— Господин! — воскликнул Ришубальт.

— Давай пока вернемся домой, — сказал Сан Джун.

К счастью, он взял собой меч и другое снаряжение.

Казалось, что поле битвы было довольно далеко от их дома.

Сан Джун заметил машины, которые везли солдат на поле битвы. Армия уже начала действовать, так что у него было время, чтобы отвезти отца в безопасное место.

Сан Джун добежал до дома. Су Хюк ждал его дома.

— Папа!

— Что происходит? — спросил отец.

— Произошла вспышка рейда. Мы должны уходить.

— А ты?

Су Хюк знал, что все действующие охотники должны были участвовать в рейде.

— Я в отпуске.

— Вроде каникул?

— Долго объяснять, но в любом случае мне не обязательно участвовать в текущем рейде.

Армия начала действовать, чтобы выиграть время для мирных жителей. Но вряд ли им удастся заблокировать волну, поэтому есть вероятность, что радиус битвы расшириться. Поэтому Сан Джуну и его отцу нужно было поторопиться.

Пока Сан Джун собирал вещи, он ощутил чье-то присутствие. Он услышал, как несколько человек выходили из машин.

— Ришубальт, у нас гости, — сказал он, — пойди и проверь кто там.

— Понял.

Ришубальт быстро проверил улицу и вернулся.

— Их – пятеро, — сообщил он, — Двое из них – охотники.

Сан Джун сосредоточился на своих ощущениях. Хоть он и чувствовал их присутствие, они не заходили дальше, чем во двор.

“Они поняли, что я чувствую их присутствие”, — подумал Сан Джун.

Они ждали, когда он выйдет.

— Папа, пожалуйста, собери чемоданы и жди меня здесь. Я скоро вернусь.

Сан Джун взял меч и вышел на улицу. Во дворе стоял мужчина, одетый в костюм.

— Могу я знать, кто вы? — спросил Сан Джун.

— Вы выглядите, как охотник… Вы хотели сбежать, пока идет рейд?

На поясе у мужчины висел кинжал, который выделялся на фоне его костюма.

— Я не могу точно оценить его навыки, — заговорил Ришубальт, — но если принять во внимание количество его маны, он охотник C-ранга.

— Я в отпуске, — ответил Сан Джун.

— Люди умирают налево и направо! Разве сейчас важен отпуск?

Открылась дверь черного седана, и оттуда вышел мужчина средних лет. Он строго взглянул на Сан Джуна.

“Кажется, они не знают, что я охотник A-ранга”, — подумал Сан Джун и рассмеялся.

Если бы они знали, кто он, то вели бы себя намного учтивей.

В сложившейся ситуации они понимали, что охотник не смогут заблокировать рейд, поэтому искали возможности мобилизовать армию.

— Я просто пользуюсь своим правом, — возразил Сан Джун. Никто не имеет права мобилизовать охотника, когда он находится в отпуске.

Если охотник находился в отпуске, он получал абсолютное право на отдых, в который никто не мог вмешиваться. Поэтому получить отпуск было так сложно. Охотникам давался отдых только в том случае, если у них были особые обстоятельства. Хотя в случае Сан Джуна, Бюро дало ему отпуск без особых затруднений.

— Ты знаешь, кто я? — тяжелым голосом спросил мужчина.

Сан Джун внимательно взглянул на него.

— Мне все равно, кто вы, — заявил он, — Тем не менее вы вмешивайтесь не в свое дело, я этого не принимаю.

— Ты наглый ублюдок!

Двое мужчин направили на Сан Джуна свои мечи.

Мужчина позади них также вытащил пистолет из пальто и нацелился на него. С тех пор, как появились подземелье, ношение оружие стало разрешено.

— Убери руку с пистолета, если не хочешь умереть, — сказал Сан Джун и выпустил свое убийственное намерение.

— Аах!

Пять человек подверглись его воздействию и закричали, рухнув на землю.

Их попытки встать были тщетны.

— Что с вами? — закричал мужчина средних лет. На него убийственное намерение не подействовало, — Слушай сюда! — обратился он к Сан Джуну, — Я – Джин Вонг, сын здешнего губернатора. Ты пожалеешь о том, что связался со мной.

Сан Джун не обратил внимание на его слова и вернулся домой.

— Как он посмел угрожать вам, мой господин? — возмутился Ришубальт, — Если бы я мог, то с радостью казнил его!

— Он, как таркан. Просто оставь его, — ответил Сан Джун.

Сан Джуну и его отцу удалось далеко отойти от поля битвы. Однако Су Хюк ощущал усталость от внезапного путешествия. Они зашли в ближайший отель, чтобы отдохнуть.

— Пап, хочешь посмотреть телевизор, пока отдыхаешь? — спросил Сан Джун.

