Судя по тому, как говорила вампирша, казалось, что она уже смирилась со штатом Сан-Тереза ​​и, соответственно, с островом Кариана. Дело в том, что у него не было никакой предшествующей истории, никакого контакта с Землей или ее обитателями.

До «Великих ворот».

Новость о том, что полуостров Кариана, расположенный в южных пределах Фарбанского королевства, исчез в одночасье, распространилась по всему королевству. По семанским годам это было около 22 лет назад. Хотя в то время Тиларна была совсем юной девочкой, она хорошо помнила, как домочадцы лихорадочно сплетничали об этом событии. В тот день Тиларна стояла на балконе второго этажа в своей комнате, глядя на юг, в сторону пропавшего полуострова Кариана. Вечернее небо, затянутое темными тучами, порывы ветра, яростно дующие под аккомпанемент молнии, — все это нарушало тишину и покой дома ее детства.

Не прошло и месяца, как по королевству распространился очередной слух. На месте полуострова Кариана в океане, оставленном после исчезновения, стали всплывать неизвестные самым опытным рыбакам разновидности рыбы, сопровождаемые присутствием в этом районе странного тумана.

И сквозь этот туман ⸺, названный по-английски «Миражными воротами» ⸺, пришли Дорини¹. Он служил проходом между мирами, позволяя обитателям с обеих сторон переходить в другие. Сообщается, что эта первая группа Дорини путешествовала по небу на борту массивной металлической лейки, которая болталась на каком-то вращающемся диске. Теперь Тиларна и ее соотечественники знают это приспособление как транспортное средство Дорини под названием «вертолет».

Помимо вертолета, «Дорини» также привез с собой другие транспортные средства и оружие. Особо следует отметить трубы, способные использовать силу огня. По прибытии люди разделились; некоторые пытались подружиться с ними из любопытства, другие храбро сражались против них, а еще больше путешествовали дальше в поисках их богатства.

Так или иначе, их появление ознаменовало собой период великих потрясений и хаоса, который послужил толчком к столкновению двух миров.

Будучи столь же молодой, как и она, Тиларна и подобные ей едва осознавали этот конфликт. Правда заключалась в том, что Тиларна выучила английский язык у самой Дорини, которая работала домашней учительницей в доме. И именно благодаря этой случайной встрече Тиларна пришла на Землю, работая вместе с Матобой после многих препятствий.

Однако старшее поколение было другим. Они ненавидели Дорини, которых не могли понять. Тот факт, что мир за «Вратами» отличался от их собственного, находился в совершенно другом пространстве, даже не приходило им в голову. Вернее, не пытались понять. Даже среди ее родственников и слуг многие считали, что для ее безопасности будет лучше отправить ее в приграничный регион.

Несмотря на это, этот вампирша все же была другим.

Она говорила так, как будто знала о странном явлении за «Миражными вратами». В норме этот факт привел бы в замешательство, какими бы умными они ни были.

Пророчество о Нибе и Великих Вратах.

Если эта вампирша что-то знала о них, не было бы ничего странного в том, чтобы она рассказала об этом подробно.

- Значит, ты выбрал смерть. Быть по сему."

Не зная о сожалениях Тиларны, хранившихся в ее сердце, вампирша посмотрела ей в глаза, вложив силу в кончики пальцев.

Ее когти впились ей в шею. Острая боль постепенно охватила ее тело.

…………гах!

- О храбрый воин. Стань моей плотью и кровью.

Женщина, одетая в черное, направила свои клыки на шею Тиларны.

В этот момент раздался мощный взрыв воздуха, когда пуля попала в горло вампира. Свежая кровь рассыпалась лепестками прямо перед ее глазами.

- Тиларна!

Матоба вышел из-под крышки книжной полки, размахивая своим автоматическим пистолетом. Вампирша быстро отошла от Тиларны, перекувырнувшись на другую книжную полку. Ее ранение должно было быть смертельным для человека, но в ее движениях не было никаких признаков слабости.

- Похоже, какие-то вредители вторглись.

— Раздражена, — Сказала вампирша. Приняв стойку с оружием, Матоба медленно приблизился. С другой стороны, Тони и Годунов также действовали в обход вампира. Все трое не сводили глаз с вампира.

"Ты жива?"

Направив пистолет прямо на вампира, спросил Матоба. Он снял пальто, обнажив белую рубашку под ним. Его волосы были полностью мокрыми. Хотя он упал с третьего этажа в фонтан внизу, Матоба не получил серьезных травм. Хотя его стойкость нельзя было сравнить с вампирской, она, тем не менее, напомнила Тиларне его телосложение, похожее на людоеда.

"Будь осторожен. Она остается в отличном состоянии.

- Похоже. Вот почему мы ввели кавалерию.

- Кавалерию?

- Спецназ

Как только он это сказал, несколько офицеров, одетых в боевую форму, ворвались в магазин со стороны парадного входа, полностью вооруженные автоматами. Они были авангардом полицейского управления. Эксперты по осаде и тяжелому оружию, это были специалисты, прошедшие обучение продвинутой боевой тактике, по крайней мере, так слышала Тиларна.

