Когда Ричард спустился по лестнице и вошел в зал на первом этаже, все телохранители все еще охраняли входы и выходы. Они были очень бдительны и нервничали, чтобы люди снаружи внезапно не напали. Ведь их самих было всего более 20 человек, и противостоять атаке, более чем в десять раз превышающему количество врагов, будет сложно.

Они не знали, что только что произошло в спальне, не говоря уже о причине нынешнего поворота событий. Им просто платили за то, чтобы в случае неизвестной угрозы они ставили на кон свою жизнь ради его защиты.

Увидев Ричарда, телохранитель выступил вперед и сказал тихим голосом: - Ваше Высочество, люди снаружи хотят причинить вам вред. Многие лучники целятся в ворота резиденции. Ваше Высочество, вы не должны находиться в пределах их досягаемости, или это может стать опасным. Ох, точно где капитан Эдвард?

Ближе к концу голос телохранителя звучал неуверенно.

Ричард посмотрел на него, и в его глазах на мгновение проскользнул холод. - Ваш капитан предал меня, поэтому я убил его.

- Ах! - Глаза телохранителя мгновенно расширились. - Что—

- Если быть точнее, то ваш капитан предал меня из-за половины интересов своей семьи. На самом деле, - Мягко продолжил Ричард, - вам вообще не нужно защищать меня. В этом нет необходимости, и в этом нет смысла. Вам следует уходить.

- Я… - Телохранитель открыл рот, не зная, что сказать, но в конце концов стиснул зубы и сказал: - Нет, я всегда буду защищать Ваше Высочество, до самой смерти.

- Ха? Почему? Разве оно того стоит? - Спросил Ричард.

Телохранитель потерял дар речи. Он был не дворянином, а лишь простым сыном фермера. Он был неграмотен и не мог найти слов, чтобы объяснить, что он чувствовал. Он ахнул и сказал: - Я... я не знаю, но я... я понимаю, что было бы неправильно уезжать сейчас. Я... я не знаю, почему капитан Эдвард предал Ваше Высочество, но я... я никогда не предам Ваше Высочество, даже если я... я умру. "

- Билл. - Сказал Ричард.

Телохранитель вздрогнул, немного удивленный и шокированный. Фактически, он не разговаривал с Ричардом до сегодняшнего дня, поэтому не ожидал, что Ричард правильно запомнит его имя.

Он быстро ответил: - Да!

- У меня есть для тебя задание. - Мягко сказал Ричард.

- Да, Ваше Высочество, я обязательно выполню порученное Вами задание! - Телохранитель ударил своим правым кулаком в грудь и опустился на одно колено.

- С данного момента, теперь ты главный телохранитель. В столовой есть туннель, который ведет прямо за пределы города. Хотя он немного тесноват, но люди могут пройти через него. Собери всех телохранителей и выходите через туннель. Не пытайся отказаться, я уже знаю, что ты более лоялен, чем Эдвард.

- Однако быть яростно преданным - это не значит умереть, это значит упорно трудиться в скромной и трудной жизни. Бессмысленные жертвы напрасны. Если ты действительно верен мне, сбеги и выживи. Возможно, в будущем я найду тебя и дам тебе цель. Надеюсь, к тому времени ты меня не забудешь.

- Я… Солдат по имени Билл уставился на Ричарда. - Тогда разве Ваше Высочество не пойдет с нами?

- Всем вместе будет труднее пройти через туннель. Да и я предпочитаю выходить через парадную дверь. Конечно, тебе не стоит беспокоиться обо мне, у меня просто осталось одно дело. В конце-концов, мне нужно поговорить кое с кем. - Сказал Ричард, похлопав по плечу телохранителя. Затем он повернулся и вышел из резиденции, его взгляд стал сосредоточенным.

Снаружи в ужасной тишине стояли солдаты с поднятыми копьями и обнаженными мечами.

