Глава 4: Моя фальшивая девушка знает о суши всё!

К тому времени, как мы закончили осмотр Фусими Инари-тайся и вернулись в отель, на улице уже стемнело. Похожий на дворец отель внутри тоже имел исторический вид, придавая его атмосфере оттенок таинственности — что смягчалось подростками, бродящими по старомодным коридорам в современной одежде западного стиля. Элегантность и аристократичность были последним, о чём мы думали, когда шли и разговаривали совершенно непринуждённо, обращаясь со зданием так, как будто мы владели им. Я считал себя одним из этих подростков.

Мы направлялись в столовую на ужин. Качок из группы, Судзуки, шёл рядом со мной, его глаза светились от возбуждения.

— Чёрт, ночёвка со всеми — это так круто, и нам даже не нужно носить наши душные формы!

— Да, наверное.

— Да ладно, Ообоси! Прояви немного энтузиазма, а?

— Я мог бы попробовать, но это было бы неискренне…

Я привык проводить ночи вне формы с другими учениками. У меня и такие вечеринки с Альянсом постоянно — раз в неделю, как минимум.

— Чёрт, я впечатлён. Как будто ты взрослый или что-то вроде того, привыкший гулять по ночному городу. Наверное, так и бывает, когда удаётся удержать постоянную девушку.

— Э-э, девушка здесь ни при чём. Ну, наверное, она как-то связана, но это уже придирки.

Судзуки вздохнул. — Как называют таких людей, как ты? Нормисами? Социальными бабочками? Я хочу сказать, ты действительно выглядишь как парень, у которого есть всё.

— Я? Нормис? Ты шутишь, да? Ты гораздо более нормис, чем я!

— Знаешь, думаю, ты прав. У меня есть абонемент в спортзал! — Судзуки бросил мне дружескую ухмылку.

Погоди. Судзуки одним из самых нормальных, общительных парней во всём нашем классе, но он не осознавал, что он нормис, пока я не указал на это. Если подумать рационально, я встречался и тусовался с друзьями практически каждую неделю — то, чем славились нормисы.

Могло ли быть, что у меня не особенно объективного взгляда на себя в конце концов?

Прежде чем я смог это выяснить, мы оказались в огромной столовой. Они, очевидно, использовали этот отель для проживания и обучения крупных компаний, так что мест более чем достаточно для всей параллели.

Мы и разделены по классам, а затем по группам. Мальчики сидели с одной стороны стола, а девочки — напротив. Киотские кулинарные изыски, выставленные перед нами на столе, вызвали повсеместный переполох.

— Вау! Я видел такую еду только в дорамах, когда кто-то пытается подкупить политика!

— Как будто эти блюда и созданы для нёба высшего класса!

— Должен согласиться. Посмотрите на эти низкокалорийные гарниры!

Комментарии, которые я слышал вокруг, и в равной степени глупыми и гениальными.

Ядовитая королева Кагэиси Сумирэ стояла на платформе в передней части столовой, улыбаясь, когда уловила благоговение учеников. (Я говорю — улыбаясь, но мне это больше походило на самодовольную усмешку). — Будьте уверены, что я не пошла на компромисс в качестве еды! Я тщательно изучила исчерпывающий список самых высоко оценённых гостиниц Киото, чтобы найти место, где подают лучшую возможную кухню. Не забывайте быть благодарными, пока наслаждаетесь пиром!

— Спасибо, Кагэиси-сенсей! — Ученики с энтузиазмом отдали честь своему командиру. Это прекрасное зрелище, через которое можно увидеть доверительные отношения между учителем и учеником.

— Чему она так радуется? — удивился я вслух. — Всё решил твой алгоритм, Одзу.

— Он прочёсывал многочисленные сайты с отзывами, собирая информацию, а затем извлекал наиболее подходящий вариант — проанализировав, конечно, достоверность этих отзывов. На сборку ушло совсем немного времени; это действительно довольно просто.

