Глава 204: Важный секрет

Полдень, несколько дней спустя.

Казура направлялся в деревню Гризея в конном экипаже в сопровождении своих солдат.

Валетта, Лиза, Айла и Мари тоже едут в одной карете.

Это роскошный частный экипаж, в котором могут разместиться несколько человек.

«Деревня уже видна... Казура-сан, ты собираешься вернуться в Японию... как только прибудешь в деревню?»

– спросила Казуру Валетта, которая высунулась из окна и выглянула наружу.

Я случайно забыл, что Айла и Мари были там, и сказал «Япония», и выглядел смущенным.

Однако им уже показали различные предметы и книги, привезенные из Японии, а Айла даже читает книги о кулинарии и чаепитии.

Сейчас нет смысла это скрывать, поэтому нам обоим было бы легче, если бы мы объяснили это.

«Да, это мое намерение. Кроме того, поскольку я продолжаю называть ее страной богов, мне следует объяснить вам обоим про Японию».

«В этой стране есть такие места, как префектура Гунма и онсэн Кусацу¹, верно?»

- говорит Айла с улыбкой.

А? Валетта и Лиза удивленно посмотрели на меня.

На чаепитии, которое проводилось каждый вечер с Айлой, нам нравилось разговаривать на различные темы, такие как еда и обычаи, которые мы оба знали.

Напрокат можно взять около 10 кулинарных книг, многие из которых содержат информацию о происхождении блюда и небольшие анекдоты.

Естественно, было упомянуто несколько названий стран, и когда Казуру однажды спросили, где он живет, он ответил: «Место под названием Япония».

Итак, для Айлы это запоздалое объяснение.

— Айла, ты училась у Казуры?

— Нет, я тебе не говорила, я всегда…

«Нет, я много слышала о твоей повседневной жизни в Царстве Божьем».

Ответила Айла, похоже, улавливая фразу Казуры.

«В книге, которую я читала, также было много информации о магазинах и географических названиях. Я многому у них научилась».

«...Я уже спрашивала тебя, а когда ты читала книги или разговаривала с Казурой?»

Лиза смотрит в глаза Айле и спрашивает.

Ух, выражение лица Айлы стало жестче.

— Нет, нет… иногда, когда я иду будить Казуру-сама утром вместо Мари-чан, понемногу… О, и в выходные он позволяет мне ненадолго зайти в его комнату. ……»

«...Ха, это правда».

Лиза смотрит на Казуру.

«О, ладно. Вот и все. Еще он одолжил мне несколько книг».

Что касается Казуры, то он, конечно, знал, что Айла лжет.

Я понимаю, но не понимаю, почему ты врешь.

Казалось бы, нечего было скрывать о вечернем чаепитии, но я решил промолчать, потому что говорить это сейчас было бы не очень хорошей идеей.

Теперь, когда я об этом думаю, я понимаю, что, хотя я обычно разговариваю с Валеттой и Лизой, мы никогда не говорили о вечернем чаепитии.

— Ох, Мари-сан, для меня это все в новинку.

«Да! Это мой первый раз! Я ничего не знала!»

«Я нервничаю», — ответила Мари, выпрямляя спину.

На самом деле Мари уже однажды присутствовала на вечернем чаепитии Айлы и Казуры.

Однажды произошла суматоха, связанная с рудой-афродизиаком под названием «ароматизированная медуза», и в это время Казура пригласил меня на чаепитие в соответствии с развитием истории.

В то время мне также сказали, что каждый вечер проводится чаепитие.

Поэтому сразу было очевидно, что Айла лжет Лизе.

Конечно, я не хочу втягиваться в какие-то неприятности, поэтому ничего не скажу об этом, даже если у меня сломается рот.

«Меня зовут Япония…»

Я просто объясняю, что я приехал из Японии и что все вещи, которые я привез с собой, я взял оттуда.

Поскольку Царство Бога было просто заменено на «Японию», содержание не отличается от того, что они знали до сих пор.

[П.п. таки для жителей нижнего (у культиваторов китайских такие разделения) более слабого другого мира, называется мир богов, более развитые миры, так же эти миры богов разделены на области (что должен был объяснить Казуро), каждая область имеет своё название (точно так же как и их страны типа Истерии, Барберта, разницы очень мало) и сам казурл из области мира богов под названием «Япония». И каждая область разделена на участки (префектуры), и там тоже участки (города/деревни/сёла). С таким объяснением аборигены давно бы поняли всё, опять же наглядное пояснение не ввело бы в недоразумения, веди если области царства богов практически не взаимодействуют на низком уровне, то и такой же как Казуро появился на стороне Барберта и привнёс знания из мира (как и Казура) в виде оружия, с чем и столкнулись в крепости]

Несмотря на это, Мари все время кивала головой, как Акабеко².

«Ну, это так. Оно немного отличается от того, что здесь, но это место с магазинами и различными зонами».

«Я понимаю! Спасибо за объяснение!»

Ничего особенного не спрашивая, Мари выпрямила спину и опустила голову.

В этот момент карета остановилась в нужный момент.

Я слышу, как люди разговаривают снаружи.

