А вот и бонусная глава. Приятного чтения~~

—Типа, относиться к другому человеку доброжелательно и дружелюбно?

—Роэль и так с самого начала дружелюбен. А что касается доброты…

Капитан не смог заставить себя продолжить, поэтому замолчал. Ничего страшного. Даже я сам считаю, что мне далеко до доброты. Честно говоря, я почти не помню случаев, когда я был добр.

—Капитан тоже добрый.

—Опять капитан…

—Ах, да ладно! Просто забудь об этом. Видишь, я зову тебя по имени. Юлиус, Юлиус, Юлиус, Юлиус!

Мой рот к этому не привык.

—В любом случае, помимо личности, тебя, наверное, привлекают их способности, верно?

—Все, что я умею, — это сражаться в боях…

—Ну, я тоже. Но мы оба в этом хороши. Даже если ты один из лучших в том, в чём ты хорош , это всё равно означает, что ты достаточно способен.

Хотя сейчас я немного слабее. Уф, если так думать, то я выгляжу как некомпетентный. Я теряю еще один фактор, который снижал мою ценность как человека, в которого можно влюбиться, так не пойдет.

—Даже в плане личности… я не уверен в себе,

— мрачно сказал капитан Юлиус.

—Я никогда не слышал, чтобы меня называли человеком с хорошим характером.

—Я тоже никогда не слышала этого от тех, кто меня хорошо знает.

Мне говорили, что я очень живая, но, честно говоря, это скорее саркастическое замечание, чем комплимент. Боже мой, у капитана хотя бы есть способности, а у меня нет ни внешности, ни таланта, ни даже хорошего характера. При таком раскладе разве это не означает, что я буду единственной, кто может влюбиться в капитана, в то время как капитан, возможно, будет искать другую женщину? Это немного, нет, действительно плохо.

—… Как ты думаешь, как ты влюбишься в меня?

— Если бы я знала, я бы попробовала. А ты, Роэль?

— Я бы тоже тебе сказал, если бы знал.

Мы вздохнули одновременно. Это сложно. Интересно, как, черт возьми, другие люди начинают любить кого-то?

— Юлиус.

—А?

—Хотя мы и в растерянности, но давай постараемся. Честно говоря, я не хочу влюбиться в кого-то другого.

—Я тоже. Мне не нравится ни одна другая женщина, кроме Роэль.

Таким образом, у нас обоих одинаковые мысли о том, что такое любовь и почему она не складывается так, как нам хотелось бы. Я глубоко вздохнул во второй раз, а затем капитан Юлиус тихо позвал меня.

—Роэль.

—Да?

—Можно тебя обнять?

—Конечно.

Нет никаких причин, почему ты не можешь этого сделать. Вскоре после этого он протянул свои сильные руки, обнял меня за плечи и нежно притянул к себе. Когда моя щека коснулась груди капитана Юлиуса, я почувствовал, как бьется его сердце. Слушая звук сердцебиения, которое казалось быстрее, чем обычно, мое сердце тоже начало быстро биться. Если бы только он тоже сиял, все было бы идеально, но почему-то он этого не делает. Это так жаль, что мне стало действительно плохо от этого.

—Это стоит целое состояние.

Таково было мое первое впечатление от спальни, как только я ее увидела. Комната была просторной, а мебель и украшения — высокого качества. Я не интересовалась такими вещами, поэтому не разбиралась в них, но узнала этот дизайн и его характерный стиль. То есть я видела его раньше, потому что именно этот дизайн в основном использовался для украшения Императорского дворца. Ковёр, расстелённый на полу, был мягким и пушистым. В спальне были гостиная, ванная комната, а также небольшая гардеробная. Это совершенно не похоже на те однокомнатные помещения, что в церкви или в моей прежней комнате в павильоне графа. Вскоре после того, как я села на диван, София, закончившая распаковывать багаж, подошла ко мне с восторженным выражением лица.

— Мисс, мисс! Разве это не круто?

— Ну, похоже, кровать хорошая.

Помимо этого, хороша она или нет, ко мне это не имело никакого отношения. Если кровать мягкая и удобная для сна, то все в порядке. Но глаза Софии засияли, и она не могла отвести взгляд от спальни.

—О боже, какая роскошная спальня в особняке рядом с Императорским дворцом! Как и следовало ожидать от принца!

—… Мой жених тоже богат, знаешь ли.

—Даже если у тебя есть деньги, это ещё не значит, что ты сможешь просто так купить такой особняк.

Это правда, но почему-то меня это расстроило. София пробежала через гостиную и распахнула дверь на балкон. Прохладный летний ветерок, ворвавшийся через открытую дверь, один раз закружил тонкую занавеску, и я почувствовала, как он коснулся моей щеки.

—Вид тоже просто великолепный! Мадам… ах, она уже не мадам. Это совсем другой уровень по сравнению с цветочным садом той женщины, который был бесполезно украшен таким экстравагантным образом! Это именно то, что называется элегантным садом. Я уверена, что и другие окружающие более низкие здания тоже элегантны. Знаете ли вы? У этого особняка не менее 300 лет истории!

