Глава 203: Тот же запах

«Ух ты!? Ч-что это!?»

— Э-Можно ли сделать что-то подобное?..

Глядя на экран ноутбука на столе, Лизе и Валетта удивленно произнесли в голос.

На экране фотография Казуры, которую Валетта ранее сделала на свой смартфон.

Однако лицо фотографии было искажено и выглядело как дешевый ужастик.

Казура немного повозился с прилагаемым программным обеспечением для рисования.

«Вы можете редактировать такие видео. Однако такой любитель, как я, не сможет сделать это очень хорошо».

«Вы имеете в виду обработать снятое вами видео и создать изображения ада?»

— спросила Лиза, отводя взгляд от искаженной фотографии его лица.

«Я могу это сделать, но у меня нет таких навыков, поэтому мне придется обратиться к профессионалу».

«Вы имеете в виду, что попросите японского подрядчика создать для вас чертежи, как вы это сделали для работ по благоустройству реки?»

«Это то, что я планирую сделать. Однако у меня нет представления о том, как это должно быть сделано, поэтому я не знаю, что делать».

"Как...?"

Валетта манипулирует мышкой и возится с фотографиями.

Верхняя часть тела Казуры трансформировалась вместе с фоном, создавая что-то еще более жуткое.

Ух, Валетта хмурится.

Лиза не хотела ее видеть, поэтому отвернула лицо.

«Итак, какой ад представляют себе жители Аркадии?»

«Что бы ты ни говорил... Я никогда об этом не думал».

«Да, верно. А как насчет Лизы?»

Лиза застонала, когда ей рассказали эту историю.

«Хм... Не думаю, что я когда-либо слышала какие-либо подробности о том или ином месте. Не думаю, что о нем ходят какие-то легенды».

«Э, это так? Мне все равно».

«Даже если ты так говоришь... это место, где люди, совершившие плохие поступки, искупают свои грехи, так разве это не место, где люди все равно будут страдать от ужасных вещей?»

«Ужасные глаза, да…»

«Какой ад представляют себе жители страны Казуры?»

Валетта закрывает трансформированную фотографию и смотрит на Казуру.

«В японских книжках с картинками и народных сказках монстры, называемые демонами, варят людей в гигантских котлах или людей заставляют карабкаться вверх и вниз по горам, сделанным из иголок».

«Он варится в горшке и куче иголок?… Независимо от того, варится ли он в горшке, кажется, что от кучи иголок умрет в мгновение ока».

«Нет, покойный уже мертв, поэтому он просто бесконечно ходит вверх и вниз с дырами по всему телу. Такое ощущение, что невыносимая боль просто продолжается».

«Ах, он дырявый…»

Валетта ерзала ногами, как будто ей это показалось.

«Это как наказание для крайне злых людей. Я думаю, есть страны, где практикуется кипячение в котле».

«Так ли это? Если подумать, я ничего не знал о наказаниях в этой стране... Какие наказания существуют?»

На вопрос Казуры Лиза закрывает рот рукой и думает.

«Я знаю только то, что слышала на лекции, но самое удивительное, по-моему, это то, что к твоему телу снова и снова прижимают раскаленный свинцовый стержень, пока ты не умрешь. Тебя сжигают понемногу, чтобы ты не умер, слишком быстро».

«Ну, похоже, человеку, исполняющему приговор, приходится нелегко… Ему еще труднее следить за тем, чтобы он не умер сразу».

«Вот что происходит, когда вы замышляете восстание или убийство против члена королевской семьи или феодала. Видимо, это произошло когда-то очень давно. Казнь растянулась на несколько дней, и все дворяне были вынуждены наблюдать. Потому что....."

«Наверное, это для примера. Какие еще существуют наказания?»

«Хм, я думаю, что эквивалентом смертной казни является порка, сожжение на костре и вырывание языка. Я думаю, что также заставляли выпить расплавленный свинец».

«Ну, там много всего. Что еще?»

«...Может быть, ты воспользуешься настоящим наказанием в видео?»

Лиза говорит с выражением, которое ясно говорит: «Я не хочу этого видеть».

«Ах, нет, я просто спросил из любопытства. Если широкая публика не знает, что такое ад, то, возможно, мне следует использовать видео, сделанное путем вырезания и вставки кадров из фильма».

«Кино? Что это?»