Ни на дюйм не наклоняя свое оружие, они направили оружие прямо, готовые открыть огонь по любой угрозе, с которой столкнутся. Эти люди были неподвижны, гибки в каждом своем действии. Как и Матоба и остальные, они были одеты в толстые доспехи.

- Ты привел довольно слабое подкрепление. Ты считаешь себя способным запечатать меня этим?

— сказала вампирша. Даже десяти спецназовцев не хватило, чтобы сбить ее с толку. Рана, которую Матоба нанес ей из дробовика, тоже начала заживать. Какое страшное выздоровление.

- Сколько людей я буду пировать сегодня вечером? Ты не кажешься особенно вкусным……

- Слезайте, глупцы! Ты ведешь себя безрассудно!

В тот момент, когда Тиларна закричала, вампирша затуманила ее движения. Ее черная одежда мелькала и исчезала, подчеркивая ее нечеткую фигуру. Несмотря на то, что ее глаза привыкли к темноте, Тиларна не смогла определить точное положение своего противника. Она ничего не могла сделать, кроме как стоять там, бессильная в бою.

- Отдай им все, что у тебя есть. Огонь!"

На крик Матобы бойцы спецназа открыли огонь.

Стремительно ползая по полу, вампирша заставила ее двигаться. Возможно, она готовилась к нападению. Или, возможно, она внимательно изучала своих потенциальных жертв. Двигалась ли она вправо или влево, никто не мог точно сказать. Учитывая эти обстоятельства, прицеливаться было бессмысленно; они не могли гарантировать точность своих выстрелов.

Идеальная добыча. Они будут уничтожены в мгновение ока.

Однако, вопреки ее ожиданиям, их пули попали точно в цель, из вампира хлынула свежая кровь.

"Что?"

Первые признаки недоумения. Серия выстрелов пронзила вампиршу, отправив ее в сторону книжной полки. С ее иллюзией все еще на месте, она попыталась атаковать команду спецназа на стороне Матобы. В ответ группе спецназа было приказано обеспечить огневую поддержку их наиболее уязвимых членов, еще больше осыпав вампира пулями.

Матоба и его люди каким-то образом смогли ясно разглядеть вампира. Скорее всего, это было связано с тем, что на них были надеты странные очки.

- Хорошо, это работает. Продолжайте стрелять!

Пошатываясь, чтобы встать, упавший вампир стал не более чем подушечкой для иголок для их дробовиков. Их выстрелы освещали пол, разбрасывая осколки разбитой плитки в воздух.

- Гаааааа!!!

Она выглядела так, как будто она была заключенной, которую забросали камнями. Больше не сдерживая свои уловки, вампирша прикрыла голову обеими руками и побежала к крышке ближайшей книжной полки. Направив свое оружие ей в спину, команда спецназа продолжила безжалостную атаку.

Теперь она опасалась за свою жизнь. На бегу вампирша собралась изо всех сил, толкая книжную полку в сторону преследователей. Падающий книжный шкаф разбросал пергамент повсюду, обездвижив тех, кто выдержал его удар.

"Проклятье! Эта чертова сука!

- К черту эту силу...

- Не сдавайся!

Команда спецназа стонала от раздражения, все время ругаясь. Не упустив шанса, вампирша бросилась прямо к витрине.

- Черт, нет! ⸺

Кто-то крикнул. Но было слишком поздно.

Оглушительный звон стекла сопровождал побег вампира наружу. Несколько мужчин пошли за чудовищем, стреляя в нее из своего оружия. Резервное подразделение, размещенное за пределами магазина, сделало то же самое. Однако они ничего не могли поделать, поскольку вампирша удалялась от них все дальше и дальше, ее тяжелое дыхание и шаги эхом отдавались вдалеке.

- Черт возьми! Мы снова отпустили ее!

Матоба взревел от гнева, прежде чем немедленно передать свои приказы командиру группы спецназа по радио. Должно быть, чтобы предупредить всех окружающих офицеров о побеге вампира.

- Есть раны?

Матоба подошел к Тиларне и срезал пряди связывающих ее волос маленьким ножом.

"Я в порядке."

- Мы идем за ней."

Развеяв опасения Тиларны, Матоба вручил ей Креге², который подобрал. Взяв винтовку у одного из бойцов спецназа, он бросился прямо в том направлении, в котором шел вампир.

"В том, что все……"

Массируя затекшие конечности, Тиларна встала, надувшись и глядя на спину Матобы. Она не просила, чтобы с ней обращались особенно любезно, но тем не менее его резкость раздражала ее. По крайней мере, ты мог бы сказать что-нибудь на мотив «Слава богу, ты в порядке», не так ли?

Совершенно не понимая своих чувств, Матоба закричал.

"Что, черт возьми, ты делаешь? Торопись!"

"Я знаю. Тебе не нужно кричать.

Тяжело вздохнув, Тиларна выпрыгнула из большой дыры в витрине. При этом она прошептала голосом, который никто не мог услышать.

- Рейкбай.³

Примечания переводчика:

1. Фарбанское слово, означающее «землянин».

2. Фарбанское слово, означающее «длинный меч».

3. Фарбанское слово для «идиота».