Вскоре наступил обеденный перерыв. Я готовился ко второму году обучения, но, честно говоря, это было небольшое разочарование. Отчасти потому, что общий уровень сложности выданного мне учебного плана оказался намного ниже ожидаемого. Поскольку я уже выучил самостоятельно весь курс старшей школы перед поступлением сюда, казалось, что почти ничего нового для изучения не было.

Кстати, сейчас обеденный перерыв, но, естественно, я ел в гордом одиночестве. С прошлого года я каждый день покупал хлеб в круглосуточном магазине по дороге в школу. Я не очень хорошо готовлю, а у моей сводной сестры, которая единственная, кто умеет готовить, не так много времени по утрам из-за её работы в студенческом совете. Итак, она давала мне 500 иен каждый день, чтобы я покупал себе что-нибудь на обед. И это продолжается даже сейчас, когда я перешёл во второй класс.

Кстати, моя соседка, Юкихана, тоже была одиночкой. Похоже, она тоже купила обед в магазине и сейчас уминала его, слушая музыку и закрываясь в своём собственном мирке. Кисараги, с другой стороны, обедала в большой компании. Она не подошла к нам либо потому, что не хотела прерывать наш приём пищи, либо потому, что не могла выбраться оттуда.

Когда мы с Юкиханой собирались уходить, Кисараги всё-таки подошла с ухмылкой:

- Юкихана-сан, ты уже решила?

- Как я и сказала.

Раздражённая, но озадаченная Юкихана занервничала. Несмотря на то, что они познакомились совсем недавно, я думаю, она устала от такой шумной старосты. Но если она скажет это вслух, создастся новый конфликт.

Следом Кисараги повернулась ко мне:

- Ах да, как насчёт тебя, Шиина-кун? Я подумываю о том, чтобы сходить сегодня в новый магазин блинчиков напротив вокзала, и, похоже, несколько мальчиков тоже придут. Ты не пришёл в прошлый раз, так как насчёт сегодня?

Ах вот оно что. Пригласив меня, соседа по парте Юкиханы, она, должно быть, хотела создать атмосферу, в которой Юкихана не сможет отказать. Очень эффективная стратегия. Это вызвало бы групповой менталитет и создало бы возможность взаимодействовать со мной, а также с Юкиханой. Для нас это очень удручающая ситуация, но для Кисараги это всё равно что убить двух зайцев одним выстрелом. Эта девушка очень хитра. Если я приму её предложение, Юкихана может неохотно согласиться. Это было бы интересно, но было бы плохой идеей ухудшать ещё не созданные отношения с соседкой по парте.

Что ж, независимо от присутствия Юкиханы, мой ответ предопределён:

- Прости, я...

Но тут меня прервали:

- Мне жаль, но мы не можем пойти.

Мы?.. Я усомнился в формулировке Юкиханы. Кисараги тоже заметила:

- Вы случаем не договорились о чём-то совместном?

- Можешь воспринимать это именно так.

Конечно, я ничего об этом не знаю. Это сбивает с толку, но надо сохранять непроницаемое лицо. Так что Кисараги этого не заметит.

- Я понимаю... Обещание есть обещание. Что ж, тогда увидимся в следующий раз!

Юкихана не ответила. Она, вероятно, не намерена принимать больше никаких приглашений в будущем. А потом Юкихана повернулась ко мне, и я, наконец, решил поговорить с ней. Кстати, это был наш первый разговор.

- Ты ничего не обещала, не так ли?

- Я бы хотела, чтобы ты отошёл со мной на секунду. Пошли на крышу.

Она полностью проигнорировала мой вопрос и ответила кратко. Затем она ушла, вообще не глядя на меня.

Что с ней вообще? Я думал об этом с тех пор, как поговорил с Кисараги, но она относится к тому типу людей, которых я никогда раньше не встречал. Я едва могу прочитать её эмоции, и я понятия не имею, о чём она думала.

Пришлось молча следовать за Юкиханой на крышу. Обычно людям разрешается свободно приходить сюда, но поскольку с начала года прошло совсем немного времени, все воздерживаются от посещения крыши. Через несколько дней некоторые, вероятно, будут тут появляться, но она стала отличным местом для секретных бесед в это ограниченное время года.

- Должна сказать, мне не за что извиняться.

- Неплохое приветствие.

- Я помогла тебе выбраться.

Я почти непреднамеренно ответил на её агрессию, но вовремя воздержался от ненужных замечаний, чтобы не прерывать разговор. Вздыхая, Юкихана непонимающе уставилась на меня и начала допрашивать:

- У меня вопрос: ты родственник Кисараги Юу?

- Что ты хочешь этим сказать?

- Я видела, как ты смотришь на Кисараги Юу. Я не смогла прочитать в тебе никаких эмоций..

Я всегда делаю непроницаемое лицо. Я старался не показывать свои истинные эмоции, но, похоже, для третьей стороны, изучающей психологию, моё поведение было странным. Она продолжила допрос:

- Дело не только в Кисараги Юу. Я вообще не могу читать твои эмоции и мысли. Как будто я имею дело с марионеткой.