— Другими словами, Сумирэ-сенсей ничего не изучала.

— Не будь слишком строг к ней. Президент школьного совета попросил меня помочь Комитету по школьной поездке, — сказал Одзу. — Лидерские качества включают способность эффективно использовать членов команды.

— Я согласен с этим, конечно. Просто не думаю, что ей есть чем гордиться.

— А-ха-ха-ха.

— Не то чтобы я возражал против того, что она заимствует твои навыки, если это означает, что наш класс будет есть как короли.

Сумирэ не только впечатляющей художницей, но и хорошо подходила на роль учительницы.

— Йо, я никогда не видел такую рыбу! — воскликнула Такамия.

— Это рыба щука, — сказала Масиро. — Известный киотский деликатес.

— Вау, правда?

— Центр Киото далеко от моря, так что странно, что у них есть такое известное блюдо, не так ли? Но щука — выносливая рыба, которая сохраняет свою свежесть на всём пути от Генкайского моря, где её ловят, до Киото. Она известна как основная рыба кухни этого города с древних времён.

— Вау, Масиро-тян! Ты как Рыбопедия!

— Морепродукты буквально величайшая вещь на свете, — с улыбкой сказала Масиро. — Я знаю о них всё, что можно знать!

Такамия поощряла Масиро говорить, и та продолжала, делясь своими рыбными познаниями. Если я не ошибался, она даже гордо выпячивала грудь. Девочки отлично ладили. и люди, которых раздражало, когда другие пытались поделиться с ними познаниями, но, к счастью, Такамия не одна из них — её глаза светились любопытством.

— Ты потрясающая, Масиро-тян! Разве нет, Кёко-тян?

— Я-я согласна. Я очень впечатлена, Цукиномори-сан.

— О, я ничего особенного! Разве что… — Масиро рассмеялась.

— Ты знаешь столько же, сколько профессиональный автор, пишущий о монстрах на основе морских существ. Если у тебя есть ещё такие мелочи, поделись!

Масиро внезапно замолчала. — На самом деле, я ненавижу морепродукты.

— Цукиномори-сан? У тебя раздвоение личности или что-то в этом роде? — Маихама моргнула в замешательстве.

Может, Масиро почувствовала, что слишком самоуверенной, и внезапно смутилась.

Думаю, я могу это понять.

Насладившись сытным ужином вместе, мы вернулись в наши комнаты.

Из восьми этажей отеля нашей школе досталось два. Шестой этаж отдан мальчикам, а седьмой — девочкам. Обычное объяснение разделения этажей по гендерному признаку — избежать чего-либо неприятного, но, честно говоря, я не думал, что есть какая-либо опасность в этом, даже если бы этажи и смешанными. И наоборот, я сомневаюсь, что одного этажа бы достаточно, чтобы остановить такого похотливого грубияна, который достаточно решителен, чтобы получить своё удовольствие, и который сделал бы такое с другими учениками в любом случае.

— Хнгх! Хнгх! Хнгх!

Наша комната находилась где-то между западным и японским стилями. Думаю, можно назвать это современным японским стилем. Она оборудована всеми устройствами, жизненно важными для цивилизации: телевизором, электрическим чайником и множеством розеток. Трое из розеток в настоящее время заняты зарядными устройствами, их шнуры каждый присоединены к смартфону. Один из них моим. К счастью, Одзу взял с собой универсальное зарядное устройство, которое я сейчас одолжил.

— Ха! Ха! Ха!

В комнате три большие односпальные кровати. Пол застелен татами, которые издавали слабый запах осоки.

— Да! Ха! Да! Эй!

За раздвижной ширмой комнаты просторная веранда с круглым столом, стульями и массажным креслом. Большое окно открывало вид на ночной горизонт, позволяя гостям наслаждаться беззаботной роскошью путешествий—

— Унгх! Унгх! Унгх! Хааа!

