—Подождите...

—Подождите!

Когда я кивнула и поднялась со стула, капитан Юллиус внезапно перебил меня и встал.

—Мисс Эферия не виновата в сегодняшнем деле.

Капитан Юлиус действительно выключил свет, но это я его к этому подтолкнула. Ему не нужно было так сильно заступаться за меня. Мой капитан Юлиус слишком добрый человек.

—Так что не вините мисс Эферию.

—Я и не собирался винить мисс Эферию.

Орцен бросил на меня подозрительный взгляд.

—Даже если бы я и стал её винить, с таким характером, как у неё, мисс Эферия всё равно осталась бы в порядке.

Что..? Я тоже могу пострадать! Вот почему, э-э... э-э... Я не очень хорошо помню, но я уверена, что раньше мне уже причиняли боль. В любом случае, мне тоже нужно было поговорить с Ортзеном наедине, поэтому я взяла за руку капитана Юлиуса, который беспокоился обо мне, и сказала:

—Со мной всё будет в порядке. Я просто смогу убежать, если ситуация сложится не в мою пользу. Орцен всё равно слабее меня.

—… но все же…

—Не волнуйся, дорогой. Ты сначала поспи. Разве ты в последние дни почти не спал?

Очевидно, Ортзен в разы строже Софии. Капитан Юлиус слегка покачал головой, услышав мои слова.

—Я буду ждать тебя.

—Я быстро вернусь.

Мне было неловко оставлять его, когда он сказал, что будет ждать меня. Поскольку я все еще не сдвинулась с места и вместо этого погладила руку капитана Юлиуса, Ортзен, который уже дошел до двери столовой, нахмурился, увидев, чем мы занимаемся.

— Рука капитана износится.

— Нет, не износится.

—Нет, не износится.

—… тогда ты собираешься так делать весь день?

Нет причин этого не делать, но я не могу продолжать так дальше. Мне ничего не оставалось, как отпустить руку капитана Юлиуса и пойти за Ортзеном. Он вышел из столовой и вошел в пустую комнату. Зажег камин в этой неиспользуемой комнате, Ортзен обернулся и посмотрел на меня.

—Сначала присядь.

—Надеюсь, разговор не затянется.

Капитан Юлиус хочет спать! Усевшись за стол, он открыл рот.

— Мисс Эферия, что вы думаете о капитане Юллиусе?

Э? Вопрос был немного неожиданным. Я думала, вы спросите меня о семье графа или о причине, по которой я хотела встретиться с Верховным Жрецом.

—Он сильный.

Уже один тот факт, что ему удалось убить демонов, заключивших договоры с людьми, — а это означает, что демоны были, по крайней мере, равны по силе демоническим королям, — не обладая никакой святой силой, и даже пересечь Черную пустыню в столь юном возрасте — хотя и не в одиночку, а, возможно, вместе с Клауэном, — доказал его силу и способности. В борьбе с демонами наличие святой силы имеет огромное значение. Например, если бы святой меч был в идеальном состоянии, я смог бы победить в единоборстве не только предыдущего демона-короля низкого уровня, но даже демона-короля продвинутого уровня.

(T/N: предыдущий низкоуровневый король демонов был тем, кто наложил проклятие на Силлу/Роэля. К сведению, короли демонов классифицируются по их силе, так что существует множество королей демонов уровня « »~)

Но я не могу сказать того же о ситуации капитана: даже если бы у него тогда был Каллитус, я сомневаюсь, что он смог бы победить тех демонов. У него был бы шанс на победу, если бы он совершил внезапную атаку, а не вступал с ними в прямую схватку. Это потому, что нет другого способа блокировать магию демона, кроме как противопоставить ей святую силу. Он смог бы выдержать магию демона, если бы находился в состоянии полного благословения святой силой.

(T/N: помните, что каждый месяц он получал благословения от Верховного Жреца в качестве защитного оберега от любых проклятий и т. п.)

С другой стороны, если бы я сражался с капитаном Юллиусом, пока у него есть Каллитус, то, скорее всего, я бы потерпел поражение. Шансы на его победу с «Каллитусом» в руках составляют 8:2. Но если «Каллитус» будет у меня… э-э, может, наши шансы будут равны? Или, может, мои шансы на победу будут 6:4. Если бы мы оба использовали обычные мечи, то, думаю, преимущество было бы за ним.

Ах, я бы хотел сразиться с ним хоть раз, но, к сожалению, сейчас это невозможно.

—Не об этом, я спрашиваю о твоих чувствах к нему.

—Чувства? Он хороший человек. Очень добрый человек. Я думаю, он мне очень подходит. Он мне нравится.

— Он тебе нравится настолько, что ты готова выйти за него замуж по-настоящему, а не по фиктивной помолвке?

—…… Что?

Я широко раскрыла глаза от удивления, услышав слова Ортцена. Вступить в настоящую помолвку? Почему так внезапно?

—Э-э… так теперь ты хочешь, чтобы я и капитан Юлиус обручились и поженились по-настоящему?

—Можешь так думать.

—… Почему? Нет. Если ты хочешь поговорить о чем-то подобном, разве капитан Юлиус не должен быть здесь? Мы не можем просто решить это сами, без присутствия заинтересованной стороны.

На мои слова на лице Ортцена появилось выражение, будто у него разболелся живот.

