Зиг вернулся уже после захода солнца, когда наступила ночь. Возвращаясь в главное здание после того, как я сходила поиграть в отдельное здание, я столкнулась с ним и уже собиралась крикнуть: —Я хочу немедленно выйти замуж за капитана Юлиуса!, но Зиг опередил меня.

— Мы получили ответ.

—Я… э-э? Какой ответ?

—Давай сначала зайдем внутрь.

Поскольку сотрудников здесь мало, а в некоторые помещения им вход запрещен, нашего разговора никто не услышит. Зиг отвел меня в свой кабинет и заговорил.

— Это от Авроса.

—Кто это?

—… Король демонов, который сделал мисс такой.

—А, этот сукин сын.

Честно говоря, разве не сложно запомнить имя, если в нем больше трех букв? До трех букв — идеально.

—Он ответил быстрее, чем мы ожидали.

—Так он встретится с нами?

—Да. Нам лучше подготовиться к отправлению как можно скорее, пока он не передумал.

Ах, значит, мне придется отложить свадьбу до возвращения. Поездка туда и обратно займет довольно много времени. Я слегка нахмурился, а затем сказал:

—А я не могу поехать после свадьбы?

—… Что?

—Я собираюсь выйти замуж за капитана Юлиуса. Я посыплю себе в глаза перец, чтобы заплакать, так что, пожалуйста, помоги мне убедить премьер-министра Морда.

Или ты можешь научить меня, как играть. Услышав мои слова, Зиг коротко вздохнул.

— Это из-за Ортцена?

—Нет, я пришла к этому выводу после разговора с капитаном. Нет причин откладывать свадьбу.

Причина, по которой мы откладывали нашу свадьбу до самого последнего момента, пока не истек срок действия права на титул графа, заключалась в том, что мы могли влюбиться в кого-то другого. Поскольку мы оба решили, что не будем встречаться с кем-либо еще, нет нужды откладывать свадьбу.

— Наоборот, Ортцен, похоже, был немного против того, чтобы капитан женился на мне.

—Не может быть, чтобы он был таким.

—Я действительно говорю правду. Я сказала, что готова выйти замуж даже сегодня, но он, вместо того чтобы выглядеть счастливым, принял озабоченный вид и сказал, что я должна сначала получить разрешение от премьер-министра и Зига.

Даже после того, как я это сказала, Зиг, похоже, не поверил мне. Почему ты не можешь поверить тому, что я говорю?

—Честно говоря, я хочу, чтобы мисс не торопилась и не спешила с выбором супруга. Тебе следует побольше встречаться с другими мужчинами.

—Мне нет в этом нужды.

Даже если я с ними встречусь, что там смотреть? Какая затея.

—Но вы когда-нибудь задумывались, что, возможно, вы просто не знаете о своих вариантах? Может быть, есть кто-то, кто вам понравится больше.

—Если есть мужчина, который красивее или сильнее моего прежнего я, приведи его ко мне, чтобы я посмотрела. Я дам тебе еще немного свободы: если его власть сильнее моей, ты тоже можешь его привести. Посмотрим, даже среди моих подчиненных есть принц и сын герцога, верно?

Попробуй найти кого-то такого, если сможешь.

—Не знаю, есть ли среди холостяков кто-то подобный.

Хотя наследный принц, кажется, подходит под критерии. Верховный жрец тоже подходит, но жрец не может жениться. Зиг нахмурился, услышав мои слова.

—… Просто скажи, что тебе это не нравится.

—Да, я это ненавижу.

—… В конце концов, для тебя остается только сэр Ризар, не так ли?

—Капитан сильнее меня. Лучше выйти замуж за кого-то, кто лучше меня или, по крайней мере, имеет со мной что-то общее.

— Кроме него, трудно найти такого выдающегося человека.

—Бесполезно добиваться успехов в том, что мне неинтересно. Скорее, это будет только утомительно. Зачем мне жить всю оставшуюся жизнь с кем-то, у кого интересы совершенно не совпадают с моими?

Если это капитан Юлиус, мы можем вместе тренироваться, покупать оружие, ходить на охоту и так далее. Даже если мы занимаемся другими физическими активностями, мы хорошо ладим. Более того…

—И ты прекрасно знаешь, что мужчина, который слабее нынешней меня, доставляет массу хлопот. Ну, я действительно слабее, чем раньше, но все еще на уровне обычного рыцаря. Даже если найдется мужчина, сильнее меня, много парней не любят, когда женщина владеет мечом. Теперь, когда я выгляжу как благородная дама, противников будет больше, чем раньше.

В прошлом повсюду было много негодяев, которые затевали со мной драку, говоря: —Что может сделать девчонка, размахивая мечом?. Моя нынешняя ситуация такая же плохая, как в прошлом, если не хуже.

