Вот полная версия. На этом заканчивается вторая книга. Приятного чтения!

—К тому же, только чтобы найти меня, ты потратил столько времени и даже обручился. Как и следовало ожидать, сэра Роэля нельзя оставлять одного.

—Ты же знаешь, что не каждому легко встретиться с Верховным Жрецом!

—Ты должен был перехитрить окружающих.

—… Даже если бы я раскрыл свою личность, никто бы мне не поверил. Ты так не думаешь?

—Тебе следовало бы воспользоваться некоторыми фактами, известными только лидеру Отряда Святых Рыцарей. Конечно, было бы совершенно абсурдно представляться сэром Роэлем, но обмануть людей, с которыми ты общалась, было бы легко. Установить контакт с одним из членов Отряда Святых Рыцарей несложно, ведь у тебя есть еще одна личность — дочь графа. Если бы ты просто честно заявила, что у тебя очень близкие отношения с сэром Роэлем, и раскрыла некоторые подробности, известные только ему, ты смогла бы присутствовать на похоронах. Я тоже был на похоронах, так что смог бы сразу узнать сэра Роэля.

Ха, мне нечего сказать. Конечно, в то время до похорон оставалось не так много времени, и я все еще не была в восторге от мысли вернуться в церковь, но даже после этого я могла бы воспользоваться методом, о котором только что сказал Верховный Жрец. Особенно Ватейн, который на самом деле был очень близок с лордом Роэлем, так как мы провели детство вместе и очень хорошо знали друг друга, и если бы мне удалось его уговорить, он, возможно, оказал бы мне услугу и сразу же позволил бы мне увидеться с Верховным Жрецом. Если бы умер друг Верховного Жреца, с которым он был очень близок, он тоже вышел бы, чтобы увидеть своего друга в последний раз и проводить его на похоронах. Почему я не додумалась использовать подобный метод, когда мне нужно было придумать оправдание для обладания святой силой! Черт возьми.

—Сэр Роэль не знает, как извлечь максимум из того, что у нее есть.

—…, это не то, что я совсем ничего об этом не знаю.

— Я слышал, что молодые дамы часто угощали вас угощениями, чтобы воспользоваться вами.

— Это, это…

— Вы даже не хотели есть еду, которую я вам давала.

—……

Это, наверное, адъютант Зиг. Адъютант Зиг, наверное, настучал на меня! Иначе нет никакой возможности, чтобы Верховный Жрец, который не может выйти из Центральной Церкви, знал об этом. Я вздрогнул и опустил голову.

—…, простите.

—Даже если ты не будешь есть мою еду, ничего страшного.

Может, и так, но всему есть своя причина. Он должен был дать что-нибудь, что могут есть нормальные люди.

—Ты должен извиниться перед сэром Ризаром за свое поведение. Ты слишком суров с тем, кто беспокоится о тебе.

Э-э, наверное, я немного переборщил. Я взбудоражился, услышав, что он вдруг решил расторгнуть помолвку по своему усмотрению… Когда я повернул голову, чтобы посмотреть на него, капитан Юлиус поспешно встал со своего места.

—Нет, это правда, что я, возможно, смотрел на лорда Роэля свысока.

—Но все же мои слова были слишком резкими. Прошу прощения.

— Мне тоже жаль, что я принял решение самостоятельно и не признал способности лорда Роэля.

Верховный жрец слегка хлопнул в ладоши.

— Вы оба поступили очень хорошо. Поскольку вы помолвлены, вам нужно ладить друг с другом и полагаться друг на друга.

Затем он махнул нам обоим, чтобы мы снова сели.

—Не беспокойтесь слишком, сэр Ризар. Если сэр Роэль будет с вами и ситуация станет слишком опасной, я разлучу её с вами, даже если ей это не понравится. Так что теперь можете быть спокойны.

И теперь его слова прозвучали так, будто в них заключался важный смысл. Значит, если ситуация с капитаном Юллиусом окажется опасной, вы говорите, что разлучите нас силой. Черт, в такой ситуации, которая может возникнуть, я не думаю, что на моей стороне будет кто-то.

—Как я уже говорил, демоны, возможно, и охотятся за тобой, но на самом деле, если ты останешься в столице, никакой особой угрозы не будет. Учитывая это, я был единственным, кто знал об этом и скрывал это. За последние 10 лет ничего особенного не происходило, верно? Не должно быть никаких проблем.

Первосвященник посмотрел на нас обоих ласковым взглядом.