(T/N: «на лице отразилось выражение, будто у него расстройство желудка» — это идиома, которая буквально означает, что у человека выражение лица, как у того, у кого расстройство желудка. Эта идиома используется в неудобных ситуациях. Можно сказать, что это лицо, которое ты делаешь, когда находишься в неловкой ситуации)

—Я имею в виду, что сказал это, потому что не будет никаких проблем, даже если другая заинтересованная сторона не будет здесь. Потому что капитан тоже не откажется.

—Я это тоже знаю, но все равно это не правильно…

Даже бы он был пугалом, но когда речь идет о важном событии в жизни другой стороны, мы должны привлечь его, чтобы он сел и обсудил это. Нельзя просто решать за него за его спиной, вер , правда? Я никогда не думал, что Ортцен такой человек… ах, он всегда был таким? В конце концов, он же был преступником.

—Поскольку капитан много страдал в юности, его уровень удовлетворенности намного ниже среднего по сравнению с тем, чего могли бы желать другие люди.

Внезапно Ортзен начал говорить о чем-то, не имеющем отношения к теме. Он знал о прошлом капитана? Думаю, он знает столько, сколько помощник должен знать о своем начальнике.

—Если он может есть три раза в день, не попадать под ливень и не испытывать угрозы для своей жизни, то он уже доволен. Другими словами, он легковерный человек.

Слова «легко манипулировать» — я слышала нечто подобное и раньше от своего заместителя. Он говорил, что я должна быть благодарна за то, что меня защищает «церковь», словно ограда. Но как бы я ни думала об этом, мой характер не был бы таким, если бы я была простой женщиной из народа, лишенной священной силы.

—Настоящая цель Его Величества Императора, когда он взял в Специальный отряд человека с низким социальным статусом, заключалась в том, чтобы иметь под рукой кого-то, кем он мог бы легко управлять. В любом случае, даже если с капитаном и обращаются несправедливо, он не станет из этого делать проблему.

—Мной не так легко воспользоваться.

Или, может быть, стоит сказать, что у меня нет ничего, чем можно было бы шантажировать. Верховный жрец не был человеком, склонным к манипуляциям, ерунда старейшин была отбита моим заместителем, да и в правилах сказано, что церковь и императорский двор не должны вмешиваться в дела друг друга, если в этом нет необходимости.

Нахмурившись, Ортцен продолжил:

—Если дела будут идти так, как сейчас, брак капитана будет решать не он сам, а Его Величество. И ни одна порядочная женщина не сможет достойно выполнять обязанности жены капитана.

Хм, скорее всего, они будут бояться лица капитана и не смогут нормально смотреть ему в глаза.

—Но со временем ты привыкнешь. Жизнь — это, по сути, вопрос адаптации.

Даже я сам не боялся не потому, что родился с такой храбростью. Я привык иметь дело с неистовыми монстрами, пока не устаю от них, хотя сначала это было довольно страшно. Даже если она просто обычная девушка, через некоторое время она тоже привыкнет к капитану. У людей хорошая способность к адаптации, верно? Ортзен покачал головой в ответ на мои слова.

—После того как она хорошо адаптируется, с этого момента будет сложнее. В девяти случаях из десяти Его Величество Император выберет в качестве жены Капитана аристократку из влиятельной семьи. Для этих женщин Капитан станет хорошей добычей. Будут ли они вести роскошный образ жизни или совершать прелюбодеяния, капитан Юлиус сможет только наблюдать за всем этим издалека, не имея возможности что-либо сделать.

— Д-да, верно. Я мог себе это представить, и в конце концов не смог сдержать вздоха.

—Но все же нельзя быть настолько уверенным, что все женщины в мире просто воспользуются капитаном Юлиусом. Может быть, они станут хорошей парой и будут хорошо ладить.

—Конечно, есть шанс, что так и будет, но проблема заключается в вероятности. Исходя из характера большинства аристократок, а также учитывая происхождение и характер капитана, маловероятно, что у них сложится нормальная семейная жизнь. В лучшем случае они будут парой только на бумаге.

Хотя такие случаи действительно случались со многими аристократическими парами.

—И самая большая проблема в том, что «жена только на бумаге» может попытаться контролировать капитана по своему усмотрению. Как только она привыкнет к капитану, она сможет легко влиять на него.

Хм, это определенно сложная проблема. Даже если Ортцен сможет стать хорошим советником, все равно окончательное решение принимает капитан Юлиус. Поэтому лидеры рыцарских отрядов в некоторой степени должны быть умными. Капитан Юлиус и я считались исключением из правил. Отряду Святых Рыцарей не нужно особо об этом беспокоиться, потому что наши враги — демоны, а не люди, но с Отрядом специального назначения все иначе. Интересно, по какой причине Его Величество Император назначил капитана Юлиуса, который плохо адаптируется в обществе, лидером Отряда специального назначения вместо кого-нибудь из знати. Отряд специального назначения — это отряд, ориентированный на навыки, но…

— Капитану Юлиусу нужно найти хорошую женщину.

— Да. Именно поэтому я и обращаюсь к вам, мисс.

Э? Что… Ах!

—Я тоже не знаю, как быть хорошей женой.

(T/N: кяаа!!! Силла назвала капитана «дорогим» >< в оригинале действительно так написано, ладно? tl постаралась как можно больше придерживаться оригинала. А также я хочу сделать объявление о графике выхода. Изначально я думала, что начну переводить вторую книгу в январе и хочу сделать перерыв, прежде чем возобновить работу, но я просчиталась. Так что на следующей неделе обновлений не будет. Наслаждайтесь последними выходными 2019 года и заранее с Новым годом!)