Однако многие солдаты были слегка озадачены, когда увидели, что им навстречу вышел Ричард. На их лицах было озадаченное выражение, будто случившееся шло вразрез с полученными ими приказами.

Заметив это, Ричард сказал куда-то им за спину: - Уильям, выходи. Если ты не явишься, твои люди не осмелятся атаковать. В конце концов, я полагаю, ты отдал приказ "Убить главного телохранителя, предавшего принца", а не "Убить самого принца", я прав?

Толпа разошлась, и вперед вышел новый правитель Королевства Лазурного Льва - король Уильям, одетый в красивую золотую мантию с различными красочными узорами, инкрустированными драгоценными камнями разных размеров.

В этот момент выражение лица Уильяма было не злым, а могущественным. Выйдя, он посмотрел на Ричарда и внезапно улыбнулся.

- Мой дорогой брат, ты вышел живым. Эдвард предал дважды? Не только тебя, но и меня? Тц, я нахожу это странным. Как ты убедил его? - Уильям прищурился.

- Очень просто. Я убил его. - Спокойно сказал Ричард.

Зрачки Уильяма немного сузились, но выражение его лица оставалось спокойным. - Ты уже знал, что он предал тебя? Ты больше не доверял ему, поэтому приказал другим телохранителям убить его? Это тоже имеет смысл. В конце концов, с его плохими боевыми навыками, я боюсь, он не мог победить даже обычного телохранителя, но я должен сказать, что ты очень умен и сообразителен.

- Но опять же, как бы ты ни был умен, ты не мог себе представить, что все так закончится, не так ли, мой дорогой брат? - Тон Уильяма немного изменился.

- Вообще-то, я уже давно был готов к такому развитию событий. - Ричард по-прежнему выглядел как ни в чем не бывало.

- Да быть того не может! - Уильям впился в него взглядом, чуть ли не выделяя каждое слово, чтобы выразить свою точку зрения.

- Хех. - Усмехнулся Ричард, - Мне объяснить это тебе? На самом деле, я знаю куда больше, чем ты считаешь. Например, я знал, что это ты распустил слух три года назад. Да, именно ты заставил моего уважаемого отца, бывшего короля Доннерса, сомневаться во мне и считать, что я делал куклы вуду, чтобы проклясть его.

- Затем произошла та резня во дворце. Почти все, независимо от их положения, были убиты. Были погублены сотни жизней. Их кровь залила площадь перед моей резиденцией, и я был заключен в тюрьму на шесть месяцев. Хах.

- Думается мне, ты тогда был высокомерен и почувствовал облегчение, думая, что я больше не буду квалифицирован для борьбы за трон. Даже если бы я действительно стремился к трону, этот инцидент вбил клин между моим уважаемым отцом, Его Величеством. королем Доннерсом, и мной. Однако проблема в том, что с самого начала у меня не было желания противостоять тебе. Я сказал вам, что у меня есть очень важные дела, но то, что произошло три года назад, еще больше убедило меня в моем желании уйти отсюда.

- Если честно, если бы я не был принцем, а стал бы наследником какого-нибудь малозначимого дворянина, может быть, все сложилось бы куда лучше. Быть принцем - это очень высокое положение, многие люди за ним следят. Есть много обязанностей, которые приходят с этой должностью, и я не люблю брать на себя подобные обязанности. Для того, чтобы заниматься тем, что я хочу, уйти - лучший выбор. Я покину дворец, Город Лазурного Льва и само королевство.

Уильям замолчал и странно посмотрел на Ричарда. - Ты…

После долгой паузы он глубоко вздохнул и сказал низким голосом: - Пусть ты и говоришь так, я не могу позволить тебе уйти.

***

Перевод и редакт завершен: 21.11.21

Следующая глава будет открыта: 09.12.21 в 21:00 по МСК

Нажми на "Спасибо" внизу, если понравилось качество перевода.

И благодарю за прочтение. Cybernetik