Кажется, мы прибыли к въезду в деревню.

— Казура-сама и Лиза-сама, мы ждали вас.

Сильвестрия, встретившая его в доспехах, поклонилась Казуре, когда тот выходил из кареты.

Жители деревни тоже собрались и, кажется, вышли нас приветствовать в полном составе, как обычно.

«Г-жа Сильвестрия, прошло много времени. Произошли ли какие-нибудь изменения в деревне?»

"Да, проблем нет. Перевозка огнеупорного кирпича и чугуна идет бесперебойно".

Небольшая угольная доменная печь и кирпичная печь в деревне продолжали производить его, и как только он накопился в определенном объеме, его перевезли в Истерию.

Хотя в деревне только пожилые люди и дети, они все работают вместе и каждый день стараются изо всех сил.

«Есть ли несчастные случаи или травмы?»

«Да. На данный момент ничего. Мне нет необходимости давать какие-либо конкретные инструкции, поэтому я думаю, что смогу немедленно вступить во владение своим преемником».

Сильвестрия неявно велит мне вернуться в армию как можно скорее.

Её глаза были такими серьезными.

Казура хотел бы оставить ей все как есть, но было бы обидно, если бы она не заменила его, как только он пообещал.

«Я понимаю. Я обязательно пришлю замену в течение месяца или двух, поэтому, пожалуйста, подождите еще немного».

«Ха!»

Тон Сильвестрии изменился на слегка счастливый.

Несмотря на то, что это было расплывчато, она знала срок и, вероятно, почувствовала облегчение.

Вообще-то, я бы хотел помочь им поскорее, но они только что захватили форт, но и я попал в ситуацию, когда мне придется отправить гарнизон к границе с Клейрац.

Число людей, которым можно доверить деревню, ограничено, и доверить ее можно не кому угодно.

Мне трудно решить, что делать с процессом выбора.

«Ну, мне придется на некоторое время вернуться в страну Божью. Могу ли я на это время оставить солдат, которых я привел с тобой?»

«Очень хорошо. На сколько дней ты останешься?»

«Я не знаю точно, сколько времени это займет. Это может занять полмесяца или около того».

«Затем в течение этого времени солдаты будут заниматься сельскохозяйственными работами. Конечно, в то же время они также будут проходить обучение».

«Пожалуйста. Ну, пожалуйста, не нагружайте себя слишком сильно. Я буду брать один выходной каждый третий день».

— Ха! Ах, Казура-сама, могу я одолжить твои заколки на некоторое время позже?

Сильвестрия обращает внимание на Валетту, стоящую прямо за Казурой.

Подробности битвы в форте я узнала от гонца, сообщившего о прибытии Казуры, но намерена услышать подробности от Валетты.

«Ах, да. Валетта-сан, с вами все в порядке?»

«Да, все в порядке. Я свяжусь с тобой, как только закончу обед».

В ответ Сильвестрия улыбнулась.

«Спасибо. Я буду ждать».

«Тогда давайте занесем ваш багаж».

— Казура-сама, мы сделаем это!

Айла поспешно делает предложение Казуре, который собирается направиться к повозке.

Мари уже бежит к повозке.

«Извините. А теперь, пожалуйста, отнесите его в дом Валина-сана. Лиза, Валетта-сан, пойдем первыми».

"Ага"

«Ах, я просто возьму ингредиенты».

Взяв ингредиенты для обеда, Казура и его друзья направились в деревню.

«О, птицы-корнерезчики, похоже, чувствуют себя хорошо… или, скорее, они немного подросли».

Вместе с приветствовавшими их жителями деревни Казура и его друзья прибыли в хижину по разведению корневых птиц.

Я пришел за яйцами на обед.

В птичнике, окруженном забором высотой около 2 метров, находилось около 30 птиц-корнерезчиков.

Птенцов около 10, и довольно тесно.

«Даже при этом мне все равно удается отжимать около 20 птиц каждый месяц. Я добавил еще две хижины, и теперь там более 100 птиц».

С улыбкой на лице говорит женщина, стоящая рядом с Казурой.

Спина у нее прямая, кожа чистая и упругая.

Ей должно быть около 60 лет, но она явно выглядит лет на 10 моложе.

«Я очень благодарна, что цыплята рождаются один за другим и все вырастают здоровыми».

«А, они все растут? Похоже, они растут с поразительной скоростью».

«Казура-сан, ты хочешь есть мясо? Могу я отжать одно?»

Валетта смотрит на Казуру, собирая яйца.

«Э, мисс Валетта собирается вас задушить?»

«Да. Однако я впервые задыхаюсь, поэтому мне нужен кто-то, кто научит меня, как это делать».

Валетта несколько раз забивала диких птиц, когда была в деревне, поэтому знает, как от них избавиться.

У меня нет опыта в сжатии, но это прекрасная возможность научиться.

«Э-э-э… похоже, это займет некоторое время, поэтому я остановлюсь на сегодня. Надеюсь, я смогу попросить тебя об одолжении, когда ты вернешься».

«Это правда. Что ж, тогда я сегодня буду есть только яйца».