—Вы двое, вы собираетесь пожениться?

… Дедушка, у тебя волосы стали розовыми. О чем ты только думаешь? Интересно, , выглядели ли мы в его глазах как увядшая капуста.

—Мы пока не знаем. Потому что мы не любим друг друга. Правда, капитан Юлиус?

—Как и сказал лорд Роэль, мы решили пожениться, если за полгода у нас не появится никто, кого мы любим.

Верховный жрец помолчал, а потом спросил нас.

—Вы, случайно, знаете, что такое любовь?

—Говорят, что другой человек будет сиять.

—Я слышал, что другой человек выглядит сияющим.

—… О, Богиня моя.

(T/N: по сути, он сказал «о боже». Поскольку в этой истории персонажи поклоняются Богине, поэтому это и изменилось таким образом)

Верховный жрец вздохнул. Я имею в виду, почему, что это было, черт возьми. Даже если мы не очень хорошо понимаем, просто скажи, что ты хотел сказать.

—Верховный жрец, у тебя тоже нет опыта в свиданиях, так почему ты так отреагировал?

—У меня есть любовь Богини.

Думаю, это немного другое.

—В любом случае, если вы женитесь, у вас будут дети.

Э-э... неужели? Ну, с другой стороны, наверное, да. Я ответил серьезно.

—Если у нас будет сын, думаю, было бы неплохо, если бы он походил на капитана Юллиуса. Честно говоря, мое нынешнее тело не наделено какими-то особыми талантами. Если я не смогу использовать святую силу, то просто стану обычным человеком.

Если ребенок пойдет в капитана Юлиуса, он будет здоровым и сильным. Если бы я была в своем прежнем теле, то лучше бы сын или дочь походили на меня. Капитан Юлиус, сидевший рядом со мной, тоже добавил несколько слов.

—Я бы тоже хотел, чтобы дети походили на лорда Роэля. Будь то твой нынешний или прошлый облик.

—Было бы неплохо, если бы дочь походила на меня в нынешнем виде. В любом случае, если у нее не будет святой силы, это будет просто пустая трата таланта.

Женщина может занять высокую должность, не полагаясь на статус отца или мужа, только став священнослужительницей. Это было несправедливо, но таковы были законы страны, и мы ничего не могли поделать.

—Если мы будем заводить детей, то, может быть, около пяти-шести? Я быстро восстанавливаюсь, да и у меня есть исцеляющая сила, так что рожать не составит труда.

Я слышала, что рожать не так-то просто, но у меня сильная святая сила, так что проблем не должно быть. Хотя жаль, что это не моя родная плоть и кровь, но в конце концов это все равно моя семья. У нас обоих нет ни биологических родителей, ни братьев и сестер, так что лучше иметь больше членов семьи, чем меньше.

—Адъютанту Зигу придется нелегко.

—Почему вы упомянули адъютанта Зига?

Вместо ответа Верховный Жрец просто допил последнюю каплю чая, оставшуюся в чашке. Когда он поставил чашку на стол, раздался легкий стук.

—Маленькие дети слабы.

Услышав слова Верховного Жреца, мы оба вздрогнули от этой мысли, и в то же время наши тела застыли.

—По крайней мере, люди из окружения сэра Ризара, включая сэра Роэля, могут защитить себя. Но с детьми дело обстоит иначе. Необходимо прояснить этот вопрос, прежде чем выходить замуж.

—… Как? Верховный жрец, вы сами сказали, что тоже не знаете точной причины его положения.

—Поэтому возьмите сэра Ризара с собой в предстоящую экспедицию. Вы же собирались оставить его здесь, не так ли?

Я наклонил голову.

—Вы сказали, что это опасно.

—Я сказал, что это может быть опасно. Если есть демоны, которые охотятся за сэром Ризаром, они не упустят шанс, который наконец-то представился после десяти лет ожидания. Если вы собираетесь напасть на них, постарайтесь поймать одного живым, если это возможно. Но если ничего не произойдет, то впредь не о чем будет беспокоиться.

—Но…

—Если ты пойдешь с нынешними членами отряда, этого должно хватить. Однако мы не знаем, что может случиться, поэтому Инер пойдет с тобой.

