Мне всё ещё не терпелось убежать, хотя я и не знала, почему у меня такое чувство, но я сдержала себя. Хорошо, что он хотел меня поцеловать, так что я должна была терпеть. Я немного нервничала, тихо ожидая его, и смутно слышала, как сама сухо сглатываю слюну. Я видела, что капитан тоже нервничает. Может, закрыть глаза? Хотя обычно люди просто приступают к делу. Я раздумывала, что делать, а потом просто закрыла глаза. Когда я почувствовала, что кто-то закрывает мне вид, это желание убежать стало еще сильнее. Мне казалось, будто я выбросила меч и стояла беззащитно прямо перед началом дуэли. Если он будет так тянуть еще, думаю, я не выдержу и просто убегу.

Со временем, когда десятки секунд казались десятками минут, я наконец почувствовал, что капитан Юлиус движется. В то же время я дрожал, и мое сердце начало биться еще сильнее. Интересно, он действительно это сделает? Сможет ли он сделать это как следует? Пока я бессознательно сжимал кулаки…

—… э?

Его губы коснулись меня. То есть, моей щеки. Что-то мягкое слегка коснулось моей кожи и, легкое как перышко, вскоре исчезло. Что? Это все? Это действительно поцелуй, но неужели все уже закончилось? Я была настолько ошеломлена, что внезапно открыла глаза и увидела смущенное лицо.

… Нет, не стесняйся только из-за этого! Это же всего лишь щека! Честно говоря, это ерунда! Даже дети так делают! Что это такое!

—… Капитан. Нет, Юлиус.

—Хм?

Не —хм меня! Не смотри на меня с таким довольным лицом, как будто ты думаешь, что только что хорошо поработал! Что ты наделал! Я подавила кипящую ярость в сердце и открыла рот.

—Пожалуйста, присядь.

Он был озадачен моим серьезным голосом и снова сел на диван. Он моргнул, глядя на меня, и когда я посмотрела на его лицо, внезапный прилив гнева быстро улегся. Да, что же капитан сделал не так? Сейчас утро, так что он пришел за утренним поцелуем. Он пришел, чтобы дать утренний поцелуй, который был всего лишь легким прикосновением к щеке, черт возьми.

Но нет правила, гласящего, что утренний поцелуй можно дарить только утром. Неважно, мы можем целоваться утром, днем и вечером.

Я согнула одну ногу и положила ее на колени капитана Юлиуса. Так, наклонив верхнюю часть тела вперед, я заставила его рефлекторно отступить. Несмотря на это, в итоге он смог прижаться лишь очень близко к спинке дивана. В его нынешнем состоянии ему пришлось бы оттолкнуть меня, если бы он хотел сбежать. Но он не может этого сделать. Я положила одну руку на плечо капитана и опустила голову . Его глубоко смущенные бледно-серые глаза дрожали в непосредственной близости.

—…… Роэль?

То, что он произнес моё имя, как будто спрашивая в душе, что я сейчас делаю, заставило уголки моих губ слегка приподняться. Какой смысл избегать меня? Это уже второй раз, разве ему не пора постепенно это осознать? Или он хитро притворяется, что ничего не понимает? Хотя, учитывая характер Капитана, это почти невозможно.

(T/N: 깜찍하게 в основном означает —милый, но в некоторых случаях используется для описания хитрости в милой манере)

Вместо того, чтобы ответить, я слегка наклонила голову еще больше, пока наши губы не соприкоснулись. Я слегка прижалась и потерела губами его губы, а затем отстранилась. Хотя он напрягся и вздрогнул, я почувствовала, что он испытывает облегчение. Что он думал о своих действиях? Он пришел в мою спальню, будучи настолько уверенным в себе? Если он взял нож, то должен был порезать хлеб, ведь он же не пришел в мою спальню только для того, чтобы сразу же уйти.

— Высунь язык.

— Э-э, что…?

— Немножко. Вот так.

Несмотря на то, что капитан Юлиус был озадачен, он все же сделал, как ему велели, и послушно слегка высунул кончик языка. Между его губами появилось нечто, похожее на маленький плод с неровной кожицей и обнаженной красной мякотью, и застенчиво показалось на свет. Это выглядело аппетитно.

Я снова начала целовать его, слегка покусывая кончик его высунутого языка передними зубами. Он был настолько удивлен, что тут же засунул язык мне прямо в рот. Нет, на этот раз нужно было войти вот так. Как же ему это объяснить?