Сан Джун включил телевизор. По новостям показывали ситуацию в городе во время рейда. Первая армия потерпела поражение, поэтому поле битвы заметно расширялось.

— Сынок…, — Су Хюк взглянул на своего сына.

— Я не пойду, — упрямо заявил Сан Джун.

Если бы изначально его вежливо попросили о помощи, то Сан Джун бы мог принять участие в рейде. Но поскольку они угрожали ему, он не собирался помогать.

Раздался звонок телефона. Сан Джун увидел на экране, что это был Хен Санг.

— Вам уже обо всем доложили? — спросил Сан Джун, подняв трубку.

Он не был удивлен, так как понимал, что Хен Санг был связан с политикой.

— Как вы узнали? Нам только что поступил запрос о вашем наказании из округа Намхэ.

— Вот значит как действуют политики… Так вы собирайтесь наказать меня?

— Нет, — ответил Хен Санг, — Бюро охотников не станет наказывать вас.

— Значит, если вы позвонили мне, значит хотите попросить об одолжении, я прав?

— Вы довольно проницательны…, — заметил Хен Санг, — Первая группа охотников пала. Вторая группа была отправлена Бюро и уже прибыла на место, но поле битвы слишком разрослось. Его трудно сдерживать и тем более атаковать главные врата.

— Вы хотите, чтобы я уничтожил врата?

— Бюро Охотников компенсирует вам это. Просите взамен все, что угодно.

— Помните то кольцо скрытности, которые вы мне одолжили? Я хочу оставить его себе.

— В...вы говорите о “Завесе тьмы”? — заикаясь переспросил Хен Санг.

Он не ожидал, что Сан Джун запросит предмет стоимостью более чем десять миллионов долларов.

— Если я не вмешаюсь, скорее всего округ Намхэ будет сожжен дотла, — честно заметил Сан Джун.

— Я доверяю вам, — ответил Хен Санг, предварительно все обдумав.

— Спасибо. У меня есть еще одна просьба.

— Прошу, скажите, — Хен Санг немного забеспокоился, так как не знал чего еще попросит Сан Джун.

— Я сейчас со своим отцом. Поскольку его здоровье очень слабое, нужно, чтобы кто-то присмотрел за ним.

— Мы отправим машину и отвезем вашего отца в безопасное место, — заверил Хен Санг.

— Спасибо. Тогда я прямо сейчас отправлюсь, чтобы уничтожить врата.

После телефонного разговора Сан Джун объяснил всю ситуацию отцу.

— Ты делаешь все правильно, сынок, — радостно заявил Су Хюк. Он не хотел, чтобы его родной город был уничтожен.

“Это же и мой родной город тоже, — с опозданием понял Сан Джун. От осознания у него пробежали мурашки, — Неужели я теряю свои эмоции с увеличением синхронизации…”

Это было возможно. Рукель был хладнокровным человеком, испытывающим какие-либо эмоции только тогда, когда его оскорбляют или бросают ему вызов.

Через некоторое время к ним прибыло две машины. Одна из них предназначалась для Сан Джуна, чтобы отвезти его на поле битвы.

— Пап, я скоро вернусь, — пообещал Сан Джун.

— Будь осторожен.

Сан Джун сел в бронированную машину, и пока они ехали, он получил отчет о ситуации в городе.

Это был рейд ранга B, но волны накапливались, и поле битвы расширялось. Ситуация становилась опасной. Армия не могла убить монстров обычным оружием, поэтому они могли лишь выиграть время для охотников. Но и охотники не справлялись с постоянным надвигающимся потоком монстров и не могли добраться до главных врат.

— Прошу прощения, но мы не можем дальше ехать, — сообщил водитель.

— Этого достаточно, — ответил Сан Джун и выйдя из машины, обнажил свой меч.

— Это разведывательная группа ящеров, — сообщил Ришубальт.

Сан Джун тоже ощутил их присутствие.

— Их семеро, — сказал он.

В конце концов ящеры C-ранга вышли к ним на встречу.

— Среди них шесть пехотинцев и один лучник, — сказал рыцарь.

Сан Джун быстро сократил расстояние с противниками.

Прежде, чем лучник успел натянуть тетиву, парень уже подобрался к ведущему ящеру.

Противник издал ужасающий вопль. Казалось, это было предупреждение для союзников.

— Слишком поздно!

Сан Джун замахнулся мечом и ящер, изливаясь кровью, замертво упал на землю.

Лучник попытался выстрелить, но Сан Джун уже оказался за его спиной и использовал на нем удар “Быстрое рассечение”.

Пехота ящеров нацелила на врага свои копья, но против меча Сан Джуна они были беспомощны.

С момента, как он достиг синхронизации в пятнадцать процентов, его тело стало двигаться намного быстрее.

У простых монстров C-ранга не было шансов.

Перевод: leralog