Я пришёл в школу и сел как можно незаметнее. Кисараги уже была здесь и болтала со всеми подряд. Проблема Кисараги в том, что она неспособна вести продолжительный диалог, и после минутного разговора с одним она переходила к другому. Более того, здесь нет какого-либо плана, к кому подойти, и её не волнуют гендерные барьеры. По прошествии некоторого времени, наконец, настала моя очередь:

- Шиина-кун, доброе утро!

- Да, доброе.

Я ответил тихим голосом, стараясь создать лёгкое ощущение дистанции. Но, кажется, Кисараги сочла это забавным, улыбнулась и продолжила разговор:

- Вчера у нас была приветственная вечеринка, и я хочу устроить ещё одну! Вчера было очень весело, и я бы хотела, чтобы Шиина-кун присоединился к нам. О, и кстати, мы хотим пойти в парк развлечений!

- Я подумаю об этом.

Парк развлечений, ага, как же, дайте мне передохнуть. Не думаю, что смогу принять её приглашение. Почему-то меня злит её простая беззаботная улыбка. И хоть я полностью контролирую свои эмоции, но от одного её вида меня начало подташнивать. Как будто она мне кого-то напоминает…

Поскольку разговор не клеился, Кисараги накинулась с таким же разговором на кого-то рядом. Не успел я опомниться, как она исчезла прямо у меня на глазах, и я был немного потрясён. Давайте же просто сидеть тише воды ниже травы и подслушаем их диалог.

- Эм… Юкихана-сан, верно? Приятно познакомиться.

- Аналогично.

Девушка по имени Юкихана ответила максимально вяло и вновь сосредоточилась на книге, которую читала. Более того, она всё время оставалась невыразительной.

- Поскольку мы обе девочки, почему бы нам не потусоваться вместе после школы? Пойдём сегодня есть блины перед вокзалом...

- Не интересует, найди кого-нибудь другого.

Параллельно я слушал и другие разговоры, но услышав такой ответ, я напряг все свои силы, чтобы послушать их. Я достал свой телефон и притворившись, что играюсь в нём, попытался выглядеть как можно более незаинтересованным.

- Боже, ты такая хмурая. То есть… Книги, они тебе нравятся?

- Так же сильно, как и всё остальное.

Услышав столь равнодушный ответ, Киарагаи надулась, но Юкихана не проявила никакого интереса к той и в очередной раз попыталась сосредоточиться на книге. Она как будто живёт в своём собственном мире. Или, возможно, она не хочет впускать других в свой мир.

- Хи, я тоже часто читаю книги! Какие книги ты читаешь, Юкихана-сан?

- Психология.

- Ась?

- Психология.

Она сказала это, даже не глядя в сторону Кисараги. Напротив, на её невыразительном лице промелькнуло смущение. Однако эмоциональные колебания Юкиханы были настолько незначительными, что Кисараги, стоявшая прямо перед ней, казалось, ничего не заметила. Я сомневаюсь, что помимо меня есть много людей, способных заметить это изменение. Я бы назвал это покерфейсом.

- Юкихана-сан, ты такая умная! Я бы хотела, чтобы ты научила меня, старосте психология очень нужна.

- Учёба - это не то, где достаточно иметь талантливого педагога. Тут надо прикладывать собственные усилия.

- А, э-это верно. Юкихана-сан кажется очень надёжной!

Юкихана больше не пыталась поддерживать диалог. Её окутала аура, которая так и говорит: «быстро отправляйся куда-нибудь восвояси». Это из-за трудностей в общении или неприятия окружающих? Вероятно, последнее, но Кисараги, не зная этого, отступать не собиралась. Кисараги из тех, кого не особо заботят чувства других людей, и, похоже, это не изменилось за прошедшие три года.

- Тогда я приглашу тебя снова после школы, так что к тому времени прими решение.

- Поступай как знаешь.

Итак, Кисараги направилась к другим ученикам. Наверняка она и их подбивает на очередную гулянку. Ещё только утро, а в классе уже неспокойно.

На мгновение я почувствовал пристальный взгляд с соседней парты. Он исходил от Юкиханы, которая должна была сосредоточиться на чтении. У меня возникло искушение задаться вопросом, не показалось ли мне, но тот факт, что я, чувствительный к пристальным взглядам, почувствовал его, должно быть, означал, что Юкихана и вправду смотрела на меня.

Если подумать, она и вчера на меня смотрела, когда я собирался домой. Юкихана определённо наблюдает за мной. Может быть, она даже смотрела на меня несколько раз, пока я был сосредоточен на своих мыслях. Это потому, что я её сосед по парте или же просто потому, что ей не нравятся мои растрёпанные волосы? Как бы то ни было, нет необходимости пялиться на неё в ответ, я просто понаблюдаю за ней, когда она будет представляться. С такими мыслями я ждал начала классного часа.

