Жара утихла с наступлением сентября. Сан Джун вышел на прогулку, чтобы ознакомится с окрестностями около нового дома. Ришубальт следовал за ним.

Холодный ветерок подул в лицо Сан Джуна, и он ощутил приток новых сил.

— Ришубальт, — обратился он к рыцарю, — если мой уровень синхронизации поднялся до пятнадцати процентов, значит ли это, что я достиг A-ранга?

Все охотники мечтали получить A-ранг. Несмотря на то, что практически все охотники любого ранга пользовались уважением, охотник A-ранга получал больше.

— Что вы думаете, чтобы пересмотреть свой ранг? — поинтересовался Ришубальт.

Сан Джун гулял около двадцати минут, после чего решил отправиться в Бюро Охотников и созвонился с Хен Сангом.

— Мистер Кан Сан Джун! Сюда! — Хен Санг поджидал его около входа в Бюро, — Спасибо, что пришли.

— Все готово? — спросил Сан Джун.

— Да. Экзаменатор ждет в офисе.

— Отлично.

— Не переживайте, я уверен, что вас повысят до A-ранга.

Они беседовали, пока шли к офису. Внутри их  встретил экзаменатор с портфелем, внутри которого лежал измерительный инструмент.

— Здравствуйте, — сказал мужчина, — сегодня я буду вашим экзаменатором. Я могу начать?

— Да, пожалуйста, — ответил Сан Джун.

Экзаменатор достал инструмент и просканировал им Сан Джуна. На экране появились результаты.

— Поздравляю! Вы стали охотником A-ранга!

Хен Санг радостно хлопнул в ладоши.

— Поздравляю! — воскликнул он, — Я впервые вижу охотника, который был повышен до A-ранга всего за несколько месяцев после получения ранга B! Вы действительно удивительный человек!

Члены следственной группы, которые наблюдали за тестированием, тоже захлопали в ладоши и начали поздравлять Сан Джуна.

— Мы оформим новую лицензию к завтрашнему дню, — пообещал Хен Санг.

— Мне казалось, для этого требуется несколько дней, — удивился Сан Джун.

— Обычно, да. Но я планирую позаботиться об этом лично.

***

Как и обещалось, Сан Джун получил лицензию на следующий день.

Ришубальт с интересом рассмотрел документ.

— Получается A-ранг, это достаточно высокий уровень? — спросил он.

— Можно сказать и так, поскольку A-ранг имеют всего пять процентов охотников.

— Это удивительно! — восхитился рыцарь.

Охотники A-ранга разделялись по уровням. В случае с исполнительным отделом гильдии “Великий демон” – Санг Ку и Джун Янг были самыми слабыми из охотников A-ранга.

Охотников высшего ранга, которые могли демонстрировать непреодолимую силу, называли трансцендентными.

— Похоже, это страна слабее империи, — заметил Ришубальт.

— Одной из причин является международный договор, запрещающий охотникам вступать в армию, — спокойно ответил Сан Джун, — Во многом наша страна сильно отличается от империи.

— Вы идете в Бюро Подземелий?

Сан Джун кивнул. Оно находилось рядом с Бюро Охотников.

— Я хочу скорее разобраться с пробуждающим подземельем, — сказал Сан Джун.

— Мой господин, вам стоит отдохнуть. Вы слишком давили на себя в последнее время.

Сан Джун чувствовал себя морально уставшим после последнего похода.  Однако, если бы не чрезвычайно сильная воля его прошлой жизни, он утомился бы намного сильнее. Не зря Сан Джуна прозвали человеком с неограниченной силой. Он проходил подземелья с невероятной скоростью и, казалось, совершенно не уставал. Но так только казалось.

— Отдых…, — Сан Джун вздохнул, — Ты прав.

— Это правильно, — Ришубальт кивнул, — Хоть мои воспоминания не ясны, но я уверен, что подземелье не будет легким. Вам стоит отправиться туда в лучшем состоянии.

Сан Джун кивнул. Он был согласен с рыцарем. Было бы трудно бороться с моральной усталостью.

— Я отдохну несколько дней, — решил он.

— Мудрый выбор.

Не дойдя до Бюро Подземелий, Сан Джун вызвал такси и отправился домой.

Он подошел к своему огромному окну и сделал глоток воды, наблюдая за людьми, проходящими по улице. После, он решил позвонить своему отцу.

— Пап?

— Ты не отвечал на мои сообщения. У тебя что-то случилось? — голос Су Хюка звучал обеспокоено.

Сан Джун быстро проверил свои сообщения, оказывается ему писали о том, что отец будет выписан через несколько дней.

— Прости, я похоже не видел твоих сообщений, — ответил Сан Джун.

—Хорошо, а то я очень переживал. Меня выпишут из больнице через несколько дней.

В сообщение говорилось, что его отец будет выписан на неделю, прежде чем они приступят к следующему этапу лечения.

