Он молча обнажил меч: один сантиметр, два сантиметра… 10 сантиметров...

Но меч внезапно снова вложили в ножны.

Закончив убирать книжную полку, Ричард повернулся и посмотрел на Эдварда.

Эдвард озадаченно посмотрел на него.

Ричард ничего не сказал и просто многозначительно смотрел.

Эдвард медленно спросил: - В-Ваше Высочество, в чём дело?

- Ты знал, Эдвард? - Спросил Ричард.

- Что?

- В моих глазах ты типичный дворянин Средневековья.

- Хах? - Эдвард был ошеломлен на секунду, прежде чем склонить голову. - Нет, я-я просто верный главный телохранитель Вашего Высочества.

- Все как ты и сказал. Но кем бы ты ни был, ты всегда будешь ставить интересы своей семьи на первое место.

- Я… - Эдвард замолчал на полуслове.

Ричард махнул рукой и сказал: - Я не вижу в этом нет ничего плохого. Только при наличии таких дворян, как ты, которые постоянно много работают и даже жертвуют собой ради своей семьи, семья может прийти к власти. Что ж, это можно рассматривать как достойное, в какой-то мере, дело. Но проблема в том, что ты недостаточно умен.

- Это... - Эдвард разжал губы, его лицо выражало легкое беспокойство.

- Более месяца назад ты подал заявление на отпуск, чтобы навестить свою семью. И я его одобрил. Однако я знал, что ты не покидал дворец, в резиденцию Уильяма.

- Я… - Веки Эдварда дернулись. Теперь он действительно запаниковал.

- Ты согласился на просьбу Уильяма убить меня на ужине, который он устроил, и Уильям также пообещал защищать интересы твоей семьи. - Ричард продолжил: - Как ни крути, это беспроигрышная сделка. Однако возникает вопрос: как ты думаешь, действительно ли Уильям выполнит свое обещание, особенно после того, какты убьешь меня?

- Это-!

- Как ты думаешь, почему вся знать так активно выбирает сторону в королевской политике? Это потому, что все они знают, что победители могут поглотить проигравших и набрать еще больше сил. Ваша семья сделала ставки на нас обоих, думая, что это разумная и безопасная ставка. Однако, в действительности они не будут рассматриваться как заслуживающие доверия ни одной из сторон.

- После убийства тебя обвинят в измене. Как ты думаешь, Уильям сделает все возможное, чтобы защитить твою семью, или он учтиво столкнет твою семью в пропасть, отдав вас на разделку жадной знати, которая была на его стороне с самого начала?

- Давай представим, что Уильям действительно сдержит свое обещание защищать вашу семью до самой смерти, но вот вопрос: как ты думаешь, новый король действительно сможет делать все, что хочет? На самом деле, в его прямом подчинении всего несколько сотен солдат, но число солдат в Городе Лазурного Льва в десять раз больше. Когда жадная знать будет готова насладиться плодами победы, сможет ли он их остановить?

Эдвард запаниковал, его руки дрожали. - Ваше Высочество, я… я был неправ, я… мне не следовало слушать слова Уильяма, мне не следовало думать о том, чтобы причинить вам вред, я…

- Ты действительно был неправ. - Ричард покачал головой. - Однако ошибкой была не сама твоя попытка моего убийства. Ошибка заключалась в том, что твоя семья с самого начала использовала мелкие уловки. Лучше встать на одну сторону или оставаться нейтральным в королевской политике, чем пытаться встать на сторону обеих сторон.

- Королевская политика - это азартная игра. Вы когда-нибудь видели азартную игру со стопроцентной вероятностью? Итак, как бы усердно вы ни работали, судьба вашей семьи не изменится. Стратегические ошибки не могут быть исправлены с помощью тактических усилий. Когда ваша семья решила это сделать, поддержав меня как наследного принца, отправив вас служить моим главным телохранителем, и в то же время, когда они отправили вашу сестру к Уильяму, их судьба была решена

- Все, что я могу сделать, это выразить свои соболезнования. В конце концов, мудрость и дальновидность трудно найти.

- Что ж, я ухожу и, конечно же, я не отправлюсь на выделенные мне территории. Для начала, я никогда и не собирался становиться властителем герцогства. Я покину как Город Лазурного Льва, так и Королевство Лазурного Льва. Я хочу посмотреть, что происходит в этом мире, изучать и выяснять законы, которые там царят. Что касается вас и вашей семьи, усердно работайте и пытайтесь победить в этом противостоянии, и возможно, у вас появится шанс.

После этого Ричард без особых усилий поднял тяжелый кофр и направился к выходу

Эдвард рассеянно стоял в спальне. Он медленно упал на землю и закрыл лицо руками, все его тело дрожало.