Святая Инерция. Если бы она сопровождала нас, то можно было бы почти наверняка сказать, что никаких проблем не возникло бы, даже если бы сам Король Демонов решил устроить на нас внезапную атаку. Если какой-либо демон или монстр приблизится на определенное расстояние, она заметит его первой, так что нам ни в коем случае не грозит внезапная атака, а по силе святости она уступает лишь Верховной Жрице. Однако, поскольку Святая является помощницей Верховной Жрицы, она редко покидает Святую Церковь.

— Разрешено ли тебе отправить Святую с нами?

— Все в порядке. На самом деле, присутствие Святой… не особо необходимо…

Верховный жрец покрутил пальцами, на его лице отразилось легкое беспокойство.

— Богиня создала её, чтобы она служила Верховным Жрецом. Конечно, было бы удобно, если бы она была здесь, но даже если её не будет, это тоже не большая проблема… Поэтому я не хочу держать Инер внутри церкви. Я знаю, что она здесь для моей безопасности, но в отличие от других Святых Дев, она особенная, потому что способна защитить себя сама.

Я не знал подробностей, но слышал, что она родом из какого-то подпольного синдиката. Поскольку она постоянно отказывалась подчиняться приказам Верховного Жреца, в конце концов предыдущий лидер Отряда Святых Рыцарей взялся за эту задачу и с трудом поймал Инерцию.

—Вот почему тебе не о чем беспокоиться, когда речь идет о Святой. Лучше остерегайся адъютанта Зига. Если действительно появится демон и нападет на вас, то, скорее всего, его поймают, так что вам двоим нужно хорошо сыграть, что у вас очень близкие отношения, до того момента. Честно говоря, я больше беспокоюсь о том, что произойдет, когда адъютант Зиг все обнаружит.

— Ты преувеличиваешь…

—Я не шучу, знаешь ли?

— сказал Верховный Жрец со всей серьезностью. Что это значит? Ты, по сути, говоришь, что демоны — ничто, потому что в конце концов наш адъютант — главное препятствие.

В конце концов, Верховный Жрец решил вмешаться и сопровождать капитана Юлиуса и Инера в процессе поимки Короля Демонов. Клауэн, который ждал снаружи, не расспрашивал подробно о том, что происходило внутри, но он, похоже, был облегчен, потому что мое выражение лица было таким же, как и раньше. И вот так мы вернулись в кабинет Ортцена в штабе Специального отряда.

— Вы здесь.

Как будто он хозяин этой комнаты, Зигфрид занял длинный диван, а Ортцен почтительно стоял рядом с ним. Я не знаю, что происходит между ними, пока нас нет, но, судя по всему, адъютант Зигфрид берет на себя инициативу. Честно говоря, что бы ни пытался сделать Ортцен, все это напрасно, поскольку разница в статусе слишком велика. Как преступник, едва избежавший смертной казни, мог победить принца, в жилах которого течет кровь императорской семьи? Адъютант Зиг стоял на шаг позади и смотрел на нас.

— Быстрее, входите. Пожалуйста, присаживайтесь. Адъютант Ортцен, принесите что-нибудь перекусить.

— Да, да.

Э-э... Тот факт, что Ортцен — плохой человек, остаётся неизменным, и с этим ничего не поделаешь, но сейчас он выглядит жалко. Ортцен отказался от мысли противостоять ему и с выражением лица « », которое можно было интерпретировать как «пожалуйста, делайте, что хотите», поставил чайник на маленькую плиту, чтобы закипятить воду. То, что на его лице было такое внимательное выражение, не означало, что он действительно сдался, но все равно он обречен на поражение.

Капитан Юлиус и я сидели рядом друг с другом напротив адъютанта Зига.

— Ты сказал Ортцену?

На мой вопрос адъютант Зиг снова сел и кивнул головой.

— Потому что, если он знает, его будет легче использовать.

— Не относись к людям, как к предметам.

Ортцен сначала поставил выпечку на стол, а потом пробурчал. Затем он перевел взгляд на меня.

—Благодаря тебе я теперь могу понять причину того поспешного шага, который тогда предприняла графиня Эферия. Если бы жертва, которая должна была погибнуть, оказалась жива-здорова и, более того, пыталась объединиться со Специальным отрядом, это, безусловно, стало бы для неё самым худшим из возможных сценариев, так что неудивительно, что она забеспокоилась и пошла на такую опрометчивую попытку.

—Прости, что не смог тебе сказать. Но я не думал, что ты поверишь мне, если я скажу, что я — Роэль.

—В этом ты прав.

