И вот опять.

— Я думаю, он помнит только женские имена. Например, Ли Санхва и Со Кюён.

— Ты должен следить за тем, что говоришь, — предостерег другой коллега Ю Сонхён, прервав Бомсока как раз в тот момент, когда Со Кюёнбиралась ответить.

— Я имею в виду, не расстроилась ли ты, Сонхён? Он никогда не придирается к ней или Санхва только потому, что они женщины!

— Он не придирается к ним, не потому что они женщины, они ему нравятся, потому что хорошо выполняют свою работу. Пойдем. Пойдем покурим, — сказал Сонхён, положив руку на плечо Бомсока. Он сделал вид, что кивнул, пока Бомсок продолжал ругать руководителя группы, и извиняющимся взглядом посмотрел на Кюён, когда они вышли из комнаты.

Руководитель группы не умел запоминать имена. Возможно, правильнее было бы сказать, что он просто не старался запоминать имена. Это не было проблемой умственных способностей — он был членом MENSA с IQ 150, учился в Массачусетском технологическом институте и был известен в Кремниевой долине как гениальный кодер. Понаблюдав за его поведением, Кюён пришла к выводу, что руководитель группы просто не считал имена членов своей команды приоритетными. Они были ему просто безразличны. Так почему же он запомнил ее имя?

Изменения произошли как раз тогда, когда весна перешла в лето, но Кюён не могла вспомнить ничего значительного, что произошло в это время. Когда он впервые назвал ее «менеджер Со Кюён», она с удивлением поняла, что он больше не считает ее просто «менеджером проекта №4». Впрочем, то, что он запомнил ее имя, тоже было не совсем хорошо.

Вернувшись за свой стол, она проверила телефон и обнаружила текстовые сообщения от Чжихёка и его матери. Если бы встреча прошла хорошо, она планировала спросить руководителя группы, можно ли ей уйти с работы пораньше, но она была слишком оптимистична. Такие встречи никогда не проходили хорошо, и она всегда приносила руководителю группы Чжон плохие новости. Кюён прижала сжала рукой пульсирующие виски, а другой начала набирать текстовое сообщение.

[Прости. Не думаю, что смогу прийти сегодня. Я напишу тебе позже.]

Чжихёк ответил не сразу.

[Очень жаль.]

[Прости.]

[Все нормально. Я устал слушать твои извинения.]

Прочитав сообщения Чжихёка, Кюён вздохнула и убрала телефон в угол стола.

Ее жених испытывал сильное давление со стороны своего отца, и нередко он использовал ее как отдушину, чтобы выплеснуть накопившийся стресс. Вместо того чтобы работать в компании ST Technologies, где его отец был генеральным директором, его взяли в ST Telecom. ST Telecom была центральной частью конгломерата, и культура работы была невероятно токсичной. Как будто этого было недостаточно, Чжихёк был сыном Ли Джунчхоля.

Кюён вытряхнула из баночки две таблетки аспирина и запила их кофе. До комнаты отдыха было всего несколько шагов, но у нее не было ни сил, ни желания идти туда. Баночка с аспирином, которую она купила в понедельник, была уже наполовину пуста.

Кюён окончила лучший университет в Корее и имела самый высокий рейтинг среди всех претендентов. Она легко справлялась с новой работой, и ее наставник часто хвалил ее, когда она только начинала работать в компании. Она была именно такой женщиной, но руководитель группы всегда заставлял ее чувствовать себя такой незначительной. Несмотря на свой интеллект, Кюён не могла угнаться за Чжон Юнгоном.

Без преувеличения можно сказать, что ИИ-стартап, одна из жемчужин ST Telecom, полностью зависел от него. Ходили слухи, что вскоре его могут даже повысить до руководителя группы ИИ. Большинство людей получали повышение до руководителя группы в возрасте 30 лет, оставались в ней в течение трех лет, а затем получали повышение. Людям нравилось считать, что к нему было особое отношение только потому, что он был выпускником MIT, но они теряли дар речи, когда воочию убеждались в его таланте. Компания ST поздно включилась в гонку за ИИ, но в прошлом квартале она выбила своих конкурентов из колеи.

Когда другие ИТ-компании узнали, что ST удалось нанять Чжон Юнгона, они хотели узнать, что предложила ST, чтобы убедить его. В конце концов, он даже глазом не повел, когда ему предлагали чеки без написанной на них суммы. В университете он продал одно из своих приложений компании Google за непомерную цену, а IT-компания, которую он основал вместе со своим однокурсником, процветает в США и по сей день. Не могло быть и речи о том, чтобы ST заманивала его просто деньгами.

В этот момент на экране Кюён появилось уведомление из приложения-мессенджера компании. Это было сообщение от ее однокурсницы Хиён, с которой она сблизилась после того, как они одновременно пришли в компанию.

[Хиён: Руководитель группы отказал?]

[Кюён: Да.]

[Хиён: Твой руководитель такой суровый. Как будто он тебя мучает.]

Мне кажется, я ему не нравлюсь.

[Хиён: Чжихёк, наверное, расстроен. У него же день рождения.]

Кюён была расстроена не меньше своего жениха.

[Киён: У тебя выходной на целый день?]

[Хиён: Да, я уже собираюсь. Моя команда не так уж и занята. Помнишь того парня, с которым я встречалась в последнее время? Я встречаюсь с ним сегодня.]

[Кюён: Вы теперь встречаетесь?]

[Хиён: Думаю, да. У него сегодня день рождения.]

[Кюён: Рада за тебя.]

[Хиён: Я хотела пойти в хороший ресторан на его день рождения, но он сказал, что занят. Наверное, его планы отменились в последнюю минуту. Я встречусь с ним у него дома. Я никогда не была там раньше, так что я очень взволнована. Я показывала тебе свое ожерелье, когда мы виделись в прошлый раз? Он купил его для меня.]

Пока Хиён продолжала рассказывать о своей личной жизни, Кюён горько улыбнулась и вздохнула. Хиён, работавшая в отделе обслуживания, была единственным человеком, который знал, что она встречается с Чжихёком, работавшим в той же компании. Они учились на одном курсе университета, но Кюён пришла в компанию на год раньше нее.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)