Непосредственно перед тем, как в зале Каннского фестиваля прозвучало имя Кан У Джина, сам У Джин, сидевший на своём месте, не испытывал никаких особых ожиданий.

Да, он представлял себе, как это могло бы быть, но не всерьёз.

«Если вдруг я выиграю лучшего актёра в Каннах… это будет просто безумие.»

Он прожил эти десять дней, чувствуя на себе дыхание мировой киноиндустрии.

Интервью, репортёры, актёры, режиссёры со всего мира — его имя уже звучало на всех языках.

И всё же он понимал: даже если выиграет, на этом всё просто «закончится».

Мир взорвётся от новостей, а он — просто часть этой волны.

Желание, конечно, было. Но он отпустил его.

Особенно после слов, которые сказал перед церемонией Чхве Сон Гон:

«Есть шанс, что ты получишь награду, У Джин. Но не забывай — решают люди. И эти десять судей — тоже просто люди.»

Он говорил честно, без лишних иллюзий.

«На таких фестивалях всё редко решается только по актёрской игре. Влияют и карьера, и харизма, и известность. Даже если ты сыграл идеально, может вмешаться предвзятость. Так что не загадывай.»

И добавил напоследок:

«Ты уже сделал невозможное. Канны — лишь ступень. Эффект от них уже в разы больше, чем мы ожидали. Тебя заметили в Голливуде — и этого достаточно.»

Да, Чхве Сон Гон был прав. Канны для У Джина были не целью, а трамплином. И всё сработало: два года карьеры — и его уже знают в мировом кино.

Даже если бы он поехал в Голливуд прямо сейчас, его имя там уже слышали бы.

Так что он отпустил всё.

Для обычного парня Кан У Джина само присутствие здесь казалось нереальным.

А потом — это случилось.

— «Мои глаза меня не обманули.»

Имя Кан У Джин прозвучало в зале Palais des Festivals. Голос ведущего эхом прокатился по всему залу.

«Премия Каннского фестиваля за лучшую мужскую роль достаётся Кан У Джину, фильму ‘Пиявка’!»

— ……

Он не сразу понял. Произношение итальянского режиссёра было немного сбивчивым, и мозг просто не успел обработать услышанное.

Пока на него не обернулись тысячи лиц. Пять тысяч человек. И камеры.

«А?.. Что?»

Ан Га Бок и вся команда «Пиявки» повернулись к нему. А У Джин сидел неподвижно, но внутри — настоящий хаос.

«Да ну нахрен… Я?! Это… серьёзно?! Не шутка? Это розыгрыш, да?!»

Он не шелохнулся. Не потому что играл, а потому что просто завис. Мозг пытался загрузить реальность.

А зал вокруг начал шуметь.

— «Кан У Джин? Где он?»

— «Боже мой, это же впервые!»

И правда — впервые. За всю историю Канн — и впервые для Южной Кореи. В тот миг в зале поднялась женщина с голубыми глазами.

Майли Кара. Она встала первой — с радостной улыбкой, с уверенностью в глазах. За ней поднялись тысячи других.

И — стоячая овация. Сцена, зал, члены жюри, журналисты, зрители — все хлопали.

Даже зрители, смотревшие трансляцию с пляжа под открытым небом, поднялись со своих мест.

Пятьдесят тысяч аплодирующих рук. И всё равно кто-то шептал:

«Что происходит?»

Но это не имело значения. История уже писалась.

Кан У Джин — первый корейский актёр, получивший главную актёрскую награду Канн.

Он поднялся машинально. Белый смокинг, безупречная осанка. Лицо — камень. Внутри — хаос.

«Какого чёрта…»

Музыка, вспышки, аплодисменты. Десятки рук, протянутых к нему. Режиссёр Ан Га Бок с дрожащим голосом:

— «Поздравляю. Ты — гордость Кореи.»

Сим Хан Хо похлопал по плечу:

— «То, чего я не смог добиться за десятилетия, ты сделал за два года. Горжусь тобой.»