Ортцен кивнул головой и вернулся к печке. Адъютант Зиг сказал, что станет дворецким, но пока что, похоже, это Ортцен обслуживает его. Я один раз прочистил горло и обнял за руку капитана Юлиуса, сидевшего рядом со мной.

—Адъютант.

— Да?

— У меня хорошие отношения с капитаном Юллиусом. И мы нравимся друг другу. Верно, капитан?

—Я определенно очень люблю лорда Роэля.

Адъютант Зиг просто пристально смотрел на нас обоих, не говоря ни слова. Достаточно ли этого? Может, нам стоит проявить больше нежности? Что мне делать?

— А я спала с ним.

—Наверное, вы просто спали, ничего не делая. Но, пожалуйста, будьте осторожны впредь. Брак еще не решен, но если пойдут беспочвенные слухи, то только вы, как молодая леди, окажетесь в затруднительном положении.

—Нет, мы собираемся пожениться!

— воскликнула я и еще крепче сжала руку капитана Юлиуса. Будет безопаснее, если я скажу ему, что мы обязательно поженимся. Услышав мои слова, адъютант Зиг поочередно посмотрел на Ортцена, который молча доставал чайные листья, словно он был совершенно не в своей тарелке, и на нас, а затем наклонил голову.

—Вы только что сказали, что собираетесь пожениться?

— Да!

Я боялась, что капитан Юлиус заведет ненужную беседу, но, хотя я не знаю, дошло ли до него мое намерение, к счастью, он ничего не сказал. Он просто посмотрел на меня один раз.

— Понятно.

Адъютант Зиг кивнул и продолжил разговор.

—Если так, давайте сообщим об этом премьер-министру Морду.

—Что? Почему?!

П-почему вы вдруг ни с того ни с сего упомянули моего опекуна?

—Ты собираешься раскрыть все премьер-министру?

—Он заслуживает доверия. К тому же, ваше нынешнее тело принадлежит молодой леди, у которой нет родителей, не так ли? Вам сначала нужно найти опекуна, прежде чем вы сможете выйти замуж. Нет, в таком случае лучше иметь крестного отца.

—Нет! Я не думаю, что это хорошая идея!

Даже когда он был моим опекуном, он всегда во все лез, и именно поэтому я категорически против того, чтобы он был моим крестным отцом.

—Тогда как насчет приемного отца?

—…, Я не хочу ни крестного отца, ни приемного отца.

—Тогда давай остановимся на крестном отце.

—… А как же мое мнение?

—Теперь ты больше не мой начальник, так что, думаю, можно не обращать внимания на твое мнение.

… Эй. Мои кулаки дрожали от гнева, но я не в силах помешать принцу, стоящему передо мной, делать то, что он хочет. Хотя адъютант Зиг занимал должность адъютанта, не будучи рыцарем, но это потому, что Отряд Святых Рыцарей отличается от остальных, и даже если бы он присоединился к обычному рыцарскому отряду, он достаточно способен, чтобы занять важную должность. В связи с этим я не мог даже прибегнуть к насилию, и тем более невозможно было победить его словесно, не говоря уже о том, что Ортцен тоже застрял с ним там, так что я задавался вопросом, как я смогу выиграть. В конце концов, я разжал кулаки, и мое лицо выглядело так, будто я вот-вот заплачу.

— Это уже слишком.

— Это все для вашего же блага, мисс.

—Это несправедливо.

(T/N: на самом деле главная героиня повторила эти слова дважды. «너무해» можно перевести как «это слишком» или «несправедливо», хотя я обычно предпочитаю переводить это как «это слишком»).

—… Я не дам премьер-министру Морду приставать к вам по поводу вашей помолвки.

—Не позволяйте ему досаждать капитану Юлиусу.

—Но…

—Сделай это для меня, пожалуйста.

—… Да.

Адъютант Зиг вздохнул и кивнул. Хорошо, по крайней мере, теперь я могу быть спокоен. В этот момент вошел Ортцен с чаем и открыл рот. Это уже моя третья чашка.

—Даже бы сэр Зигфрид и согласился успокоить премьер-министра по поводу помолвки, лорд Роэль вскоре устроит новую неприятность, из-за которой всё равно придётся ему придираться, не так ли?

(Прим. переводчика: на самом деле Ортцен использовал 님 — самую высокую форму вежливости при обращении к Зигу. Она используется по отношению к людям, занимающим более высокое положение, чем ты сам. В английском языке нет эквивалента этому корейскому обращению, и, к вашему сведению, хотя я использовал «сэр», это тоже не совсем верно, так как ханджа (корейские слова, происходящие от китайских) для «сэр/лорд» — это «кён». Но я все равно использую «сэр», чтобы это звучало более вежливо)

—Но… но на самом деле это не совсем так?