«Валетта, пожалуйста, научи меня, когда сжимать. Кроме того, я хочу научиться с этим справляться».

— предложила Лиза, собирая яйца, следуя примеру Валетты.

«Да. Тогда давай сделаем это вместе».

Итак, я взял немного яиц и направился в особняк Валина.

Открываю раздвижную дверь и вохожу в особняк.

Валин находится в форте на границе, поэтому особняк необитаем.

Он был чистый и без пыли, как будто его кто-то чистил.

«Тогда я собираюсь приготовить ужин. Лиза-сама, не хотите ли присоединиться ко мне?»

«Да, я сделаю это».

Валетта и Лиза направляются на кухню на земляной пол.

Я тоже думал помочь Казуре, но кухня в особняке Валина слишком мала для трёх человек, и я думаю, что это будет помехой.

Я решил помолчать, разжечь огонь в очаге и подождать.

В пепле очага есть дрова, но чтобы разжечь огонь, вам понадобятся трут и древесный уголь.

— Лиза, не могла бы ты взять горшок с углем у своих ног. И еще, пожалуйста, принеси мне немного угля из пучка ветвей вон там в углу.

«Ах, да. Подожди минутку».

Достаю зажигалку, зажигаю ветку, которую принесла Лиза, и кладу ее в очаг.

Сверху я положил потухший уголь, который вынул из угольного горшка.

Подбрасывая веточки, я ждал, пока уголь загорится.

Оранжевое пламя, поднимающееся над ветками, тускло освещало комнату.

«Действительно, зажигалки полезны. Японские инструменты все потрясающие».

«Правильно. Разжигать огонь было бы больно, если бы у тебя не было зажигалки».

«Понятно… Ах, теперь, когда я об этом думаю».

У Лизы внезапно возникла идея, и она посмотрела на Казуру.

«Сколько машин и мотоциклов вы привезете?»

«Хм, я еще не решил, какой из них буду использовать, но думаю, штук 20 будет достаточно, если что-нибудь сломается. Буду использовать только для мессенджеров и прочего».

Валетта, перемешивавшая яйца на кухне, повернулась к Казуре.

«20 машин? Ты собираешься разместить их все в Истерии?»

«Нет, я оставлю некоторые из них в деревне Гризея. Деревня похожа на склад припасов, поэтому я думаю, что, вероятно, будет хорошей идеей оставить их здесь. Их также можно использовать для перевозки припасов».

«Понятно. Это, конечно, лучше».

«20 машин. 20 сельскохозяйственных машин, это потрясающее зрелище… ах».

Лиза, кивнувшая головой, повернулась к Казуре, как будто только что что-то поняла.

«Кадзура, ты привозил мне разные вещи и составлял планы строительства, не так ли? Это вещи, которые ты купил в Японии, верно?»

"О, да."

«Вы уже принесли много денег, но с ними все в порядке? Вы сказали, что купили их в магазине, так что это, должно быть, огромная сумма денег».

На лице Валетты появилось удивление от слов Лизы.

Я настолько привыкла к тому, что Казура приносит так много вещей, что никогда особо об этом не задумывалась.

«Все в порядке. Даже с этим я довольно богат».

«Богатые люди… они привозят огромное количество еды и техники, не правда ли, они для нас не перебарщивают? Ты уверен, что это нормально?»

Лиза смотрит на Казуру с обеспокоенным выражением лица.

Валетта тоже выглядела немного бледной, вспоминая множество вещей, которые Казура уже купил.

Поскольку я прочитала много книг и обладаю достаточными знаниями о Японии, у меня было смутное представление о том, что это стоит огромных денег.

Книга «Как открыть популярное кафе», которую я получила некоторое время назад, включала приблизительную оценку затрат на строительство и других различных расходов, а также план доходов и расходов, поэтому у меня было смутное представление о ценности денег в Японии.

«Я не принуждаю себя. Это нормально».

«Но, Казура-сан. Учитывая то, что ты мне уже купил…»

«Нет, нет! Все в порядке! Пожалуйста, подожди немного. Я покажу тебе доказательство».

Казура сказал это и достал из сумки тонкую синюю книгу.

— Казура, что это?

«Это называется банковская книжка, и она показывает, сколько денег у меня есть в сбережениях».

"Что!?"

Лиза и Валетта одновременно издали испуганные голоса.

=====

1. Кусацу Онсэн — курорт с горячими источниками, расположенный в префектуре Гунма, Япония, к северо-западу от Токио. Это популярное туристическое направление. В Кусацу-Онсене есть 13 общественных бань. Небольшими банями, бесплатными как для жителей города, так и для туристов, управляют сами горожане.

2. Акабэко — это красная фигурка коровы с качающейся головой, один из самых известных символов региона Айдзу префектуры Фукусима. Цветные пятна на шкуре коровы — это следы побеждённой болезни. Люди ставили в свой дом такие игрушки, чтобы защитить семью от оспы, чумы и других недугов.

[п.п. у нас в стране такие фигурки ставят в автомобилях в виде собачек или других украшений с качающейся головой, много раз лично видел у таксистов такие украшения в салоне машины]

===========

Конец главы

===========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164