— Это прекрасные новости! — Сан Джун обрадовался, — Когда тебя выпишут?

— В пятницу.

— Пятницу, хм…, — Сан Джун проверил свой календарь, сегодня была среда, — Осталось два дня. В пятницу утром я приду в онкологический центр.

— Хорошо, — ответил Су Хюк, — Прости, что потревожил тебя.

— Самое главное, чтобы ты поправился! Можешь тревожить меня сколько хочешь.

Несколько дней спустя Сан Джун отправился в Корейскую больницу. Они с отцом прошли процедуру выписки и вместе вернулись домой.

— Это дом, куда ты переехал? — спросил Сан Джуна отец.

— Да, папа.

— Хорошее место.

Су Хюк улыбнулся, как только они прошли через парадную и зашли в квартиру. Однако, он боялся беспокоить сына лишними вопросами, поэтому молчал большую часть времени.

Во время ужина они впервые за долгое время сидели за столом вместе.

— Сынок, — после долгого молчания Су Хюк решил заговорить, — Я думаю о том, что съездить в родной город.

— Родной город?

— Да. Я уже очень давно там не был.

Сан Джун кивнул. Он вспомнил, что до болезни отец часто ездил в родные края, наблюдал за морем и ел сашими.

— Думаю в это не будет проблемой, но…

— Я чувствую себя намного лучше, — сказал Су Хюк, —  Если не можешь мне поверить, то позвони профессору.

— Нет, все в порядке.

Парень верил своему отцу, поэтому не видел смысла заходить так далеко.

— Я тоже поеду, — неожиданно заявил Сан Джун.

— Ты тоже?

— Да.

В любом случае Сан Джун хотел отдохнуть несколько дней.

— Хорошо, — ответил Су Хюк и одобрительно кивнул.

Ни один любящий родитель не отказался бы от поездки в родной город со своим ребенком.

На следующий день Сан Джун посетил Бюро Охотников. Он хотел взять отпуск.

— Если вы возьмете отпуск, то вас даже не станут вызывать во время рейда? — поинтересовался Ришубальт.

— Да. Никогда не угадаешь, когда нагрянет очередной рейд, поэтому я хочу подать заявку на отпуск заранее. Однако, получить его будет сложно, так как условия довольно строгие.

Отпуск предоставляли только, когда было выполнено несколько особых условий. Удовлетворить эти условия было довольно сложно, поэтому Сан Джун не ожидал положительного результата.

— Мы закончили обработку вашего отпуска, — заявил сотрудник Бюро.

В отличие от ожиданий, отпуск Сан Джуна одобрили очень быстро. Но он не знал, что его классифицировали, как особого новичка, который имел некоторые привилегии.

По возвращению домой, Сан Джун думал на каком транспорте им отправиться в путешествие. Они могли поехать на экспресс-автобусе, но из-за слабого здоровья Су Хюка им нужно было бы делать частые остановки для отдыха.

“Мы можем поехать на такси”, — подумал Сан Джун.

Это может стоит больших денег, но для охотника A-ранга это не было проблемой.

— Папа, я дома, — сказал Сан Джун, как только вернулся домой. Он присел рядом с отцом.

— Нам нужно забронировать места в автобусе, —предложил Су Хюк.

Он был уверен, что они поедут на автобусе. Однако, Сан Джун покачал головой.

— Нет. Мы поедем на такси, — ответил Сан Джун.

— На такси до южного моря? Это выйдет очень дорого…

— Все нормально. Тебе больше не нужно беспокоиться о таких вещах.

***

Сан Джун и Су Хюк покинули Сеул на такси.

Поездка в другой город занимала около четырех часов, кроме того им нужно было делать остановки, поэтому на место они должны были приехать только к ночи.

Их дом в родном городе все еще не был продан. Там было не слишком комфортно, и за длительное время накопилась грязь и пыль.

На утро после приезда Сан Джун распаковал их багаж и попытался убраться в доме. Но это оказалось не так просто, как он думал.

“Так не пойдет”, — подумал он и, пока его отец спал, вызвал службу уборки.

— Стало чисто, — заметил Ришубальт.

Сан Джун улыбнулся.

— Ты прав, — ответил он, — Жизнь – это аутсорсинг рутинной работы.

— Что значит аутсорсинг? — удивленно спросил рыцарь.

— Это что-то великое! — коротко ответил Сан Джун и открыл дверь в главную комнату.

Су Хюк все еще крепко спал.

“Наверное, мне стоит пойти купить что-нибудь поесть”, — решил Сан Джун.

Он вышел на дорогу, чтобы поймать такси, но Ришубальт остановил его.

— Я чувствую сильную магическую энергию впереди нас, — предупредил он.

Сан Джун сжал губы.

Небо покрылось черным светом и большое количество маны пронеслось по воздуху, словно шторм.

— Почему из всех возможных мест это началось именно здесь! — выругался Сан Джун.

Это была вспышка рейда.

Перевод: leralog