— Заааааааааааааааткнись! Я думал, ты тренируешь мышцы, а не рот! — наконец взорвался я на придурка в майке, энергично приседающего на татами. Я пытался позволить мягкому аромату традиционной Японии наполнить мои лёгкие, но в таком темпе всё, что я получу, — это пот.

Вся атмосфера насмарку.

Судзуки остановился на середине приседания и с вопросительным хмурым видом посмотрел на меня. — Послушай, Ообоси. Нельзя тренироваться без брюшного дыхания!

— Окей, так что я не могу с этим спорить — но зачем ты вообще тренируешься прямо сейчас?

— Нужно тренироваться после еды. Скоро время купания, и я не хочу потеть после этого.

— Скоро означало — через час. Ванна в отеле не достаточно большая, чтобы вся наша параллель могла зайти одновременно, поэтому для каждого класса выделено время. Именно этого мы сейчас и ждали.

— Могу я быстро спросить твоё мнение, Аки? — спросил Одзу.

— Что такое?

— Помнишь, как я собирал данные для школьной поездки? Думаешь, я мог бы использовать это? — Одзу подозвал меня с того места, где он сидел на кровати, глядя в телефон.

Я заглянул ему через плечо. Он читал романтическую комедию-мангу, опубликованную в еженедельном сборнике манги. Об этой манге много говорили в последнее время.

— Одержимые сорок восемь близнецов: Любовь страшна. Да, глава о школьной поездке довольно высоко оценена.

— Главный герой тоже неплох в ьеседе. Вот почему я подумал…

— Верно. У него приятная манера говорить. Думаю, он безопасный вариант.

— Окей, так что должно быть нормально… — Одзу замолчал, по-видимому, всё ещё не будучи убеждённым.

— В чём дело?

— Дело в том, что он проводит большую часть школьной поездки с одной девушкой. Все сцены о романтике или близости. Не знаю, будет ли это очень полезно для разговора с группой девушек, которые мне неинтересны, или с вами обоими, — он сделал движение в сторону Судзуки, — в общественном месте.

— А, понимаю. Да, возможно, ты прав.

— О чём вы двое говорите?

О чём-то совершенно нормальном и повседневном, как оказалось, но Судзуки явно не поспевал. Он бросил нам озадаченный хмурый взгляд, его колени всё ещё согнуты от последнего приседания.

— Э-э… — я заколебался. — Я не совсем уверен, как объяснить.

— Я работаю над своими навыками общения, — просто ответил Одзу, избавляя меня от необходимости уклоняться от вопроса.

Если он не против, чтобы Судзуки знал, то мне тоже не причин что-либо скрывать.

— Но вы же только что говорили о манге, верно? Какое отношение это имеет к навыкам общения?

— В манге много хороших данных, потому что персонажи говорят чётко. Это идеальная среда для изучения.

— Изучать? Но погоди, разве разговоры в реальной жизни и разговоры в манге не разные?

— Перестань притворяться королём здравого смысла, когда ты буквально стоишь здесь и тренируешься на школьной поездке. Ты заставляешь меня думать, что, возможно, это не мы странные.

Тайно я согласился с ним. Манга определённо не то, что вы хотите использовать в качестве учебника по общению. Разговор с настоящими живыми людьми бы в сто раз эффективнее. В отличие от игр, в реальной жизни нет режима отладки. Нет бета-версии, которую можно использовать для сбора отзывов и направления к совершенству; нет страховочной сетки. Результаты приходили в тот момент, когда вы предпринимали действие; результаты с потенциалом определить отношения навсегда.

Реальная жизнь — это продукт одноразового использования, где неудача имеет необратимые последствия. Не похоже на разработку игры, которую можно продолжать улучшать, мало-помалу. Большинство людей выживали, учась на опыте без каких-либо серьёзных проблем, но для Кохинаты Одзумы это гораздо более сложная задача. Мозг Одзу невероятен и быстро схватывал вещи, как компьютер, помещённый в человеческое тело, но компромиссом являлся его недостаток навыков общения.