«Это видео в сюжетном стиле, созданное для развлечения. Сказки, народные сказки и вымышленные истории превращаются в видео».

«Эм… ты имеешь в виду видео спектакля?»

«Бывают такие вещи, но возможность сделать само видео похожим на настоящее… Я не знаю, что сказать».

Казура застонал, не в силах придумать, как это объяснить.

Валетта, кажется, понимает, возможно, потому, что у нее есть энциклопедические знания.

«Вы имеете в виду «компьютерную графику» или «анимацию», верно?»

«О да, вот и все. Уже есть фильм, использующий подобную технологию, в котором в качестве мотива используется ад, поэтому я подумал, что, возможно, можно будет вырезать и вставить его».

«Это вырезание и вставка? Вы склеиваете изображения вместе, верно?»

«Да. Я думаю, это гораздо проще сделать, чем создавать его с нуля. Если нет конкретных легенд о том, что такое ад, я думаю, все в порядке».

«Правильно. Если вы спросите продавца, период производства, скорее всего, будет короче».

«Тогда я просто найду похожий фильм и попрошу компанию сделать его похожим на него».

«Да. Если бы вы могли сделать видео, в котором представлены ручные пушки или пушки, я уверен, это было бы легче понять… Ах».

Лицо Валетты становится испуганным, как будто она только что что-то осознала.

— Казура-сан, в конце концов, это бесполезно.

— Э, почему?

«Если это сделано в Японии, звук будет на японском, верно?»

«Ах, я вижу!»

Раньше, когда я показывал всем вступительный ролик об оружии, никто, кроме Казуры, не мог понять японца, выходящего из ролика.

Даже если бы вы наняли японскую компанию для создания видео, вам нужно было бы включить субтитры на языках со всего мира или дублировать звук.

«Хм... тогда ты хочешь, чтобы я попросил Валетту-сан и Лизу записать реплики?»

— Э, ч-мы это ты!?

Валетта издает испуганный голос.

«Да, пожалуйста. Давайте вместе посмотрим фильм и подумаем, какие объяснения нам следует дать. Можете ли вы также спросить Лизу?»

«Да, все в порядке. Еще меня интересуют фильмы, и я думаю, что это будет полезно для изучения японского языка».

«Спасибо. Что ж, тогда давайте поговорим о видео».

Казура встает с дивана.

«Я скажу им, чтобы они отнесли Урибо и остальных в форт. И еще, думаю, я пойду проверить раненых».

«Ах, я тоже пойду. Можно мне тоже принести лекарство с Казурой?»

— Да, позволь мне взять его с собой.

«Ух ты, не могу поверить, что добавлю свой голос в видео, которое будут смотреть члены королевской семьи…»

«Все в порядке. Вы можете переснимать фотографию столько раз, сколько захотите, и я не прошу вас выступать перед королевской семьей».

«Я все еще волнуюсь…»

«Тогда я все сделаю для тебя. Думаю, я, наверное, смогу сделать это хорошо».

«Ах, нет! Я тоже сделаю все, что смогу!»

Во время этого разговора все трое вышли из комнаты.

---

Поздно вечером того же дня.

Казура был один, держа в руках прибор ночного видения и бумажный пакет, и смотрел на внутреннюю часть форта с крыши особняка.

Хотя тут и там разложены костры, лунного света почти нет, а внутри форта почти темно.

«...Хм, думаю, он сегодня не придет».

Он повернулся к зданию, где собрались его павшие союзники, и пробормотал что-то себе под нос.

Я подумал, может быть, эта чернокожая женщина и Урибо придут, как во время битвы несколько дней назад.

Если бы я рассказал Валетте и остальным, они определенно попытались бы не спать со мной, поэтому я не осмелился им ничего сказать.

Я планирую завтра рано встать и уйти, поэтому не хочу слишком сильно напрягать девочек, которые весь день усердно работали.

Причина, по которой они находятся на крыше, заключается в том, что площадь, где собирают трупы вражеских солдат, и здание, где хранятся трупы их союзников, расположены на противоположных сторонах особняка.

Трупов вражеских солдат было так много, что их нельзя было разместить в зданиях, и они были выстроены на площади под открытым небом.

"Я думаю, он не придет сегодня... да?"

В этот момент я увидел мельком что-то сияющее из окна здания, где хранились тела моих союзников.

