Пока Ричард летел сюда, сидя на спине дракона, он размышлял над тем, как будет выглядеть упомянутая Грегори дочь.

Первоначально он думал, что его дочь будет относительно маленьким драконом. По сравнению с огромным и могучим телом Грегори, чья длина превышала 10 метров, а габаритами он был больше истребителя, его дочь могла быть четырех или пяти метров в длину и достигать веса в несколько тонн. Хотя он и представлял её как детеныша-дракона, существо все же должно было быть более внушительным, чем самый известный гигантский крокодил.

Но буквально мгновение назад Грегори превратился в мускулистого мужчину средних лет с землистым цветом лица. Это навело Ричарда на мысль, что, если бы его дочь тоже была способна на подобные трансформации, то её человеческий облик походил на мускулистую девушку ростом около 1,7 метра, выглядя как на женщина-тяжелоатлетка нашего времени.

Так что Ричард никак не ожидал, что дочь Грегори будет отличаться от всех ранее придуманных вариаций.

От подножия горы поднималась маленькая девочка, медленно приближаясь сюда и, наконец, приблизилась достаточно, чтобы её можно было подробно разглядеть. Это была человеческая девочка, лет семи или восьми. Она была ростом около 1,2 метра и, казалось, была пурпурной с ног до головы.

Ее волосы, гладкие, как сирень, были пурпурными. Ее одежда была пурпурной и источала слабый аромат лаванды. Ее глаза тоже были фиолетовыми, походя на два аметиста, кристально чистые и прозрачные. Кроме того, подвеска на ее нежно-белой шее и браслет на ее тонком запястье тоже были фиолетовыми. Они были похожи на ярко сияющие пурпурные звезды, упавшие с неба.

Она была похожа на девушку, пришедшую из фиолетового мира.

Пурпурная девушка - Пандора.

Однако, по сравнению с ее внешностью, самым поразительным в ней была чрезвычайно холодная аура, которую она источала. Казалось, она говорила незнакомцам держаться подальше.

Когда она подошла ближе, выражение ее глаз и излучаемая ею аура, казалось, говорили одно: "никогда не связывайся со мной", "не смотри на меня", "не приближайся ко мне", и особенно - "не говори со мной".

*Топ* *Топ* *Топ*

Девушка-дракон по имени Пандора подошла к нему, бросив на Ричарда очень холодный взгляд. Затем, совершенно ничего не сказав, она повернулась и так же в ледяной тишине пошла в сторону черного замка.

Ричард подумал, что она похожа на одного из персонажей «Детектива Конана» - влиятельную девушку по имени Ай Хайбара.

- Выходит, отец и дочь живут раздельно? - Ричард пробормотал себе под нос, стоя на том же месте. - Но его дочь все же разительно отличается от того, что я представлял. - Затем он покачал головой, чтобы избавиться от таких мыслей. Его похитили, и, если он станет товарищем по играм такой молодой девушки, все станет еще запутанее, чем он думал.

Однако это его не беспокоило. Куда важнее было продолжить исследования и узнать как можно больше об этом мире. А если тут жили драконы, то он наверняка сможет узнать очень многое о магии.

***

Вечером.

На открытом пространстве между черным замком и пещерой гигантского дракона горел костер, и над ним жарился большой заяц. Жир из заячьей туши постепенно сочился, стекая золотыми каплями с поверхности, иногда капая на костер внизу. Когда это происходило, раздавался шипящий звук, за которым следовал сильный аромат мяса.

Со стороны черного замка начали донситься шаги. Вскоре девушка по имени Пандора подошла к костру и остановилась на расстоянии 3~4 метров, уставившись в его сторону.

Ричард обернулся на звук шагов, и увидев направление взгляда девушки, он что-то кажется понял. Он указал на зайца над огнем и спросил: - Хочешь съесть это?

Пурпурная девушка не ответила на вопрос, её глаза оставались холодными и равнодушными. Похоже, у неё не было никакого желания есть. Но при этом она, казалось, выражала свое недовольство и предупреждала его, как бы говоря: - [Заяц такой аппетитный. Если ты осмелишься его съесть в одиночку, я... просто съем тебя.]