- Это всего лишь твоё воображение.

- Даже сейчас я не знаю, о чём ты думаешь.

Так вот почему Юкихана всё время наблюдала за мной. Она время от времени смотрела на меня во время урока. Но какой смысл говорить мне это?

- Проведя день в этом классе, я подумала о двух вещах.

- Ты что, ботаник что ли?

- Не издевайся.

Упс, я сболтнул лишнего. Восстановив самообладание, Юкихана вернулась к теме:

- Прежде всего, Кисараги Юу будет старостой этого класса.

- Конечно, это только вопрос времени, когда это произойдет, но в чём проблема?

- Если мы доверим руководство классом кому-то вроде неё, класс рухнет в мгновение ока.

Эта девушка на удивление довольно скрупулёзна. Думаю, можно повысить мнение об этой девушке, Юкихане Рури, на несколько ступеней. Потому что она пришла к точно такому же выводу, что и я.

Цель Кисараги - веселиться и дорожить такими дерьмовыми вещами, как дружба и справедливость, но старшая школа - не то место, где подобные вещи остаются незамеченными. В лучшем случае, такие вещи можно терпеть только в начальной школе.

Очевидно, что однажды она совершит что-нибудь безрассудное и доставит слишком много хлопот классу. И мы, ученики одного класса, будем расхлёбывать за ней.

Другими словами, Кисараги - это не что иное, как бомба замедленного действия. Все наслаждаются новой обстановкой, но вскоре это превратится в проблему в отношениях.

Если Кисараги станет центром класса, многие одноклассники будут просить совета у неё. Естественно, и в любовных делах тоже. Вдобавок ко всему, сама Кисараги также относится к категории милых. Вполне возможно, что сама она этого не осознаёт. Возможно, парни, которые сегодня тусуются с Кисараги, ищут с ней более интимных отношений. И, к сожалению, Кисараги не способна правильно с этим справиться. Она перенапряжётся от многих консультаций и взорвётся.

Другими словами, обратный отсчёт до распада класса начался, как только ребята в классе позволили Кисараги, идиотке, иметь полную свободу действий и доверили ей решать проблемы класса. Возможно, в первом классе её многие поддерживали.

Что ж, у меня нет планов строить с ней отношения, так что не впутывай меня в это.

Затем, посмотрев на лицо Юкиханы, я попытался продолжить разговор дальше. Очевидно, эта девушка лучше, чем я думал.

- Честно говоря, я согласен с тобой в первом, но что во-вторых?

- Да, честно говоря, это доставляет мне больше хлопот.

Юкихана всегда сохраняет непроницаемое выражение лица, но я не упустил серьёзный взгляд на её лице. И раз эмоция направлена на меня, мне удалось предсказать её следующие слова:

- Что эта мина, ты, учишься в том же классе, что и я.

Как и ожидалось, Юкихана была смущена моим существованием. И во время нашего нынешнего разговора Юкихана, должно быть, решила, что я могу представлять для неё угрозу.

- Я позвала тебя потому что хотела, чтобы ты дал обещание.

- Обещание значит?

Я попытался повторить слова в своей голове, но в принципе уже можно догадаться, какого рода обещание она ждёт. Возможно, она предложит мне сотрудничество.

- Пожалуйста, по крайней мере, сотрудничай со мной. Ты, как сущность, не что иное, как вызывающая беспокойство молекула.

Если дать подобное обещание в начале, можно сразу предотвратить причинение себе вреда. Я уверен, что она пытается по-своему избежать участия в проблемах этого класса. И я, как беспокоящий элемент, был бы не чем иным, как препятствием.

- Я не обязан соглашаться на подобную угрозу.

- А? О чём ты?..

Юкихана была удивлена, когда я категорически отказался.

Итак, чтобы не позволить ей взять инициативу в разговоре, я заговорил прежде, чем Юкихана осознала:

- У меня нет намерения что-либо делать в этой школе. Я не собираюсь вмешиваться или беспокоить тебя больше, чем это необходимо.

- Ты хочешь, чтобы я тебе поверила?

- Если хочешь, я могу подписать документ.

Я собираюсь пройти через себя так же, как Юкихана собирается пройти через себя. Я уверен, что Юкихана видит это именно так.Немного поразмыслив, она вздохнула:

- Я понимаю. На этом всё.

Сказав это, Юкихана покинула крышу и направилась к двери обратно в класс. Кажется, она оставила попытки убедить меня. Однако в дверях она обернулась и твёрдо сказала:

- Не то, чтобы я тебе доверяла.

Сказав это, Юкихана ушла. Для меня это последний шанс завязать отношения с ней. Это было бы равносильно отказу от шанса построить отношения с талантливым человеком.

Но я сдерживаю усмешку и смотрю на чистое, солнечное небо. Не думаю, что Юкихана ожидала такое. Такой поворот событий оказал мне услугу, и это дало мне необходимый толчок для осуществления моего плана.

*****

Переводчик и редактор: Мрачный отаку