Кан У Джин смотрел на удаляющуюся спину Мэттью Мейджорса с каменным лицом.

Но внутри — тихонько выдохнул.

«Вот это прессинг… мужик, конечно, давит харизмой.»

Он обернулся к Майли.

— Пойдём.

Она чуть улыбнулась и пошла рядом, шепнув:

— Это было дерзко. Мэттью — не последний человек в Голливуде. Я даже стараюсь держаться от него подальше.

«Ого. Так это не просто бородатый дед…»

У Джин машинально сравнил:

«Это как если бы Сим Хан Хо был голливудским титановым боссом?»

Он хотел привычно ответить в образе «ледяного актера», но… Ведь он уже признался ей.

Можно хоть чуть-чуть снизить маску.

Он тихо сказал:

— Честно… я испугался.

Майли распахнула глаза.

— …Правда?

— Да.

— Ты совсем не выглядел испуганным.

Он пожал плечами. Майли улыбнулась глубже:

— …Ты специально это говоришь, да? Успокоить пытаешься? Не надо. Мы с Мэттью не особо ладим.

«Вот опять. Почему всё понимают неправильно?»

У Джина даже кольнуло:

«Разгребать эти недоразумения буду долго…»

Неожиданный поклонник

— МИСТЕР КАН У ДЖИИИН!!!

К ним метнулся парень с химзавивкой, весь искрящийся энергией.

— Хахаха! Я ТАК хотел с вами познакомиться!

— …Здравствуйте.

— Ваш выход на красную дорожку — гениален! Давайте дружить в инстаграме!!

«Кто ты?»

Но лицо… вроде видел где-то.

Майли наклонилась:

— Это Билли Браун. Он тоже номинант.

У Джина чуть дёрнул бровью.

Мэттью — ледяная глыба; Билли — прыгающее солнце.

Контрасты Голливуда бесконечны.

И дальше его окружили еще несколько актёров — почти все номинанты.

«Ого… они намного дружелюбнее, чем я ожидал.»

Кроме Мэттью и ещё одного — остальные встречали его как брата.

Команда «Полезного зла»

— У Джин! Майли! Сюда!

PD Сон Ман У замахал обеими руками.

— Хахаха! У Джин, наконец-то пришел как Чан Ён У!

— Я орут с твоего прохода по дорожке!!

— Майли, платье великолепное!!

Актёры, сценаристы, Netflix Korea — все в полном составе. И все сияют.

Хва Рин тоже выглядела роскошно в бежевом платье. Она поглядела на то, как близко стояли У Джин и Майли… и чуть нахмурилась.

«Почему они стоят так… рядом?»

Но отвлеклась — фангёрл внутри неё взорвалась:

— У Джин! Как давно мы не виделись! Но… что ЭТО было на красной дорожке?!?!

— Увидишь в фильме.

Хва Рин округлила глаза. Майли, услышав её голос, украдкой посмотрела.

«Так вот она… та самая ‘первая спасённая’ девушка? Милая. Даже слишком… и слегка сексуальная.»

Но снаружи Майли — идеальный спокойный свет.

Их рассадили ближе к центру — места почётные, элитные. Ассистенты телеканала:

— Основной фокус — на команде «Полезного зла».

— Центр кадра — Кан У Джин.

Начало церемонии

— ♬♪

Музыка взорвалась.

Огромный зал вспыхнул синими прожекторами.

На сцену вышел ведущий — Брэдли Морган, высокий, остроумный, уверенный.

— Добрый вечер. Фух… я уже вымотался.

Ни тени волнения — он сразу зашел с шутки.

— Мне выпала честь вести сегодняшнюю церемонию Emmy Awards. Хм… если честно, я немного сомневался. Эмми ведь славятся своей длиной, правда? Я бы с куда большим удовольствием смотрел все это дома, с бутылкой пива!

Зал разразился смехом.

