Глава 202: Проект Инферно

"Ад..."

"……Чтоооо?"

Валетта и Лиза говорят хором, как будто работают вместе.

Он выглядел так, будто не понимал, что происходит.

«Да, это адское видео. Я решил показать вам что-то такое же пугающее и напряженное, как всегда».

«Ка - Казура-сан, пожалуйста, расскажи мне поподробнее. Как ты думаешь, существуют ли настоящие изображения ада?»

— спросила Циркония с неожиданным выражением лица.

Увидев это, Казура улыбнулся.

«Да, он существует. В следующий раз, когда я вернусь в тот мир, я покажу это. Я сниму видео с субтитрами, рассказывающее вам, с чем вы столкнетесь, если попадете в ад».

— Эх, но, Казура. На днях, когда я разговаривал с Ормасиором-самой, я услышал о рае и аде… ах, это пустяки. Продолжай.

Увидев моргание Казуры, Лиза сразу поняла значение и закрыла рот.

Валлетта тоже это поняла и вздохнула с облегчением.

Циркония, казалось, поверила этому и взволнованно посмотрела на Казуру.

Нарсон открывает рот с испуганным выражением лица.

— Кадзура-доно... ты хочешь сказать, что собираешься показать всем этот «образ ада» и пригрозить отправить их в ад, если они предадут тебя?

«Это так. После того, как ты умрешь, не останется ни королей, ни дворян, и дело не в том, что ты сможешь что-то сделать с помощью власти. Я думал, что угрозы будут чрезвычайно эффективны».

«О, это правда... это великолепно...»

«Ах, это правда!»

Когда Нарсон кивнул, выглядя очень обеспокоенным, заговорила Лиза.

«Почему бы нам не показать это сенаторам в Барберте? Если мы пригрозим им адом, тогда они подчинятся, я уверен, что они не попадут в войну».

«Да, я тоже так думал. Не думаю, что это возможно».

- грустно говорит Казура.

Нарсон также глубоко кивает в знак согласия.

«Лиза, это плохой ход. Это будет не просто война, это станет разрушительной битвой, которая уничтожит друг друга».

«Э?»

Лиза слегка наклоняет голову, как будто не понимает смысла.

«Я уверен, что они изменят свое мнение, если мы покажем им образы настоящего ада, независимо от того, сколько они говорят об их искоренении. Если они узнают, что именно это происходит, когда они умирают, я уверен, что они изменят свое мнение. ..."

— Лизе-сама, проблема в том, что мы верим в разных богов.

Валетта первой поняла значение и объяснила его Лизе.

«Если бы жителям Барбера показали что-то подобное, пути назад не было бы. У них не было бы другого выбора, кроме как цепляться за Бога, в которого они верили с самого начала».

«Хм, если вы внезапно начнете агрессивную войну и убьете многих наших солдат, будет слишком поздно, как бы вы на это ни посмотрели. Если вы подчинитесь богу этого противника, я думаю, вы попадете в ад без всяких заданных вопросов».

Барбер и Аркадия верят в разных богов.

Например, в Аркадии Гласиору поклоняются как богу милосердия и плодородия, а в Барберте этого духа называют «Королём Харелем».

Король Харель — это дух, известный как Король урожая, а урожай, животные и рыбная ловля считаются благословениями, дарованными королем Харелем.

Кроме того, в битвах и бизнесе поклоняются богам и духам, отличным от Аркадии.

«Правильно. Я также думаю, что если бог, в которого ты не веришь, угрожает отправить тебя в ад, ты просто будешь вести себя как дурак. На самом деле, я думаю, ты подумаешь, что тебе нужно искоренить другого человека. И с ним этого бога в целом».

«Понятно… теперь уже слишком поздно. Даже если и сделаешь, ничего хорошего из этого не выйдет...»

«Да. Я думал показать на видео богов, которым поклоняются в Барбере, но думаю, это невозможно. Не думаю, что получится плохо, если мы начнем об этом говорить».

Когда Казура сказал это, Нарсон выглядел немного удивленным.

