«Что же мне делать? Я не очень хорошо умею шутить! Нужно придумать что-нибудь… Но Магирука рассчитывает на меня! Давай, Мэри, ты сможешь!»

Я ломала голову, пытаясь придумать розыгрыш, чтобы как-то удивить свою подругу.

Тем временем, Магирука сказала мне встать позади себя, что я послушно сделала. Мне было невдомёк, что целью её просьбы было избежать возможных неприятностей, которые могли бы произойти, если я прикоснусь к мандрагоре… Все мои мысли были заняты поиском хорошей идеи для шутки.

— Сейчас я попытаюсь выдернуть корень, а ты держи меня сзади, хорошо, Мэри? Просто слегка придерживай меня, ничего больше, — сказала Магирука, ещё раз подтвердив, что ждёт от меня розыгрыша.

— Д-да… Я поняла!

«Просто придерживать её сзади, пока она тянет корень… Что бы такого придумать? Может, тоже потянуть? Вверх, например…»

Когда я взяла Магируку за талию, на меня вдруг снизошло божественное откровение.

«Точно, она ведь боится высоты! Значит, когда она потянет мандрагору, я подниму её вверх. Как обычно делают с маленькими детьми! Хе-хе-хе, такой поворот наверняка удивит её и застанет врасплох!»

Я ухмыльнулась под своим шлемом и ослабила хватку. Обычно, если ты хочешь поднять человека, нужно взяться на него покрепче. Однако, со своей силой я могу случайно сломать Магируку пополам, поэтому для меня будет достаточно аккуратно прикоснуться пальцами к её рёбрам.

— Тогда, начинаю! — объявила она.

— Готова! — откликнулась я.

— И, раз!.. Гви-и-и?!

В момент, когда Магирука приложила силу и попыталась выдернуть корень, я слегка приподняла её, и она издала странный звук.

«М-м?»

Я сделала лёгкое движение вверх своими руками, но в следующий момент оказалось, что солнце светит прямо мне в глаза.

«Почему я вижу солнце? Ведь прямо передо мной должна быть...»

Посмотрев на свои руки, я обнаружила, что Магируки там нет.

«Ч-чего?»

Громкий крик вывел меня из секундного ступора.

— Не-е-е-е-т!

— Бу-а-а-а-а!

Услышав девичий крик, на который наложился, по всей видимости, вопль мандрагоры, я осознала, что произошло худшее из возможного. Я подняла голову и увидела в небе над собой стремительно приближающуюся точку.

— Магирука! — я закричала и попятилась, намереваясь поймать её.

Совсем как во время моих тренировок в классе Солеос*, я позволила Магируке выскользнуть у меня из рук, тем более что держала её лишь кончиками пальцев.

[П/П: если кто не помнит, на тех тренировках у неё выскальзывал меч, потому что она слабо держалась за рукоять, чтобы не сломать её.]

— Ветер! — профессор Фрид спешно создал плавный поток воздуха, который подхватил Магируку и замедлил её падение, благодаря чему я успела поймать подругу.

— Ловлю! — крикнула я. — С возвращением на твёрдую землю, Магирука.

Я заглянула ей в лицо, держа подругу в руках, словно невесту.

Она молча смотрела на меня со слезами на глазах. Её лицо было полностью красным. Похоже, она была слишком напугана, чтобы говорить.

«Хотя нет… Скорее, она злится... Нет, Магирука сейчас в ярости».

— Как прошёл ваш полёт?

Она одарила меня убийственным взглядом.

— …И-извини, пожалуйста. Хи-хи.

Обычно моей улыбки было достаточно, чтобы сгладить её гнев, но, поскольку на мне был шлем, она не могла видеть моего лица и продолжала пронзать меня смертоносными взглядами-кинжалами.

— К тому же, ты ведь сама хотела, чтобы я как-то разыграла тебя! — пожаловалась я.

— Я! Тебе! Ничего! Подобного! Не! Говорила!!! — закричала она, наконец вернув себе дар речи. — Я ведь столько раз попросила тебя! Не делать! Ничего! Лишнего!!!

Она начала осыпать мой шлем ударами. Я совсем их не чувствовала, поэтому решила не мешать ей, позволяя отвести душу.

«Я держу её в руках, как невесту, а она вся красная, со слезами на глазах, рассерженная и колотит меня без остановки… Это… Даже немного мило…»

От глупой мысли на моём лице возникла дурацкая улыбка, и я была рада, что под шлемом никто не мог её увидеть.