Ведущий, Брэдли Морган, тут же сменил тон:

— Но раз уж я здесь — значит, надо работать. Итак, начнем. Этот год у «Эмми» выдался по-настоящему ярким. И среди всех проектов особенно выделялся «Полезное зло». Лично мне он очень понравился. И, Кан У Джин! Твое появление на красной дорожке было просто феноменальным!

В тот же миг все камеры телетрансляции навелись на команду «Полезного зла», выхватывая спокойное, непроницаемое лицо Кан У Джина. Прямая трансляция тут же подхватила кадр.

Брэдли, начав с «Полезного зла», быстро прошелся и по другим проектам и актерам, разогревая атмосферу.

И наконец:

— А теперь… давайте откроем Primetime Emmy Awards этого года!

— ♬♪

Зал вновь наполнился музыкой. Свет вспыхивал и гас. Аплодисменты десятков тысяч зрителей слились в единый гул. Чат прямого эфира буквально взорвался.

Вскоре Брэдли объявил первую номинацию:

— Первая награда! Лучшая работа художника-постановщика в драматическом сериале!

На огромных экранах по обе стороны от статуи «Эмми» появились номинанты — пять проектов.

Среди них:

— [Netflix / Полезное зло, сезон 1]

Это был единственный корейский проект среди номинантов.

На сцену поднялись голливудский актер и актриса. В руках у актрисы — карточка с надписью EMMYS.

— Здравствуйте. Для нас большая честь вручать первую награду сегодняшней церемонии.

После короткого приветствия она раскрыла карточку.

Зал, заполненный десятками тысяч зрителей, замер.

А затем актриса взглянула на текст — и широко улыбнулась.

— Премия «Эмми» за лучшую работу художника-постановщика в драматическом сериале… Поздравляем! «Полезное зло»!!

С первой же награды прозвучало имя «Полезного зла». Все камеры вновь развернулись к их команде.

— ♬♪

Зал взорвался аплодисментами.

Два ключевых специалиста по постановке поднялись со своих мест. PD Сон Ман У, сценарист Чхве На На и вся команда «Полезного зла» встали, аплодируя стоя. Кан У Джин сделал то же самое.

Два художника переглянулись, не веря происходящему.

— М-мы выиграли?! Это… правда?!

С ошеломленными лицами они поднялись на сцену. Под рев аплодисментов им вручили статуэтку.

Женщина первой подошла к микрофону:

— …А-а… огромное спасибо. Эм… прежде всего — я люблю своих родителей. И вся наша команда работала невероятно усердно. И еще… ой… что же дальше? Я совсем забыла, что должна была сказать…

Она явно нервничала. Мужчина, вышедший следом, был и вовсе на грани слез.

Так или иначе — это был исторический момент. Впервые корейский проект получил «Эмми».

Церемония, не сбавляя темпа, пошла дальше.

Были вручены еще три награды — включая лучшие костюмы и лучший кастинг.

— ♬♪

Зал снова гремел аплодисментами — но на этот раз «Полезное зло» осталось без победы.

Следующая номинация:

— Лучшая музыка для драматического сериала!

«Полезное зло» снова было в числе номинантов.

Однако:

— Премия «Эмми» за лучшую музыку… «Белый человек»!!

Проигрыш.

Но затем —

— Лучшая трюковая постановка! Победитель — «Полезное зло»!! Поздравляем!!

Зал взорвался.

Это была экшен-награда.

PD Сон Ман У и вся команда сжали кулаки от радости — именно здесь они особенно надеялись на победу.

— Мы сделали это!!

Экшен-сцены Кан У Джина потрясли мир. И теперь у «Полезного зла» уже две статуэтки «Эмми».

Обычно даже одна — огромное достижение. Они же шли дальше.

Правда, в номинации лучшие визуальные эффекты снова последовал проигрыш.

И тут Брэдли, стоя сбоку сцены, вновь заговорил:

— А теперь — время актеров. Начинаем с категорий второго плана в драматическом сериале.