… Я не уверен, что он не рухнет. Хотя в Императорском дворце есть гораздо более старые здания.

—Бывали времена, когда я не могла спать, потому что беспокоилась о госпоже, и я никогда не думала, что наступит такой день… Покойная графиня была бы по-настоящему облегчена и довольна.

(Прим. переводчика: София имеет в виду биологическую мать Силлы, а не злую мачеху)

Ее слова задели мою совесть. Я должна сказать ей правду, что я не Силла. Я не могла обманывать Софию вечно. Это то, что должно быть раскрыто ради нее и Силлы.

—… но сначала мне нужно спросить об этом у адъютанта Зига.

Если я решу раскрыть это сама, адъютант Зиг может вмешаться и велеть мне замолчать. Если он вдруг будет против, интересно, как я смогу его убедить…

—Мисс!

—… А?

Пока я мучилась этими мыслями, София снова появилась передо мной.

—Я все еще могу свободно приходить в штаб Специального отряда?

—Почему?

—Я хочу продолжать учиться готовить у шеф-повара Иры и шеф-повара Саны.

—Я попробую поговорить с Ортценом. Думаю, он разрешит.

— Спасибо! Я же говорила тебе, что у меня талант к кулинарии, так что с нетерпением жди.

Да, я действительно с нетерпением жду этого. Впрочем, еще одна вещь, о которой я больше всего сожалела после того, как покинула штаб Специального отряда и стала жить отдельно от капитана Юлиуса, — это вкусная еда. Я посмотрела на Софию, которая продолжала широко улыбаться, и внезапно спросила ее.

—София.

—Да?

—Ты случайно не знаешь ничего о любви?

—О любви?

—М-м. Ну… например, как влюбиться, или что-то в этом роде.

Я думал спросить об этом у адъютанта Зига, но, поразмыслив, решил, что София, наверное, лучше разбирается в таких вещах. София, на щеках которой появился легкий румянец, сложила руки.

—Любовь — это действительно, действительно чудесная вещь!

—Так что же мне нужно сделать, чтобы влюбиться?

—Не существует такого понятия, как „как влюбиться“! Ты просто вдруг влюбляешься, как будто тебя ударила молния! Это как стихийное бедствие. Ты не можешь его предсказать, не можешь к нему подготовиться и даже не можешь ему сопротивляться. Просто… оно полностью растапливает твое сердце, и у тебя не остается другого выбора, кроме как поддаться.

… о чем она говорит?

—Вот почему я говорю о причине, о причине. Даже если ты вдруг влюбишься, разве для этого нет причины?

(T/N: это не опечатка. Она дважды повторила —причина, чтобы подчеркнуть)

—Такого не бывает. Ты просто влюбишься!

Что это? Я ошеломленно посмотрел на Софию, которая страстно кричала. Это произошло просто так?

—… э-э, но обычно что-то должно быть. Например, потому что другой человек красив или хорош собой.

—Если ты влюбился просто посмотрев на чью-то внешность, то это не настоящая любовь!

—Я так не думаю.

—Это правда. Как можно влюбиться, просто глядя на внешность?!

Но, судя по моему опыту, лицо человека очень важно.

—Подождите минутку, мисс!

Внезапно София выбежала из моей спальни. Некоторое время слышались шаги в коридоре, потом все стихло, и звук —тап-тап-тап ее шагов возобновился, когда она побежала обратно и вошла в спальню. Когда она вернулась, она крепко держала в руках несколько книг.

—К счастью, мою комнату не ограбили, так что мои вещи остались нетронутыми.

— сказала София, показывая мне свои книги. У бывшего графа Эферии сотрудники украли немало ценностей. То же самое произошло и в павильоне, где я жил раньше: драгоценности, которые я выманил у графини, тоже исчезли. Однако даже если бы эти книги не лежали в комнате Софии, а были оставлены на самом видном месте, я не думаю, что кто-то захотел бы их украсть.

— Пожалуйста, попробуй прочитать эти книги.

—Что это за книги?

Я взяла одну из книг и посмотрела на обложку. —Сад наследного принца? Что это, какая-то книга для опытных садоводов? София с гордым выражением лица ответила на мой вопрос.

—Если вы прочитаете эти книги, мисс тоже полностью поймет, что такое любовь!

—Неужели?

Там были одни такие книги. Если я прочитаю их все, интересно, действительно ли я узнаю, как влюбиться?

—Можно я одолжу их капитану Юлиусу?

—Н-нет, нельзя! Эта книга предназначена только для женщин.

Это руководство по любви, предназначенное исключительно для женщин?

—А есть ли такие книги для мужчин?

—Для мужчин…

Лицо Софии странно исказилось.

—Лучше бы для мужчин ничего подобного не было!

Значит, такие книги для мужчин все-таки есть. Надо попросить адъютанта Зига достать мне ее.

—Спасибо. Я внимательно прочитаю.

—Да! Их еще много, так что дайте мне знать, когда они вам понадобятся.

София почему-то была в восторге, когда передавала мне все оставшиеся книги.