—Тем не менее, я не хочу вести себя покорной, как любая другая знатная дама. Мне нужен мужчина, который не будет давить на меня, требуя соответствия его стандартам. Это может прозвучать эгоистично, но я просто хочу мужчину, который готов мириться со всем, что я делаю.

Вместо того чтобы так спорить, если он чувствует, что я изменюсь только потому, что глубоко влюбилась, он поймет, что никто, кроме капитана Юлиуса, мне не подходит, так как никто мне не нравится. Сиг, который молча слушал мои слова, глубоко вздохнул.

—… Если ты так говоришь, я ничего не могу поделать. Мне кажется, сэр Ризар немного жалок.

—… Я стараюсь относиться к нему как можно лучше.

Я не сделала ничего такого, чего не следовало делать. Я планировала похитить его, но пока не приступила к делу, да и теперь я уже получила согласие Зига.

—В любом случае, если ты так думаешь, то должен мне помочь. Я хочу, чтобы ты убедил премьер-министра Морда.

—Я его уговорим, но я не собираюсь торопить с церемонией.

—Почему опять?

—Если мы будем торопиться, это плохо отразится на нас в глазах окружающих. Даже премьер-министр не примет свадьбу, которая не была должным образом подготовлена. На карту поставлена его репутация как твоего крестного отца.

— Хм, верно. Тогда сколько времени понадобится на подготовку?

—Сначала я разберусь с Демоном-королем, а потом займусь подготовкой.

Вот он опять ходит вокруг да около. Если бы это было как раньше, я бы пропустила это мимо ушей и просто сказала —а, ладно, но сейчас я начинаю подозревать неладное. Я посмотрела на Зига с недоверием.

—Я хочу получить однозначный ответ.

—Но график пока неясен. Мы не знаем, сколько времени займет поимка Короля Демонов, сможем ли мы поймать его легко, сколько информации мы сможем получить и насколько эта информация повлияет на текущую ситуацию. Поэтому сейчас невозможно дать однозначный ответ.

Хм… снова слова Зига звучат правдоподобно. Я не знаю, как его опровергнуть, потому что его слова просто звучат правильно в моих ушах. Черт, может, мне просто настаивать на этом, несмотря ни на что?

—У тебя хватит духу продолжить подготовку к моей свадьбе?

—Конечно, нет.

—Что?!

Я не ожидал, что он ответит на мои слова лишь ворчливым рыком. Эй!

—Почему, черт возьми?!

—Ну, потому что, на мой взгляд, сэр Ризар не является подходящим женихом.

—Я же сказала, что он мне нравится!

—Я высказал только свою точку зрения. Лично мне это не нравится.

О чем этот человек говорит?

—Это я или ты собираешься выходить замуж?

—Если бы это была моя свадьба, я бы не стал этим заниматься.

Зиг, этот придурок, ответил резко. Что это вообще такое…

—Тогда, какой именно парень подходит, по-твоему?

—Ну, конечно же...

Конечно?

—Такого нет.

Этот придурок сказал это так нагло. Что это за нелепая чепуха?

—Что, ты хочешь сказать, что мне не стоит выходить замуж?

—Это немного другое.

—В чём разница? Если у меня нет партнёра, то я даже не могу жениться!

Зиг разочарованно вздохнул, услышав мое утверждение.

—У тебя руки согнуты внутрь. Что еще хуже, даже если мисс не пойдет на уступки, это нормально, но ты, похоже, недоволен кем бы то ни было, что бы ни случилось.

(T/N: Зиг использует пословицу, и вот что он имел в виду: люди склонны отдавать предпочтение тем, кто им близок. Что еще хуже, даже если мисс не идет на компромисс, это нормально, но ты, похоже, недоволен кем бы то ни было, что бы ни случилось.)

… О чем ты говоришь?

—Объясни это немного подробнее.

—Я не хочу.

Почему ты сегодня, как раз сегодня, такой резкий?

(Прим. переводчика: в оригинальном тексте Зиг в основном отвечал резко, но, конечно, после перевода на английский это не было очевидно.)

—… Итак, ты поможешь мне выйти замуж за капитана Юлиуса или будешь мне мешать?

—Я помогу тебе. Я ничего не могу поделать, так как это желание госпожи.

Если ты мне поможешь, интересно, как все обернется… Остается неприятное ощущение. Это потому, что я совершенно не понимаю, что, черт возьми, не так с Зигом. Если бы я знала причину, я постаралась бы найти решение. Почему ты не сказал мне как следует, вместо того, чтобы так сам по себе дуться? Выйти замуж — это действительно сложно.