Фокус сместился с команды на тех, кто воплощал истории на экране.

Первой шла номинация Лучший актер второго плана.

Но у «Полезного зла» номинантов здесь не было.

На сцене появлялись актеры из американских и международных проектов — Netflix, HBO и других каналов.

После вручения награды Брэдли вернулся на сцену с широкой улыбкой:

— Атмосфера накаляется. И дальше будет еще жарче. Теперь — главная актерская категория драматических сериалов. Как всегда, начинаем с Лучшего актера.

С этого момента съемочные группы и прямая трансляция пришли в движение.

Шепот в зале стал заметно громче.

— Ну вот… один из главных моментов «Эмми».

— Кан У Джин? Его темп пугает, но… лучший актер сразу? Это тяжело.

— Если бы он сначала взял награду второго плана — возможно.

— Канны — это одно. Эмми куда более консервативны.

Режиссеры, актеры, продюсеры — все обсуждали одно имя.

— Его энергия безумна. Мне очень понравилось «Полезное зло». Но если говорить о чистом мастерстве, Мэттью Мэйджорс всё же выше.

— Не уверен. В последнее время он стал… однотонным.

— А у Кан У Джина наоборот — ощущение, будто персонаж живет сам по себе.

Камера прямого эфира незаметно приблизилась к Кан У Джину.

Он сидел, закинув ногу на ногу, с невозмутимым лицом. В чате тут же появились комментарии: «Почему он такой спокойный?»

Но внутри всё было иначе.

«Черт… почему это так отличается от Канн?!»

Это был Голливуд. И сцена «Эмми».

Две актрисы вышли на сцену — в желтом и розовом платьях. Та, что в розовом, держала карточку.

— Я ужасно волнуюсь, объявляя победителя в номинации «Лучший актер».

На экране появились клипы номинантов.

Сначала — лысый Мэттью Мэйджорс. Затем — Билли Браун с завивкой.

И наконец:

— [Netflix / Полезное зло, сезон 1 / Кан У Джин]

Кан У Джин — в роли Чан Ён У. Первый корейский и азиатский актер, номинированный на «Эмми» в этой категории.

Актриса в розовом раскрыла карточку.

— Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале достается…

Камеры поочередно выхватывали лица номинантов. Последний кадр — Кан У Джин.

Майли Кара, сидевшая позади, смотрела ему в затылок.

«Два уже есть… импульс огромный. Но Эмми не любят резких перемен. Что будет?..»

По всему миру люди затаили дыхание. Особенно — в Корее.

— Пожалуйста…

— Наш У Джин…

— Он должен выиграть…

Его семья, Хон Хе Ён, Рю Чон Мин — все ждали.

И вот актриса подняла карточку.

— О!

Она улыбнулась.

— Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале достается…

И затем, голосом, от которого содрогнулся зал:

— «Полезное зло»! Кан! У! Джин!!

— ♬♪

Музыка взорвалась. Зал вскочил. Аплодисменты накрыли всё. Команда «Полезного зла» поднялась в полном составе.

— У Джин!! Поздравляем!!

— Невероятно!!

PD Сон Ман У обнял его:

— Да!! Вот как надо!! Поздравляю!!

Сценаристка Чхве На На плакала, хлопая в ладони.

В центре всего — Кан У Джин.

Он поднялся и направился к сцене. Шагов было немного.

Актриса в желтом платье вручила ему статуэтку.

Камера скользнула по другим номинантам.

Мэттью Мэйджорс хлопал — жестко, без выражения.

На сцене Кан У Джин остановился у микрофона.

Музыка стихла. Аплодисменты тоже.

Десятки тысяч глаз были устремлены на него.

Он посмотрел на золотую статуэтку — крылатую фигуру, поддерживающую сферу.

Затем поднял голову.

И произнес — по-английски:

— Теперь остались только «Оскары».