На этот раз я была единственной, кто снова углубил поцелуй. Отстранившись, я про себя покачала головой. Я оглядела его с ног до головы, и хотя его лицо по-прежнему выражало растерянность, он уже не казался таким удивленным, как вчера. Он также не попросил меня уйти. Ну да, но это же моя спальня.

— Ты в порядке?

— Э-э, ммм.

Его затылок, который был виден между его легкими кивками, слегка покраснел. Я облизнула губы при аппетитном виде его белоснежного затылка, покрасневшего от возбуждения, затем прижала к нему губы и без колебаний укусила его.

—Хм!

Раздался короткий возглас, который больше походил на удивление, чем на боль. Хотя я и укусила его, я не приложила всю силу своих зубов. Я лишь слегка прикусила его, так что остался лишь небольшой отпечаток моих зубов. Если бы я укусил это место со всей силой, его артерия была бы разорвана. В некотором смысле, это его жизненно важная точка. Если бы кто-то прикоснулся ко мне губами таким образом, я бы никогда не смог сохранить спокойствие.

Когда я оставила еще несколько следов на его затылке, прежде чем отойти, капитан Юлиус заговорил с немного смущенным видом.

—Роэль хочет меня съесть?

(T/N: —잡아먹고 буквально означает —поймать и съесть (как при охоте на животное, а затем его поедании), но это также можно интерпретировать как —доставать/дразнить кого-то)

Что он говорит?

—Я не интересуюсь каннибализмом. Я не буду тебя есть.

Есть столько вкусных вещей, зачем мне есть людей? Если бы я голодал около полумесяца и не было ничего поесть, тогда я бы серьезно об этом подумал.

—Но если это ты, то меня можно съесть.

—Спасибо, но я бы предпочла этого не делать. Лучше остаться в живых.

Живой капитан гораздо лучше мертвого. Наконец, я поцеловала его утром в щеку, затем опустила колено и выпрямилась.

—Еще рано. Хочешь еще немного поспать?

—Но мне сказали, что нельзя спать в одной постели, пока мы не поженимся. Если нас поймает дворецкий Зиг, у нас будут неприятности.

—Мы можем это сделать, если нас не поймают. Или ты можешь поспать на диване.

Он наверняка не смог нормально выспаться перед дверью. Услышав мои слова, капитан Юлиус на мгновение засомневался, но затем кивнул головой. Тогда я быстро пошла в спальню и принесла дополнительное одеяло.

***

—Вот улица Гинсае.

Улицы ранним утром были тихими. Мимо грохотали тележки для сбора пустых молочных бидонов, а вскоре после этого в только что открывшихся магазинах кипела работа по уборке и приведению вещей в порядок. Было видно, что некоторые магазины еще были закрыты, и я засомневалась, не пришла ли я слишком рано, но если я уже вернусь домой, то будет трудно найти другой повод выйти. Даже сейчас мне разрешили выйти, чтобы я мог позавтракать с капитаном Юлиусом, и я вернусь сразу после завтрака в штабе Специального отряда — и это только после того, как я пообещал адъютанту Зигу, нет, я имею в виду дворецкого, что смогу выйти. Я не говорил, что пойду домой сразу после выхода из штаба Специального отряда, так что я не нарушил обещание.

—Если это задний переулок, то он там?

Я потянул лошадь за поводья и подошел ближе к узкому переулку. Я заглянул внутрь, и увидел, что обветшалые здания тесно примыкали друг к другу. Почему в таком месте продают любовные романы для мужчин? В обычных книжных магазинах их не продают. Когда я прошел немного дальше по переулку, мое внимание привлек единственный открытый магазин среди зданий, у которых двери и окна были плотно закрыты. Я не знал, что там продают, потому что вывески не было, но, судя по конструкции здания, это, похоже, был магазин. Правильно это или нет, давай сначала зайдем и спросим.

—Простите.

Войдя в темный магазин, я увидел груды книг, сложенные тут и там. Похоже, я попал в нужное место. Мужчина средних лет, дремавший, сидя на стуле, проснулся от моего голоса. Мужчина, который, судя по всему, был владельцем магазина, грубо протер глаза тыльной стороной ладони и посмотрел на меня.

—Мне кажется, я все еще сплю…

—Это не сон, так что, пожалуйста, проснитесь. Это магазин, где продают любовные романы для мужчин?

— спокойно спросила я озадаченного владельца магазина. Если подумать, я должна использовать неформальную речь.