Эдвард внезапно снова поднял голову с отчаянным и безумным взглядом в глазах, бормоча про себя: - Но что, если то, что сказал Уильям, правда, что, если…

Эдвард обнажил свой меч и собирался выйти.

Однако он внезапно отступил.

Дверь спальни была открыта, и Ричард, который казалось ушел, стоял там.

*Бум* Он поставил тяжелый деревянный кофр на землю, взглянул на Эдварда и медленно сказал: - Ну, я думал, что уйду спокойно, но когда я уже собирался спуститься вниз, то понял, что есть одна вещь, с которой я все же не смогу смириться, и это... предательство.

Зрачки Эдварда сузились. Казалось, это его спровоцировало, и он взревел: - Это не было моим намерением! Вся моя семья возлагала на тебя половину своих надежд, что я мог сделать? Я должен был попытаться спасти ситуацию.

- Я давал вам советы, снова и снова. Если бы вы последовали моему совету и выполняли свою работу, используя свои способности, вы определенно могли бы победить Уильяма, и мне бы не пришлось вас предавать!

- Но когда вы следовали моему совету?! Вы постоянно изучали магов и какие-то странные вещи. Кроме пыток, которым вы подверглись три года назад, что вы от них получили? Даже если я не убью вас, вы действительно рассчитываете уйти отсюда?!

- Черт возьми! Когда моя семья заставила меня и Мию, это незаконнорожденное отродье, выбирать между вами двумя, мне следовало пойти на сторону Уильяма, а не на вашу сторону. Тогда все было бы по-другому. Это была бы Миа, моя ублюдочная сестра, той кто предала тебя. Меня не волнует, умрет ли она! Плевать мне на неё!

Ричард опасно улыбнулся.

- Мне очень жаль, лорд Эдвард, мой дорогой главный телохранитель. Иногда реальность бывает настолько жестокой. Раз вы совершили ошибку, ничего не исправить. Я надеюсь, что если у вас и вашей семьи будет еще один шанс, вы станете умнее.

- Разумеется, если бы ты был непоколебим в своем выборе, я бы оказал вам некоторую поддержку. На самом деле, я планировал компенсировать потери вашей семьи и обеспечить вам хорошее положение. Однако, ты не оказался полностью верен мне, так что ты должен был подготовиться к худшему исходу.

Ричард направился к нему без какого-либо колебания, а его губы быстро сжимались и разжимались, как будто он что-то шептал. Эдвард посмотрел на безоружного Ричарда. Он тяжело дышал и стиснул зубы, собираясь воткнуть меч. - Вы виноваты во всем, что произошло. Во всем случившемся нет моей вины!

И все же Эдвард мог просто наблюдать, как Ричард махнул рукой, и мощный поток воздуха обрушился на него, как если бы в комнату ворвался сильный ураган. Хотя он был одет в железную броню, он отшатнулся и чуть не упал на пол под воздействием этой сильной силы.

"Импульс Ветра"

- Что...

Эдвард был удивлен. Ричард продолжал подходить, по-прежнему что-то шепча.

Эдвард схватил меч изо всех сил и попытался проткнуть Ричарду живот. Однако его глаза расширились, когда он почувствовал, как его меч увяз в, казалось, резко ставшим чрезвычайно вязком воздухе. Ричард был прямо перед ним. Однако, как бы он ни старался, он не мог нанести ему удар. Было чрезвычайно сложно даже вытащить меч, который, казалось, был захвачен какой-то загадочной силой.

"Оплот Ветра"

- Как...

Взгляд Эдварда казался размытым. Прежде чем он осознал это, Ричард уже подошел к нему, схватившись руками за его голову.

- Эдвард, я не хочу бороться за корону потому, что у меня действительно есть важные дела. Они интереснее, так же как и то, что ты видишь сейчас. Вот почему я не жалею. Все, что я могу сказать - мне очень жаль. Я сам выбрал этот путь и никогда не пожалею об этом. Надеюсь, ты тоже не жалеешь об этом.

- Я—

- Прощай, лорд Эдвард, мой главный телохранитель.

*Хруст!*

Эдвард почувствовал непреодолимую силу в своей шее, и вся его голова внезапно развернулась на 180°, уставившись назад.

"Грубое Усиление Ветром"

"Так выглядит моя спина?" - Это была последняя мысль Эдварда до того, как его зрение быстро потускнело, и он с грохотом упал замертво на пол.

Ричард посмотрел на тело Эдварда, а в его глазах что-то на мгновение проблестнуло... Он вздохнул, повернулся и вышел из спальни.

***

Перевод и редакт завершен: 21.11.21

Следующая глава будет открыта: 07.12.21 в 21:00 по МСК

Нажми на "Спасибо" внизу, если понравилось качество перевода.

И благодарю за прочтение. Cybernetik