно? Без того, кто сейчас заботился о ней, даже внутри дома, Хинако может заблудиться. Нам нужен кто-то, кто начнет поддерживать Хинако как можно скорее”.

Не то чтобы я был бы удивлен, если бы заблудился в этом доме, особенно с его огромными размерами, но...

“Ицуки-кун. Какого размера ваша одежда. М”

"Ах, да... вы собираетесь одеть меня в рабочую форму?“

“Это больше похоже на школьную униформу. С этого момента ты будешь посещать Императорскую академию.”

“...Ха!?”

Я подумал, что это что-то вроде униформы дворецкого или что-то в этом роде, но вместо этого я получил ответ, который совсем не представлял себе. Императорская академия. Хинако-сан посещала престижную школу.

“В конце концов, Хинако пойдет в школу. И, конечно же, менеджер поедет с ней”.

“Нет, ну верно, Имперская академия - очень престижная школа. Я не думаю, что смогу вписаться, если буду ходить в такое место...”

"В любом случае, ты должен адаптироваться. Это часть твоей работы. Кроме того, кажется, у тебя и раньше были хорошие оценки в школе, так что это не значит, что ты плохо учишься, верно?”

Чтобы иметь возможность увеличить свои шансы на поступление в колледж, я серьезно отнесся к учебе, но даже так... она не на том уровне, что престижные школы.

Со мной все будет в порядке...?

Учеба, спорт, этикет, коммуникативные навыки и т.д. Мои заботы бесконечны.

“Поскольку слугам не разрешается входить в академию, вы будете посещать академию как обычный студент. С этой целью ваш статус будет присвоен филиалу группы Конохана, но, чтобы избежать неприятностей, вы будете назначены наследником дочерней компании, а не прямой родословной. В будущем вы будете стремиться стать генеральным директором, но вы также студент, который знаком с жизнью обычных людей”.

“Это ненормально - быть наследником, но...”

“В Имперской академии это обычное дело”, - коротко сказал Каген-сан.

Но для меня сама академия уже была ненормальной.

“Ваша компания является частью группы "Конохана". Поэтому вы не можете поднять голос против Хинако... Это всевозможные истории, которые развеют в вас подозрения”.

Так вот оно что. Очевидно, что моя роль была бы более ясна, если бы у меня был такой статус. Я посмотрел на девушку, спящую позади меня. У нее снова потекли слюни, поэтому я приподнял ее подбородок и закрыл ей рот. Мы с ней, вероятно, будем друзьями еще долгое время. Думая об этом, я чувствую себя ближе к ней.

"Кстати, если ты что—нибудь сделаешь с моей дочерью...”

Заметив, что Каген-сан смотрит на меня, я выпрямился.

“О-отрежете это мне, да?”

"Отрежу? Хахаха! Я бы ни за что этого не сделал!” Каген-сан громко засмеялся. “Я просто убью тебя”.

"Чтттоооо!?”

Это слишком просто и страшно.

“Хорошо, я буду рассчитывать на тебя с завтрашнего дня”.

Как только Каген-сан сказал это, горничная, которая ждала в задней части, медленно открыла дверь комнаты. Хинако, которая заснула, проснулась и потерла глаза. Затем, как раз перед тем, как я собирался выйти с ней из комнаты.

"О, еще кое—что - я провел расследование о твоей семье”.

Когда я обернулся, Каген-сан сказал это с серьезным выражением на лице.

“Дочь из семьи Миякодзима также зачислена в Императорскую академию. Я уверен, что между вами лично и этой семьей нет конфликта, но на всякий случай... я хочу, чтобы вы воздержались от ненужных контактов.”

“...Да”.

Понятно... Значит, она тоже учится в этой Академии. Ну, я думаю, она, вероятно, не помнит меня. Так что маловероятно, что контакт произойдет.

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

Спасибо за то что читаете мой перевод. Пишите в комментарии если найдете ошибки в тексте.