«Другой бог…? Казура-доно, ты знаком с духами и богами Барберта?»

«Ах, нет...»

Казура запнулся, должен ли он сказать правду Нарсону, который полностью верил, что Казура был настоящим богом.

Казура доверяет Нарсону, но также думает, что если он будет думать о нем как о настоящем боге, ему не придется беспокоиться о ненужных схемах.

Было бы правдой, если бы вы сказали, что у меня нет полной уверенности в том, что я приду к такому мышлению.

Из разговора с Лизой перед отъездом было ясно, что он не собирался использовать Казуру для чего-либо, но меня беспокоило то, что он также предложил позаботиться о раненом Урибо.

На данный момент людям кажется удобнее поверить в меня как в бога, чем осмелиться сказать им правду.

Я мысленно кивнул, решив сказать правду и извиниться, как только война закончится, но сейчас я оставлю все как есть.

«Мы не знаем друг друга. Мы никогда не встречались».

«Хм, неужели так? Ормашиор-сама тот же самый, но разве боги и духи не часто взаимодействуют друг с другом?»

«О, это правда. Я думаю, что все относятся к этой части небрежно».

«Жаль. Однажды я хотел встретиться с Гайелшиором-самой и Свипшиором-самой».

«Ха, ха-ха. Что ж, если у меня будет возможность, я сделаю это в конце концов…»

Возможно, слова Казуры попали в цель. Лиза опустила глаза и прикрыла рот рукой.

Валетта, казалось, почувствовал небольшое облегчение, возможно, согласившись с ответом Казуры Нарсону.

«Мистер Нарсон, мы почти закончили разговор? Приём»

В нужный момент из радио раздался голос Иксиоса.

Нарсон вспоминает, что тот заставил его ждать, и нажимает кнопку отправки.

«Извини, что заставил тебя ждать. Эм… речь шла о голосовании за Крайлац. Приём».

"да. В зависимости от результатов голосования мы окажемся в затруднительном положении. Мы должны усилить нашу пограничную оборону с помощью Крайлац. Приём"

«Хм. Давайте отправим войска в приграничные города. Начнем набор, в основном из резервов. Приём».

"Я понял. Мы перепрофилируем арбалеты гарнизона Истерии, чтобы использовать их в качестве нового подразделения, и завтра начнем обучение. Приём"

«Пожалуйста, сделайте это. И, возвращаясь к теме Крайлац, видите ли вы, чтобы кто-нибудь пытался расшевелить общественное мнение? Приём».

«Выступление запрещено, поэтому таких людей нет. Однако, кажется, что посланник пришел от Барберта и позвал его, сказав: «Ты не выберешь путь разрушения».

"Хм..."

Нарсон застонал, понятия не имея, каким будет результат.

Затем из радио снова раздался голос Иксиоса.

«Тот факт, что Барберт был в контакте с Крайлац, означает, что нет никаких сомнений в том, что он также был в контакте с двумя оставшимися союзниками, Королевством Протия и Королевством Эльтаир. Приём"

«Хм. Есть вероятность, что эти две страны тоже станут врагами. Если мы отправим чертежи и материалы для нового оружия в королевскую столицу, на территорию Грегорна и на территорию Фриса…»

Учитывая вероятность того, что все союзники Японии могут стать врагами, больше не время заботиться о внутреннем превосходстве.

Даже если территория Истра устоит, территория Грегорна и территория Флейса будут сокрушены, и они попадут в клешню.

Если это произойдет, независимо от того, сколько у них нового оружия, существует очень высокая вероятность того, что они будут подавлены численностью и окажутся в нищете.

«Я вернусь туда как можно скорее. Тогда я расскажу тебе больше подробностей. Приём».

"Я понял. И это личное дело... как поживает Исаак? Приём"

Услышав эти слова, щеки Нарсона расслабились.

Циркония и Лиза, молча слушавшие, выразили удивление на лицах.

Насколько им было известно, он впервые спросил его о сыне, пока он был занят.

Исаака сейчас здесь нет, и он охраняет территорию вокруг форта с помощью 2-го кавалерийского полка.

