Первая серия «Не просто друг: Ремейк» длилась меньше двадцати минут.

Она представляла зрителю главного героя — Тору Сэнгоку, главную героиню Кёко Энма, знакомила с его школьным прошлым, характером, а также слегка касалась второстепенных персонажей, подводя к завязке сюжета.

Финальная версия включала ещё и сцену из прошлого Тору — с игрой на пианино.

Иными словами, почти вся первая серия строилась вокруг главного героя.

А значит, почти все реплики — его. Монологов тоже хватало.

Но Кан У Джин…

«Ого, качество аниме реально крутое. Рисовка — просто топ. Не зря у этой студии такой масштаб.»

Он был настолько спокоен, что, озвучивая Тору Сэнгоку, даже успевал рассматривать изображение на мониторе. Озвучка оказалась проще, чем он ожидал — ведь не нужно было двигаться, как в живом актёрстве. Конечно, голос требовал концентрации, но для человека, уже прожившего Сэнгоку в Пустоте, это было несложно.

Стоило ему войти в образ — и всё вокруг превращалось в мир аниме. Комната для чтения сценария растворилась. Тот же самый «чит» — подпространство — действовал и в озвучке.

Только уровень сложности был куда ниже.

Результат не заставил ждать.

Ошеломлённые режиссёр и сейю только переглядывались.

«Как он попадает в тайминг так идеально?! Он ведь новичок??»

«Даже при пометках по таймкоду всё равно делают ошибки… Почему у него ни одной?! Даже ветераны так не могут!»

«И это ещё не всё — эмоции живые, интонации плавные, дыхание идеально под контролем…»

Кан У Джин с первой же попытки показал точность и выразительность, будто озвучивал всю жизнь.

Аса́ми Саяка, сидевшая рядом, непроизвольно распахнула глаза.

«Практика? Нет… таким не становятся от репетиций. Это не навык — это талант.»

В итоге ошибались только японские сейю.

Атмосфера в комнате накалилась. Больше пятидесяти человек — в шоке и восторге. А Кан У Джин просто продолжал работать, не моргнув.

Так и прошло чтение до конца второй серии.

— Стоп. Небольшой перерыв, — сказал режиссёр.

Но никто не двигался. Сейю и сотрудники A10 Studio сидели в ступоре. Только руководительница планировочного отдела, курировавшая проект, быстро пришла в себя.

«Боже… я думала, он хоть немного собьётся, но чтоб не допустил ни одной ошибки?!»

К ней подошёл ассистент, что-то шепнул — видимо, о недавнем утреннем инциденте.

— Что? Такое и правда было?

Она нахмурилась. Конечно, в индустрии подобное случается — но чтобы так открыто? Не раздумывая, подошла к У Джину и низко поклонилась.

— Простите, Кан У Джин-сси. Я должна была внимательнее следить. Лично поговорю с актёрами, чтобы подобного больше не повторилось. Ещё раз — извините.

Честно говоря, потеря пары сейю её не волновала. А вот потерять Кан У Джина — катастрофа. «Не просто друг: Ремейк» держался на нём: персонаж Тору Сэнгоку был создан по его образу, да и маркетинг целиком строился вокруг его имени.

Без него проект просто рухнул бы.

Но У Джин лишь спокойно ответил:

— Всё в порядке. Я уже забыл.

Он слегка покачал головой.

«Сегодня извиняются уже третий раз… даже неловко становится.»

Для него инцидент действительно исчерпал себя. Тогда руководительница, немного поколебавшись, сказала с улыбкой:

— Но, если подумать, вы бы точно выиграли тот спор, да?

— Возможно.

Ответ был очевиден.

— Как вы вообще… нет, как возможно быть идеальным даже в озвучке?

К обеду чтение сценария закончилось.

Даже уходя, сейю продолжали украдкой смотреть на Кан У Джина.

«Если не соберёмся, он нас просто затмит…»

Это понимали все. И дело было не в том, почему корейский актёр так виртуозно владеет голосом. Просто профессиональные сейю чувствовали — их догоняют.

Когда зал опустел, У Джин остался — впереди была запись фортепиано и OST.

Вернулся он в отель только к полуночи.

Плотный день закончился, но вид у него был бодрый — подпространство давало силы.

В холле его встретил Чхве Сон Гон с собранным хвостом.

— Эй, слышал, ты опять устроил фурор в студии? Говорят, все обомлели!

Он улыбался от уха до уха.

— Жаль, что не видел своими глазами. Такой кадр пропустил!

— Ничего особенного, — ответил У Джин спокойно.

— Первый дубляж, и не трудно?

— Не особо.

— Ха, это же ты. Настоящий Кан У Джин.

Он наклонился ближе и сказал полушёпотом:

— Сегодня занимался подготовкой к филиалу bw Entertainment в Голливуде.

Там будет твоя база, когда придёт время.

Сказав это с хитрым прищуром, Сон Гон вдруг сменил тему:

— Кстати, когда официальная запись «Не просто друг: Ремейк»? Кажется, через пару дней?

У Джин припомнил слова режиссёра:

«После сегодняшнего чтения, 29-го, запись начнём 31-го. Всё займёт три-пять дней максимум.»

31 мая, понедельник — день официальной записи. Через два дня.

Тем временем, в тот же день около полудня, в Токио, в зале отеля Kashiwa Tokyo собрались сотрудники «Жуткого жертвоприношения незнакомца».

Повод — торжественный банкет, устроенный лично председателем Йосимурой Хидэки в честь завершения съёмок.

Большой зал, десятки круглых столов, изысканные блюда, напитки, алкоголь — всё как на приёме.

Сотня человек — актёры, режиссёрская группа, продюсеры — наслаждались отдыхом после долгих месяцев работы.