Я поспешно увеличил изображение окна в прицел ночного видения.

Я мог ясно видеть сверкающие огни, танцующие, как светлячки, которых я видел раньше.

— Это... уже внутри? Когда он вошел? Охранник... спит.

Когда я навел объектив на вход в здание, я увидел солдата, стоящего на страже, держащего в руке копье и как будто гребшего на лодке.

Я понятия не имею, для чего нужна охрана.

«В следующий раз я уверен, что все пойдет в противоположном направлении. Я должен быть активным!»

Казура побежал вниз по лестнице, гадая, не упускает ли он ценную возможность.

«Ах, хаха… ну, он еще не пришел, не так ли?»

Когда я добрался до площади, где было выстроено большое количество трупов, я тяжело вздохнул.

Я оглянулся, но там никого не было.

— Ты ищешь меня?

"Ух ты!?"

Внезапно сзади раздался голос, заставивший Казуру развернуться и упасть на месте.

Я был так удивлен, что мои ноги запутались и я упал.

— Ах! Я-мне очень жаль! Я не ожидал, что ты так удивишься!

«Он был там, и прежде чем я это осознал, он оказался позади меня… или, скорее, было бы ужасно его удивить».

Все еще находясь в положении падения, я погладил свою щеку в том месте, где меня ударили.

Жгучая боль передается в щеку.

Похоже, его стерли.

«Мне очень жаль. Я не могу поверить, что это произошло…»

Возьмите женщину за руку и встаньте.

Подумал я про себя и стряхнул пыль с одежды.

«Любой сделал бы это, если бы его застали врасплох в таком месте. Пожалуйста, дайте мне передохнуть».

"извини……"

Чернокожая женщина пожимает плечами.

— Эмм, ты снова пришла отправить души павших солдат?

«Да. Я думала забрать Казуру-саму, но увидела, что ты наблюдаешь с вершины здания, поэтому подумала, что все будет в порядке».

Сказав это, она оглядела трупы вокруг себя.

Из трупов одновременно появляются маленькие шарики света.

Людей было так много, что окружающее пространство стало смутно ярким.

Шар света поднялся примерно на высоту груди и внезапно исчез.

«Все кончено. А теперь, пожалуйста, извините меня».

«Ой, подождите минутку!»

Казура поспешно остановил женщину, склонившую голову.

Я протянул ей бумажный пакет, который нес.

«Пожалуйста, возьмите это с собой. Там лекарства от ран, энергетический напиток и много сладостей».

«Что, для меня?»

«Да. Спасибо, что на днях помогли мне выбраться из опасной ситуации. Ты сказала, что был ранена, поэтому я хотел бы поблагодарить тебя и извиниться за это».

«Ну, спасибо. Не стесняйтесь».

Она берет бумажный пакет и улыбается.

— Эм, кто вы, черт возьми, Ормасиор-сама?

«Некоторые люди, кажется, так думают».

— Вы имеете в виду… не так ли, Ормасиор-сама?

«Нет. Однако с этого момента я, возможно, начну называть тебя так. Казура-сама, человек в глубине леса… ах, это правда».

Женщина хлопает в ладоши, вспоминая.

«Глубоко в лесу, где Казура-сама ходит взад и вперед, все время бродит душа с таким же запахом, как Казура-сама. В следующий раз, когда вы вернетесь из леса, пожалуйста, возьмите ее с собой».

— Что, пахнет мной?

«Да. Он странствует уже почти 300 лет. Место, где он бродил, слишком далеко, и я не могу его вести. Пожалуйста».

«Х-ха… а!?»

В тот момент, когда Казура моргнул, фигура женщины исчезла, и перед ним появился черный как смоль Урибо.

Урибо зажал верёвку бумажного пакета во рту и поклонился Казуре.

Затем он повернулся спиной и беззвучно исчез в темноте со скоростью ветра.

«...Думаю, этим человеком все-таки был Урибо. Это не сон, верно?»

Я снова касаюсь шрама на щеке.

Я почувствовал жгучую боль.

В конце концов, это не похоже на сон.

«Думаю, в следующий раз я спрошу, могу ли я сфотографироваться… Наверное, это грубо. Хм».

Казура покинул это место, ворча, что ему не удалось услышать о загробной жизни.

==========

Конец главы

==========

Буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164