Старшая школа Ичиномия. Так называется школа, в которой я учусь, и это одна из лучших школ в префектуре с точки зрения уровня знаний. Она также известна в моём родном городе своим послужным списком продвижения студентов в различные известные университеты, включая Токийский университет, а также своим строгим подходом к обучению. Что ж, в некотором смысле я выбрал худший путь, но прошёл уже год с тех пор, как я начал здесь учиться. В любом случае, давайте оглянемся назад на недавнюю ситуацию.

Всё было хорошо, когда я поступил сюда. Некоторые из моих одноклассников разговаривали со мной, и я был вынужден вести беседы с ними во время групповой работы, поэтому я думал, что мои дружеские знакомства увеличатся естественным образом. Тем не менее, каждый раз, когда я пытался наладить связи с разными учениками, я шептал себе:

"Меня снова предадут".

Прежде чем я успел осознать, я перестал пытаться подружиться с кем-либо. Или, скорее, я всегда был начеку. В средней школе я был праведным человеком, который очень заботился о своей внешности, но из-за моего отсутствия в школе моя причёска стала неряшливой, а чёлка отросла до глаз, делая меня похожим на привидение. У меня было меньше возможностей тренироваться, поэтому моя мышечная сила также ухудшилась.

Люди, которые изначально разговаривали со мной из любопытства, в конечном итоге завели других друзей и перестали общаться со мной. Или, скорее, они начали откровенно избегать меня. Но меня это устраивало. Я решил жить самостоятельно. Я не хочу дружить с теми, кто слепо верит в глупости наподобие дружбы, не говоря уже о дружбе с коллегами после вступления в общество. Или, скорее, я не хочу больше друзей.

Я не принадлежал ни к каким клубам, и я учился столько, сколько мог;  год прошёл легче, чем ожидалось. Мой классный руководитель немного беспокоился обо мне, но это путь, который я избрал для себя. Я больше никому не позволю влиять на мою жизнь.

Прости, бабушка. Я собираюсь прожить свою жизнь так, как мне заблагорассудится. Я даже не могу вспомнить образ моей бабушки, которая когда-то казалась такой великолепной. Если бы я попал на небеса, я бы и не подумал извиняться перед ней. Я даже не хочу её больше видеть.

И вот, будучи учеником второго класса старшей школы, я отправился в новый класс.

***

- Доброе утро !

- Мы снова в одном классе.

К тому времени, когда я добрался до класса, многие ученики уже прибыли в школу. На втором курсе в этой школе произошла смена класса, и сегодня был день объявления. Не думаю, что это хорошая идея - делать объявление в первый же день, но, похоже, в этой школе есть своя система поощрения общения. Ну, это система, которая не имеет ко мне никакого отношения, потому что я не хочу ни с кем разговаривать.

Внезапно чей-то пристальный взгляд пронзил меня. После того адского дня я стал чувствителен к чужим взглядам. Не знаю, какие чувства вкладываются в этот взгляд, но я каким-то образом знаю, что кто-то наблюдает за мной. Но это странно. Я тихо вошёл в класс, никто на меня не смотрел. Я огляделся и не увидел, чтобы кто-нибудь из моих одноклассников обращал на меня внимание. Я оглядываюсь вокруг, как будто в поисках кого-то... и вот она.

Девушка с короткой стрижкой и раскосыми глазами смотрела на меня словно на нечто неожиданное. Что, я не сделал ничего, чтобы меня возненавидели в этой школе, верно? Она направилась ко мне, но новый классный руководитель пришёл в класс раньше. Затем она перестала приближаться, вздыхая и неохотно садясь на своё место. Вот дрянь... По крайней мере, я её не знаю и не помню, чтобы разговаривал с ней в этой школе. Это просто…

Если ты нарушишь мой покой, я не проявлю милосердия. Если эта женщина собирается лишить меня спокойной жизни, которая у меня наконец-то появилась, я дам отпор. Это мой способ вершить правосудие.

Пока я перепроверял свою решимость, учитель начал говорить:

- Привет, я Шичимия Кохару, ваш нынешний классный руководитель. Я преподаю математику, и мне интересно, есть ли среди вас кто-нибудь, кто посещал мои уроки в прошлом году?

Как и сказала Шичимия-сенсей, я был на её уроках. Её стиль преподавания был довольно простым для понимания, но в некоторых кругах она известна тем, что была занозой в заднице. Несмотря на это, она, кажется, помнит имя каждого, и её уважают как учителя, который всё подробно объясняет. Она также популярна среди многих студентов мужского пола из-за своей зрелой внешности. На самом деле, мальчики, сидевшие рядом с ней, тайно радовались, что сидят на первых партах.

- Ну что ж. Надо выбрать старосту. Есть ли желающие?

Хриплым голосом Шичимия-сенсей пыталась решить, кто будет старостой.

Староста... ха. волна ностальгии захлестнула меня. В средней школе я активно баллотировался на эту должность, которую никто другой не хотел занимать. Я действительно верил, что могу быть полезен классу. Ну, меня просто использовали как мастера на все руки.

Как кто-то мог быть настолько глуп, чтобы баллотироваться на такую должность...

- Да! Я сделаю это!

Вот оно. Если присмотреться, это та девушка, которая смотрела на меня раньше. Шичимия-сенсей не ожидала, что решение будет принято так быстро, но вскоре она вернулась к своей нежной улыбке и поманила девушку к доске:

- Эта девушка вызвалась. Представься, пожалуйста.

Она с достоинством встала перед классом. Улыбка девушки была подобна солнцу, вместо ошеломлённого взгляда, который у неё был ранее:

- Я Кисараги Юу. Я состою в клубе лёгкой атлетики.

Какая типичная фраза. Я решил, что в ней нет ничего примечательного, и стал смотреть в окно.

- Все… Настоящим я заявляю! - Громкий голос Кисараги, который резко изменился по сравнению с предыдущим, привлёк всеобщее внимание, в том числе и моё. Её улыбка была бесстрашной и торжествующей, полностью отличаясь от солнечной улыбки, которая была у неё только что. - Теперь я староста, и я не позволю вам всем вести скучную школьную жизнь. Мы будем в одном классе в течение следующего года, и я планирую оставить много воспоминаний! Я возьму инициативу на себя и буду мостом, который соединяет всех нас. Итак, с этого момента я буду на вашем попечении!

Поначалу все были ошеломлены, однако постепенно начали раздаваться аплодисменты. Через короткое время аплодисменты превратились в приветствия:

- Мы рассчитываем на тебя, староста!

- Фуфу, а она довольно смелая.

- Ох... ты это сказала.

- Я рад быть в том же классе, что и Кисараги сан!

Аплодисменты продолжались, пока Шичимия-сенсей не остановила их. Довольная аплодисментами, Кисараги вернулась за парту с широкой улыбкой на лице. В то время как все были полны предвкушения, я смотрел вниз с мрачным выражением на лице: Кисараги Юу... ага.

Теперь всё ясно. Когда я услышал её имя, я наконец вспомнил. Эта девочка, Кисараги Юу, была глупой девчонкой, которую я спас в начальной школе. Думаю, что прошло время, и её личность выросла с тех пор, но она будет помехой в моей жизни.

Но мой жизненный путь не меняется. Я просто защищаю свою территорию. Если необходимо, я сделаю всё, что угодно, каким бы возмутительным это ни было.

Думая об этом, я впервые не заметил пристального взгляда, который был направлен на меня с соседнего места.

*****

Переводчик и редактор: Мрачный отаку