— Подождите, а как же мандрагора? — спросила Сафина, пока мы с Магирукой продолжали развлекаться (наверное?).

— Э? — осознав важность заданного вопроса, мы отозвались одновременно.

Магирука отвёла от меня взгляд и посмотрела на свои руки. Само самой, мандрагоры в них не было. Но я точно помню, что она вытащила её из земли. Финнель начала осматриваться по сторонам, предположив, что Магирука выпустила корень из рук, пока была в воздухе.

— Вон там… Это не мандрагора? — спросила она, указав на нечто, лежавшее на земле позади меня.

— Да. Фу-ух, слава Богу. Наконец-то корень у нас, хотя вытащить его было той ещё задачкой… — я вздохнула с облегчением и подошла к лежащему на земле растению.

А затем, я застыла. Даже мысли в моей голове, казалось, замерли. То же самое произошло с моими друзьями, которые, вероятно, никак не могли переварить увиденное.

Лежавший на земле корень мандрагоры…

Встал.

«Д-да вы издеваетесь… Мандрагора поднялась?.. Она что, главный герой сёнена*?!»

[П/П: Эта фраза оказалась сильнее меня… Подробности в примечании в конце главы.]

Пошутив у себя в голове, мне удалось немного успокоиться и прийти в себя.

Мандрагора действительно стояла передо мной. У корня можно было даже выделить голову, туловище и конечности.

— Э? Что это… Вообще? — Магирука подошла ко мне со спины и тоже замерла.

Я обернулась и посмотрела на неё сквозь шлем. Она указывала на сверхъестественное явление, стоящее перед нами, и судорожно качала головой. Время как будто перестало двигаться вперёд, но то была лишь иллюзия, которую рассеяла мандрагора, грациозно бросившись наутёк.

Мы наблюдали за её побегом, пребывая в немом изумлении.

— Она что… Сбежала от нас? — спросил принц, не обращаясь ни к кому конкретно.

Его слова помогли мне вырваться из оцепенения.

— А ну вернись! — я бросилась следом за растением, звеня при каждом шаге своей бронёй.

***

По дороге, ведущей к зданию кампуса, бежал корень растения, преследуемым разъярёнными доспехами. Увидев такое зрелище, любой прохожий, вероятно, засомневался бы в его реальности, но меня сейчас мало заботило, как мои действия выглядят со стороны.

Я гналась за мандрагорой, пытаясь не выпустить её из своего поля зрения. Она бежала зигзагами и оказалась быстрее, чем я думала, а тонкая прорезь шлема совсем мне не помогала. Я то и дело теряла мандрагору из виду.

«А-а, я так совсем ничего не вижу!»

Я начала терять самообладание и потянулась к шлему, забыв о своём текущем состоянии.

— Н-нет! Госпожа, не надо! — я услышала крик Тютте позади себя, но мне было уже плевать.

Я сняла шлем и швырнула прочь, обнажив свои серебристые волосы. Они плясали и развевались на бегу, ещё сильнее привлекая ко мне внимание проходящих мимо учеников.

Именно с этого события началась цепочка происшествий, вследствие которой вся школа оказалась погружена в хаос.

________________________________________

Над главой для вас работал RedBay.

Спасибо, что читаете!

________________________________________

[ Герой сёнена

В анлейте эта фраза звучала так:

«Aaaah, leave me alone! My name isn’t Seymour!»

Дословно: «А-а, оставьте меня в покое! Меня зовут не Сеймур!»

Я не особо разбираюсь в американской культуре и мемах, поэтому гугл не помог мне выяснить, кто такой Сеймур и причём он здесь вообще. Если у кого-нибудь есть соображения на этот счёт – будет интересно почитать и понять, что в этот момент было в голове у анлейтера.

К счастью, у меня ещё есть первоисточник, и благодаря умному человеку из комментов удалось выяснить, что это отсылка на старое аниме «Хайди, девочка из Альп», а именно – на известную сцену, где девушка по имени Клара встаёт со своей инвалидной коляски после воодушевляющей речи от главной героини.

Тем не менее, я остановился на собственной адаптации, которая (вроде как) не слишком далеко ушла от оригинала и неплохо подходит под ситуацию.

Спасибо за внимание! ]