О Хи Рён обняла его, глаза покраснели. Чжин Чжэ Чжун и Хан Со Чжин улыбались сквозь шок.

«Спасибо.» — выдохнул он.

Мир аплодировал ему.

И вдруг — стало спокойно.

«А, ладно. Кажется, я начинаю приходить в себя.»

Он выдохнул, посмотрел на сцену и шагнул вперёд.

«Иди. Не оглядывайся.»

Он поднимался по ступеням под фанфары. Тысячи глаз следили за каждым его шагом. Комментарии в прямом эфире на YouTube взрывались:

– Это реально???

– Кан У Джин выиграл Канны???

– У меня мурашки!!!

– Кореец!!! ПЕРВЫЙ!!!

В это время в комнате ожидания, где собралась его команда, стоял настоящий бедлам.

—У Джин!!! Он сделал это!!!

—Это не сон!!! Он правда выиграл!!!

—Наш У Джин!!! Наш!!!

Даже суровые продюсеры прыгали и кричали, обнимая друг друга. Крики, слёзы, смех.

В Корее было четыре утра. Но страна не спала. В Джинджу семья Кан У Джина ревела от счастья.

— Он… он выиграл!! Наш сын выиграл!!

— Боже… я вижу это своими глазами…

А его друзья, собравшиеся у Ким Дэ Ёна дома, орали во весь голос:

— Ё МАЁ!!! Кан У Джин!!! Лучший актёр Канн!!!

— Позвонить ему! Быстро!!!

— Дурак, он не ответит, он же на сцене!!!

Новости вылетели одна за другой:

[СРОЧНО] Кан У Джин стал первым корейским актёром, получившим награду Каннского фестиваля за лучшую мужскую роль.

В зале — всё ещё аплодисменты. На сцене — улыбающаяся ведущая протягивает ему прозрачный кубок с золотой пальмовой ветвью внутри. Кан У Джин взял награду. Посмотрел на неё.

«Вот она. Та самая…»

Он уже видел её раньше — на фотографиях, в новостях. И всё равно не мог поверить.

— Поздравляем! — сказала ведущая и жестом пригласила его к микрофону.

Он поставил трофей на трибуну. Взгляд холодный, тело двигается само. Сердце уже не бьётся как раньше — вместо этого пришло спокойствие хищника.

Перед ним — тысячи людей и десятки камер.

Он поднял голову.

«Безумие.»

Переводчица стояла рядом, готовая дублировать. Но он только кивнул и заговорил сам.

— Bonsoir.

Гул прошёл по залу. Он продолжил — уверенно, по-французски.

— Я не силён в речах. И всё это ещё кажется нереальным.

Благодарю за эту великую честь, за фильм ‘Пиявка’, за всех, кто работал со мной.

Его французский звучал безупречно. Переводчица растерянно опустила руки.

Публика ахнула. Сотни камер вспыхнули.

Потом он перешёл на корейский:

— Я актёр из Кореи, Кан У Джин.

Его голос стал ниже, глубже.

— Наверное, сейчас в Корее раннее утро. Но я уверен, что многие не спят и празднуют вместе со мной.

Он перевёл фразу сам — на французский. Публика зашумела. Это было впервые: победитель Канн сам переводил своё выступление.

Он снова вернулся к корейскому:

— Это невероятная награда. В прошлом году, когда я получил ‘Лучшего новичка’ на Голубом Драконе, я сказал: ‘В следующем году возьму лучшего актёра’. И вот — держу его в руках. Не прошло и года.

Он перевёл свои слова, и в зале — взрыв смеха и аплодисментов.

Но У Джин не остановился.

— Недавно я купил дом в Лос-Анджелесе. Так что в следующем году встречаемся там.

Он усмехнулся. А зал взорвался аплодисментами и смехом.

На сцене стоял первый корейский актёр, завоевавший Канны — и в этот момент весь мир уже понял: он не просто актёр. Он — феномен.