— Я получаю всю информацию из истории и просеиваю её, чтобы определить лучший материал для изучения. Много шума: вещей, которые не полезны для реальных разговоров.

— Хм. Думаю, ничего если это тебе помогает. — Судзуки пожал плечами.

— Я могу взять тебя в качестве примера, — продолжил Одзу. — Все твои хныканья и вздохи только что — бесполезные данные. Такие вещи, которые, если бы ты включил их в роман, разозлили бы читателей.

— Знаешь, Кохината, если ты хочешь поработать над своими навыками общения, может, тебе стоит начать с того, чтобы не говорить слова, которые ранят, как тысяча ударов ножом в сердце?

— Да, с этим у него трудности. — Я вздохнул, почесав затылок. — Определение грани между тем, что ранит, и тем, что нет, вероятно, самая сложная вещь. Это также то, что затрудняет практику с реальными разговорами.

Всё сложнее, чем можно подумать. В реальном разговоре одна и та же фраза могла быть смешной, нежной или откровенно грубой в зависимости от того, с кем вы разговариваете и где. Например, — Я люблю тебя могло быть признанием, когда произносилось с серьёзным выражением лица на фоне ночного горизонта, знаком дружбы, когда вы и ваш лучший друг бьёте друг друга по плечу, или язвительным комментарием, когда говорилось мошенником, пересчитывающим пачку купюр, которую вы только что без вопросов передали ему.

Пока вы можете уловить тонкие различия между этими вещами, всё будет гладко. Одзу не мог.

— Знаете, вы, парни… — начал Судзуки.

Я напрягся. Неправильно оценил, насколько мы близки? Мы провели весь день, наслаждаясь Киото вместе, поэтому я думал, что можно раскрыть так много. Может, это наивно с моей стороны.

Я вспомнил младшие классы. Странные взгляды, которые получали мы с Одзу. Наш опыт изгоев в закрытой среде, которой наш класс. Я не мог позволить тому же случиться в старшей школе!

— Погоди, ты неправильно понял! Мы просто шутили, эм… — я наклонился вперёд, спеша загладить ситуацию. Может, я действовал недостаточно быстро; всё, что я знал, это то, что мне нужно действовать, прежде чем он начнёт формировать негативные мнения об Одзу.

— Вы, ребята… суперстранные!

Я моргнул.

Что?

Благодаря его брюшному дыханию, голос Судзуки прозвенел ясно по всей комнате, прежде чем я смог закончить то, что говорил.

Без контекста его слова легко можно принять за оскорбление. Но на его лице яркая улыбка, и в его тоне не и намёка на колебание, и очевидно, что он не имел в виду ничего плохого.

— Типа, супер интересные! Эй, если я могу чем-то помочь в ваших тренировках по общению, просто дайте мне знать!

Я инстинктивно издал сухой смешок, облегчённый тем, что решил уделить больше внимания своей личной жизни перед этой школьной поездкой. Определённо, мне нужно поразмышлять о своём решении отмахнуться от Судзуки как от нормтса. Я всегда заблуждался, думая, что мои взгляды являются и объективными и всеобъемлющими, но на самом деле я застрял за фильтром в мире, наполненном моими собственными предрассудками.

Может быть, наша школа — не только наша школа, но и наше общество — легче для жизни, чем я думал, как для меня, так и для Одзу. Очевидно, опасно делать такой вывод на основе единственного образца. Но у меня ощущение, что, возможно, совсем чуть-чуть, я могу доверить этому парню.

— Если что-нибудь возникнет, я дам тебе знать, — сказал я.

— Конечно!

***

— Погоди, Аки. Разве ты не упоминал что-то о ванне?

— Да.

— Я полагаю, боги, наблюдающие за нами, разозлятся, если ты на самом деле не опишешь сцену в ванной до конца истории.

— То есть?

— Тебе лучше начать говорить о сцене в ванной сейчас. Дай людям то, чего они хотят.