Это клевета!

—Честно говоря, от одной только мысли о том, что ты собираешься войти в высшее общество в качестве графини, у меня уже болит голова.

—О чем ты говоришь, ты же не знаешь, насколько я была популярна в высшем обществе!

Пригласительные билеты нагромождались до такой степени, что заполняли всю комнату! Когда я возразила, на этот раз адъютант Зиг попал в самую болючую точку.

—По правде говоря, вы посещали эти мероприятия только ради бесплатных закусок.

—Я… это не так!

…, хотя это и правда. Но в церкви день за днем подают только питательную еду! Как бы то ни было, я бы выглядела бестактной, если бы попросила церковь покупать закуски на ограниченный бюджет только для того, чтобы я могла их съесть! Я никому не причинила вреда , так что с того, что я продала свою внешность, чтобы получить бесплатные закуски!

С обиженным выражением лица я дернула своего жениха за рукав.

— Они меня задирают!

Отругайте их за меня! Капитан Юллиус поочередно посмотрел на двух адъютантов и на меня, на мгновение задумчиво поморщился, а затем беспомощно произнес:

—В данном случае, скорее всего, мы неправы, так что придется смириться.

—Черт возьми!

Хотя он прав. Если адъютант Зиг придирается, то в большинстве случаев, наверное, это действительно моя вина.

—Но всё равно это несправедливо…

Когда я немного поворчал, капитан Юллиус утешил меня и сказал двум адъютантам:

—Лорд Роэль переживает тяжелые времена, надеюсь, вы можете прекратить сейчас.

—Хорошо. Я очень рад видеть, что вы двое так хорошо ладите.

— сказал Ортцен и, унося пустой поднос, покинул свое место. Я думал, что он расстроился, но, похоже, ничего особо не изменилось.

—Потребуется некоторое время, пока письмо дойдет и вернется, так что пока я позабочусь о том, чтобы заложить и укрепить фундамент, соответствующий вашему нынешнему положению. Честно говоря, граф Эферия — всего лишь богатый провинциальный дворянин, у которого в запасе осталось лишь немного денег.

(T/N: «богатый человек с небольшим запасом денег» — это образное выражение, используемое для насмешки над кем-то, у кого много денег, но плохой характер)

—Нет, даже сейчас этого для меня уже более чем достаточно.

—Для меня это не так много.

—… Мне это подходит.

Я так и сказал, но он не выглядел так, будто собирается меня слушать. Черт. Пока не завершится подготовка к захвату Короля Демонов, пожалуй, мне стоит поискать возможность сбежать и спрятаться где-нибудь.

—Во-первых, нам нужно купить новый особняк. Нынешняя резиденция графа находится слишком далеко от Императорского дворца. А Роанн Эферия — такая заноза в глазу, смогу ли я с ней адекватно справиться?

—Просто оставь её в покое… нет, не будь с ней слишком жесток.

Если я скажу ему оставить ее в покое, я знаю, что он все равно позаботится о ней по-своему. Даже не глядя, я вижу, что он действительно так думает.

—Сколько банкетов ты хочешь устроить?

—Я сейчас не люблю банкеты. Платья неудобные, и я не могу есть столько, сколько хочу.

—Но как крестница премьер-министра Морда, в идеале тебе все равно придется побывать на одном.

—Тогда только один раз.

— Да.

Адъютант Зиг встал со стула и сказал.

—Ее Высочество принцесса Аранея не хочет снова оказывать какую-либо помощь, поэтому на этот раз мне придется попросить о помощи мою младшую сестру.

Младшая сестра? Какая младшая сестра… Ах. Я вспомнил, что мне говорила София. Самая красивая женщина в Империи, молодая леди из дома герцога Кидеи. Так что та молодая леди, которая в настоящее время активно участвует в жизни императорского двора и получила титул «беспрецедентных двойных звезд» вместе с принцессой Аранеей, оказалась младшей сестрой адъютанта Зига. Почему-то у меня было предчувствие, что это превратится в надоедливый банкет.

(T/N: «쌍벽» буквально переводится как «беспрецедентные двойные звезды». Это образное выражение, означающее двух людей, которые одинаково компетентны.)

—-Конец второй книги—-