Без молчаливого взаимопонимания между двумя сторонами было невозможно общаться посредством обмена взглядами, особенно когда одна из них даже внешне почти не выражала эмоций.

В догадке Ричард снова спросил: - Ты голодна?

Ответа не было. Как будто та его не понимала, от слова "совсем".

Подняв брови, Ричард припомнил, что при общении с Грегори он использовал общеконтинентальный язык, и его вполне хватило для нормального общения. Но еще стоит учесть, что Грегори прожил куда более долгую жизнь и, вероятно, знал не только его. Так что стоит предположить, что Пандора просто не знала общеконтинентальный язык, и использовала какой-нибудь общепринятый язык другой страны.

- Путтон? - Спросил Ричард на другом языке.

Ответа не было.

- Клинг? - Ричард перешел на другой язык.

Ответа по-прежнему не было.

- Фиджийский? - Ричард перешел на третий язык.

Никакой реакции.

- Аскар? Маско? Лакда? Мунпа? - Ричард перешел на четвертый, пятый, шестой и седьмой языки, продолжая попытки.

Прожив в этом мире 15 лет, Ричард всесторонне изучал различные вещи, особенно языки. Хотя овладеть абсолютно всеми языками было невозможно в прежних условиях, он смог выучить наиболее актуальные языки всех основных языковых семей, как действенная мера подготвоки к исследованию во время путешествий по всему миру.

В конце концов, это был реальный мир, и Ричард знал, что невозможно, чтобы все на одном континенте говорили на одном языке.

Однако теперь проблема заключалась в том, что после пробы 7-8 языковых семей, которые он освоил, Пандора по-прежнему не давала ответа.

"В таком случае..." - Ричард повернул зайца на огне. Он не желал сдаваться и вместо этого начал рассматривать другие методы.

Язык считался важнейшим средством общения разумных существ (людей), а также основным методом общения. Вообще говоря, язык возник в определенной среде в целях выживания, и эта конкретная среда неизбежно влияла на используемые языки.

С биологической точки зрения языки произошли от определенного прото-языка в соответствии с их особой средой. Исходя из отношений между каждым языком, их можно разделить на несколько языковых семей. Внутри языковых семей они могли далее разветвляться на языковые группы и делиться на языковые ветви, которые в конечном итоге были разделены на разные языковые типы.

Проще говоря, языки можно разделить на четыре уровня: языковая семья → языковая группа → языковая ветвь → тип языка.

Если он искал истоки языка, наиболее фундаментальные части языка проявляли его специфические прото-языковые характеристики. Языки в рамках единого прото-языка могли быть самыми разными, но не обязательно обладали принципиальными различиями. Некоторые были даже очень похожи, например, китайский и японский. Пока он мог определить языковую семью собеседника, он мог в значительной степени снизить влияние языкового барьера. Возможно, в ближайшее время он не сможет бегло общаться, но вот выразить некоторые простые мысли - вполне другое дело.

Если он не мог использовать языковые семьи этого мира для общения с Пандорой, как насчет некоторых языков с Земли? Языковая система на Земле была еще более всеобъемлющей, включая 13 языковых семей, 45 языковых групп и бесчисленное количество языковых ветвей и языковых типов.

В этом случае…

Приняв решение, Ричард не колебался. Он посмотрел на Пандору и начал использовать некоторые из широко используемых типов языков из этих 13 языковых семейств.

- Английский? Санскрит? - В первой попытке он решил воспользоваться индо-европейской языковой семьей.

Хоть Пандора лишь холодно и странно взглянула на него, но так ничего и не ответила.

- Финский? - Он попытался использовать уральскую языковую семью.

В ответ - тишина.

- Монгольский? - Он попробовал алтайскую языковую семью.

И снова никакой реакции.

***

Перевод и редакт завершен: 15.01.22

Следующая глава будет открыта: 17.01.22 в 21:00 по МСК

Нажми на "Спасибо" внизу, если понравилось качество перевода.

И благодарю за прочтение. Cybernetik