Время до начала урока пролетело незаметно. Кисараги, только что так радостно болтавшая с другими, уже тихо сидела на своём месте, как только прозвенел звонок. Прям-таки образцовая студентка, как в фильме.

В прошлом она намного больше шутила.. Помню, в начальной школе учителя часто говорили, что она проблемный ребёнок. Учитель также прочитал мне лекцию как ответственному лицу. Несмотря на то, что я обманывал её, я немного злился, что она не заметила своего благодетеля в то время.

Кисараги отдала команду одновременно с появлением Шичимии-сан. Вероятно, это правда, что она хочет наслаждаться своей молодостью, поскольку она добросоветсно относится к обязанностям старосты.

- Что ж, тогда прошу всех представиться, так как вчера нам это не удалось. Кисараги-сан представилась уже, так что все, кроме неё. У каждого из вас будет около минуты. Хорошо, начните пожалуйста.

- Ах, да!

Затем люди, сидевшие со стороны коридора, начали по очереди представляться. Я сижу у окна, так что мне, вероятно, придётся подождать ещё некоторое время.

Я запоминаю имя и лицо каждого человека и заношу их в свой разум. Потому что запоминание имён всех присутствующих здесь избавляет меня от необходимости делать это снова.

- Тогда, Юкихана-сан следующая. Пожалуйста, продолжайте…

Приближалась моя очередь, и наконец настала её очередь говорить. Юкихана встала с тем же невыразительным лицом, и её тихий голос эхом разнёсся по классу:

- Юкихана Рури. Я не участвую ни в каких клубных мероприятиях… Мои увлечения - чтение и просмотр видео… Вот и всё.

- Хм-м? Ты закончила?

- Мне больше нечего сказать.

Юкихана села с отсутствующим выражением на лице. Она не пыталась выразить свои эмоции тем же тоном голоса, который оставался неизменным на протяжении всего времени. Реакция окружающих также была разной: некоторые смотрели на неё с интересом, другие просто опешили, и в классе царила сложная атмосфера, окутавшая даже Шичимию-сенсея.

Юкихане, с другой стороны, было всё равно, и она смотрела вдаль со скучающим выражением на лице.

- Т-тогда, следующий человек. Пожалуйста, продолжайте.

Шичимия-сенсей также попыталась подавить своё волнение и призвала ученицу, сидящую позади Юкиханы, представиться. У учителя также, казалось, были некоторые мысли по поводу одноразового приветствия, которое только что произнесла Юкихана.

Эта девушка... Мои планы на сегодня не изменятся, но, кажется, их придётся подкорректировать. Юкихана была такой особенной ученицей, что это заставило меня подумать: «А ведь она может быть полезной…»

Прежде чем я успел обдумать конкретный план, настала моя очередь. Я немного нервничал, но я рационализировал и заморозил это чувство.

- Тогда твоя очередь, Шиина-кун, верно?

- Да.

Глаза всего класса были устремлены на меня. Кисараги пристально уставилась на меня, а Юкихана, которая до сих пор смотрела наружу, повернулась ко мне лицом. Я начал кратко представляться, каким-то образом выдерживая пристальный взгляд, пронзавший меня насквозь.

- Я Шиина Каната. Я не состою ни в каких клубах. Я не силён ни в учёбе, ни в спорте, но я сделаю всё, что в моих силах.

Я представляюсь в безопасной манере. Раздаются сухие аплодисменты, и фокус самопрезентации немедленно переключается на следующего человека. На первый взгляд, моё самопредставление прямолинейно и заурядно. Но это нормально. Это лучшее самопредставление, которое я могу дать на данный момент.

А так я представлялся в начальной школе:

«Привет! Я Тачибана Каната. Я сделаю всё возможное, чтобы поладить со всеми и оставить много воспоминаний! Если у вас возникнут какие-либо проблемы с учёбой или спортом, пожалуйста, дайте мне знать. Что бы это ни было, независимо от того, когда, я обязательно помогу вам всем! И я буду замечательным человеком, который объединяет всех!»

Яркость, которая не имеет никакого сходства с моим нынешним самопредставлением. Когда я вспоминаю об этом, я понимаю, что вышел за рамки жизнерадостного типа людей и теперь являюсь абсолютно мрачным парнем.

Я осторожно посмотрел на Кисараги, но она уже не смотрела на меня. Я уверен, что теперь она считает Шиину Канату и Тачибану Канату совершенно разными людьми. Это потому, что разрыв между настоящим и прошлым настолько велик. Если я ничего не расскажу, она не узнает об этом до окончания школы.

И Юкихана, которая смотрела на меня, казалось, потеряла интерес и вновь смотрела в окно. Я не знаю, что отразилось в ее глазах. Классный час закончился кратким объяснением, и мы перешли к нашему первому занятию второго года.

*****

Переводчик и редактор: Мрачный отаку