Как бы он выглядел, если бы был здесь?

«У него все хорошо. Вы оправдали мои ожидания и хорошо поработали. У вас хороший сын. Пожалуйста, продолжайте».

"...Это так? Я рад, что это было полезно для вас. Мы с нетерпением ждем вашего возвращения. Приём"

В голосе Иксиоса прозвучало какое-то облегчение.

«Хм. Я на время попрошу Истерию. Передача окончена».

Выключив радио, Нарсон поворачивается к Казуре.

— Казура-доно, я хотел бы уехать в Истерию послезавтра, ты согласен?

«Хм… нет, завтра я направляюсь прямо в деревню Гризея. Мне нужно срочно подготовить видео».

«Хм, понятно. Как ты думаешь, сколько времени это займет?»

«Хм… я не знаю. Возможно, это будет сделано сразу, а может, это займет месяц или два».

Казура никогда не занимался видеопроизводством, поэтому понятия не имеет, сколько времени это заняло бы, даже если бы он нанял для этого профессионала.

Мне нужно даже выяснить, как его заказать после возвращения в Японию, поэтому, даже если стоимость будет хорошей, время, которое потребуется на его изготовление, совершенно неизвестно.

Однако, если вы не знаете, о чем собираетесь просить, нет смысла говорить.

Прежде чем сделать запрос, вам необходимо примерно представить, как будет выглядеть видео.

«Хм… Когда дело дойдет до сбора королевской семьи и лордов других территорий, необходимо сообщить им об этом заранее. Я бы хотел, чтобы вы дали мне знать, когда у вас будет план».

«Я понимаю. Как только я узнаю, сколько дней потребуется на подготовку, я свяжусь с вами по радио, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с королевской семьей».

«Это хорошая идея. Что ж, тогда я бы хотел заранее отправить гонца с рацией и письмом с повесткой на каждую территорию. Я бы хотел, чтобы гонца сопровождал кто-нибудь из деревни Гризея, чтобы он выступал в качестве коммуникатора».

«Да, все в порядке. Пожалуйста, расскажите гражданским чиновникам о ситуации вокруг Гласиора. Я попрошу их посмотреть видео на будущее».

«Понятно. Я воспользуюсь чем-нибудь особенно надежным, так что не волнуйтесь».

— Пожалуйста, Валетта-сан, так и есть, не могли бы вы пойти со мной?

"да!"

Валетта радостно кивает.

Я беспокоился, что мне могут приказать работать в Истерии, поэтому был рад это услышать.

Начнем с того, что запасы пороха сейчас практически равны нулю, а его очистка осуществляется только в деревне Гризея.

Только Валетта может выполнять работу по очистке, поэтому они должны создать как можно больше пороха, ожидая Казуру в деревне.

— … Казура, ты не собираешься на некоторое время вернуться в Истерию?

Лиза перевела обеспокоенный взгляд на Казуру.

«Нет, не совсем. Я думаю, что какое-то время это будет продолжаться, а я ездить взад и вперед».

«Понятно... Да, я понимаю».

Лиза отвечает тусклым голосом.

«Мне очень жаль. Я постараюсь вернуться как можно скорее».

— …Казура-сан, почему бы тебе не пригласить Лизу-саму пойти с тобой?

«Э?»

Лиза выглядела удивленной неожиданным предложением Валетты.

«Поскольку я полностью сосредоточен на работе, связанной с порохом, у меня нет времени ни на что другое. Вместо этого я бы хотела, чтобы Лиза-сама взяла на себя инициативу и работала со всеми в деревне.

«Что ты хочешь, чтобы я это сделал? Что ты правда хочешь, чтобы я это сделал?»

«Это как бомба, брошенная вручную».

«Б-бомба?»

«А это идея!»

Казура повышает шокированный голос.

Лиза и остальные выглядели растерянными, не понимая, что происходит.

«Да. В деревне много пустых консервов, поэтому мы будем использовать их для изготовления бомб. Уверен, они пригодятся во время следующего боя».