— Это просто божественно!!

— Ешь, ешь, где ты ещё попробуешь такое?!

— Молчи и жуй, не мешай наслаждаться!

Все смеялись, тосты сливались в гул.

Но троих всё ещё не было видно — режиссёра Кетаро, автора Акари и Кан У Джина.

Они находились неподалёку, в отдельной комнате.

За длинным столом — около десяти человек: председатель Хидэки во главе, по бокам режиссёр Кетаро и Акари, рядом — Кан У Джин и Чхве Сон Гон, напротив — представители дистрибьюторов и студии.

Атмосфера была серьёзной.

У Джин внешне невозмутим, но внутри бурчал:

«Если это важное совещание, пусть сами решают. А я голодный до смерти!»

Пахло едой из зала — настоящий ад для желудка.

Старик в расстёгнутой рубашке без пиджака заговорил первым. Голос у него был грубый, хриплый — но в нём звучала сила.

— Все хорошо поработали. Но… насчёт изменённой концовки. Мы решили идти на риск, но я хотел, чтобы все понимали последствия. Поэтому собрал вас — обсудим.

Он видел картину целиком. Как глава Kashiwa Group, он обладал и властью, и интуицией. Хидэки перевёл взгляд на Акари:

— После выхода фильма, первой отреагирует фан-база оригинала. Взрыв будет мощный, как землетрясение.

Дальше — вся индустрия, потом общественность. Скандалы, жалобы — неизбежно.

Все молча кивнули: они знали, на что идут.

— Мы решили идти вперёд, я согласен. Но стоит подготовиться заранее, не так ли?

— Разумеется, — подтвердил Кетаро.

— Согласен, — добавил представитель дистрибьютора.

Вопрос обсуждался и раньше — просто теперь он был поставлен официально.

Хидэки спросил:

— Кетаро, я видел съёмки лично, но хочу услышать из твоих уст. Уверен в качестве картины?

Режиссёр с седыми волосами ответил твёрдо:

— Да. После монтажа это будет лучшая работа в моей карьере.

Он говорил без колебаний. Значит, за финал можно не беспокоиться.

Хидэки кивнул:

— Хорошо. Значит, с самим фильмом всё в порядке.

Слово взял представитель дистрибьютора:

— «Жуткое жертвоприношение незнакомца» и так привлекло огромное внимание.

Шум вокруг проекта не стихает с самого анонса. Если судить по соцсетям, кажется, не осталось ни одного человека, кто бы о нём не слышал.

Хидэки приподнял седую бровь и посмотрел на У Джина.

— Влияние Кан У Джина сейчас огромно.

— Именно, — подтвердил дистрибьютор. — Поэтому я предлагаю наоборот — немного снизить темп маркетинга перед премьерой. Без пресс-туров, без избыточных интервью, меньше предпоказов.

— Уменьшить? — переспросил Хидэки.

— Да. Проект и так на слуху. Чем тише, тем меньше негатива.

— То есть, минимизировать шум?

— Верно.

Это шло вразрез с привычной логикой, но звучало разумно. Однако У Джин подумал иначе.

«Серьёзно? Прятаться? Это же выглядит как бегство.»

Он мог позволить себе такую позицию — в худшем случае просто вернётся в Корею.

Поэтому, когда Хидэки неожиданно обратился прямо к нему:

— А что скажешь ты, У Джин?

Внутри у него ёкнуло:

«Почему меня спрашивают? Это же не мой уровень!»

Но отступить не позволяла маска «холодного профессионала».

Он обвёл взглядом всех — старика, режиссёра, автора, дистрибьюторов, Сон Гона.

И, выдержав паузу, сказал спокойно, по-японски, чётко:

— Напротив. Думаю, стоит увеличить масштаб.

Все удивились. Хидэки прищурился:

— Увеличить?

— Да. Если мы начнём прятаться, публика воспримет это как слабость. Лучше идти в лоб и сделать всё громче.

Уголки губ председателя дрогнули в улыбке.

— Значит, стоишь за идею встретить шторм лицом к лицу. Расширить промо, прессу, показы — ещё больше, чем планировали?

— Именно.

Хидэки кивнул, задумчиво глядя на него:

— Прекрасно. Тогда мы усилим кампанию. Пусть это будет не защита — а наступление.

— Согласен, — ответил У Джин с невозмутимым видом.

А тем временем, в Корее.

Утренние новости пестрели заголовками о выходных.

«Кинотеатры переполнены! Феноменальный наплыв зрителей на “Остров пропавших”!»

«[MovieTalk] Автокино забито машинами — вся страна смотрит “Остров пропавших”!»

В закусочной в Чинджу, Кённам, родители У Джина — Со Хён Ми и Кан У Чхоль — стояли у прилавка и смотрели на большой телевизор.

В эфире шёл культурный блок. Ведущая читала с улыбкой:

«Фильм “Остров пропавших”, ставший настоящей сенсацией, впервые в этом году преодолел рубеж в десять миллионов зрителей, став девятнадцатым корейским фильмом с таким результатом. И сделал это всего за двенадцать дней после премьеры — на три дня быстрее прежнего рекордсмена “Морское сражение”.»

На экране — кадры переполненных залов. Голос репортёра продолжал:

«Режиссёр Квон Ки Тхэк, актёры Лю Чон Мин, Ха Ю Ра, Ким И Вон, Кан У Джин и Чон У Чхан — “Остров пропавших” захватывает страну.»

На экране появилась таблица:

“Остров пропавших” — данные на 30 мая 2021

Общий зрительский охват: 10 178 755 человек.

Со Хён Ми и Кан У Чхоль переглянулись. И почти одновременно произнесли:

— Наш сын… актёр с десятью миллионами зрителей?