«Понятно... так случайно не поэтому ты собираешь пустые банки?»

Это было довольно давно, но однажды Казура спросил Валетту, будет ли хорошей идеей собирать пустые банки и другой мусор в деревне.

Тогда Валетта отказалась, сказав: «Все это хранится в пустом доме в деревне, так что все в порядке. Кроме того, у него есть много применений».

Тогда я подумал: «Все в порядке» и оставил все как есть, но, похоже, именно в этом и заключалась настоящая цель.

«Да. Я думал, что было бы хорошо, если бы у меня была ручная пушка или пушка, но я чувствовал, что мне все еще нужна бомба. Я хочу сделать столько, сколько смогу, пока могу».

«Понятно... Да, это правда».

— Казура-доно, что это за оружие такое «Бакудан»?

[п.п. не нашел в интернете нормального описания, но в хрониках Хиросимы было следующее: Для этого использовались бумажные (!) воздушные шары Fusen Bakudan («Воздушный шар — бомба»)]

Нарсон вмешивается.

Все, кроме Казуры и Валетты, были в совершенно изнуренном состоянии.

«Ах, извини, я просто продолжал говорить. Бомба — это метательное оружие, в котором используется порох. Это ёмкость или пустая банка, наполненная порохом, которая взрывается через определенное время, нанося большой ущерб окружающей территории. что-то, что может произвести резкое появление огромного количества огня и ветра с сильным шумом.

«Такое оружие… это то, что ты просишь сделать Лизу?»

«Эм… да. Это довольно опасная задача, но…»

«Я сделаю это. Я сделаю что угодно».

"ничего странного……"

Лиза немедленно заявляет Казуре.

Однако ее отец, Нельсон, похоже, очень обеспокоен.

Увидев это, Валетта вмешалась.

«Во время работы мы примем все меры предосторожности, так что все в порядке. Я внимательно прослежу за этим, так что не волнуйтесь».

«Но даже если Лиза ничего не сделает…»

Хотя Валетта наблюдала за происходящим, Нарсон не мог не волноваться.

Нарсон полностью осознает взрывную силу пороха.

Если бы произошел несчастный случай, это было бы больше, чем просто травма.

«Отец, пожалуйста. Пожалуйста, отпусти меня».

Нарсон вздохнул, когда Лиза умоляюще посмотрела на него.

Конечно, я знаю, что Валетта беспокоилась за Лизу и предложила ей сопровождать ее в деревню Гризея.

Меня беспокоит, что Лизе тоже очень хочется пойти, но, думаю, у меня не будет другого выбора, кроме как отпустить ее.

«...Я понимаю. Однако, пожалуйста, внимательно слушай, что говорит Валетта, пока вы работаете».

"да!"

Лиза радостно отвечает.

— О боже, — Нарсон повернулся к Казуре.

«Затем я начну проверять ущерб, нанесенный форту, и сформулировать план защиты. Если что-нибудь случится, я буду в конференц-зале».

«Понятно. Я буду там в пустой комнате. Мне нужно подумать о композиции видео».

— Казура-сан, я тебе тоже помогу.

«Я тоже. Похоже, будет весело».

— Джилл, пойдем.

«Э, да».

"В чем дело?"

«...Ну, ничего. Поехали».

Циркония выглядела так, словно собиралась что-то сказать, но ушла вместе с Нарсоном."

==========

Конец главы

==========

П.п. Мой творческий кризис до сих пор не прошёл, но находясь третью неделю на больничном с детями, а они один за другим болеют простудифилисом, мне стало скучно и решил кроме всего прочего постараться продолжить перевод.

Да действительно отсутствие лайков и сердечек на главах сильно влияет на стремление к продолжению выполнения работы по переводу и вычитки. А слушая (через TTS reader, ибо работа, да и повседневная жизнь не всегда позволяют читать) разные новеллы в том числе и от сюда, решил тоже добавить строчку доната, да и на бусти хотел выкладываться, но чё то лень одолела.

Так что буду рад в пожертвованиях на перевод и для переводчиков, на карту Тинькофф

2200 7019 1794 4164