Восемь лет назад Пак Ман Хо насильно бросил Зеона в 972-й туннель только потому, что был в плохом настроении, проиграв деньги в игорном притоне.

И это несмотря на то, что в 972-м туннеле уже погибло несколько человек.

Если бы Зеон не пробудился и не встретил Дейодена, он бы тогда умер.

В то время он был настолько жалок, что поклялся отомстить. Но время шло, и Зеон прошёл через бесчисленные испытания, становясь сильнее, сталкиваясь с куда более серьёзными угрозами, чем мог когда-либо представлять Пак Ман Хо.

Естественно, воспоминания о том дне поблекли, и Пак Ман Хо больше не был тем, кому Зеон искал отмщения.

Пак Ман Хо был слишком незначительной фигурой, чтобы Зеон держал на него зло. Он совершенно забыл о нём — пока неожиданно Пак Ман Хо не узнал его и не подошёл сам.

Пак Ман Хо уставился на Зеона широко раскрытыми, злыми глазами.

Выглядел он довольно свирепо, но на Зеона это не произвело никакого эффекта.

С недоверчивым выражением лица Пак Ман Хо сказал:

«Ты сумасшедший ублюдок! Ты рад меня видеть? Ты совсем умом тронулся?»

«Почему же? Я правда рад тебя видеть».

«Ты точно спятил. Ты хоть знаешь, сколько проблем мне доставил, когда вот так исчез?»

«Врёшь».

«Что?»

«С какой стати такой, как я, мог доставить тебе проблемы? Тогда я был всего лишь незначительным статистом».

«Этот сукин сын, язык у тебя хорошо подвешен, да? Остёр на язык, да?»

Исчерпав аргументы, Пак Ман Хо нахмурился.

На самом деле исчезновение Зеона не доставило ему никаких проблем. Как и сказал Зеон, тогда он был ничтожной фигурой. Настоящей причиной гнева Пак Ман Хо было то, что сегодня он проиграл кучу денег в игорном притоне.

Пак Ман Хо был надзирателем на Шахтах Магического Камня.

Естественно, он откачивал значительное количество маны из Шахт, кладя в карман кругленькую сумму теневых денег.

Проблема была в том, что он проиграл все эти грязные деньги в притоне.

Встреча с Зеоном при таких обстоятельствах вскипятила ему кровь.

Было не важно, почему Зеон вернулся и где он был всё это время.

Важно было то, что Зеон стоял перед ним, и Пак Ман Хо нужен был кто-то, на ком можно сорвать злость.

«Иди сюда, ублюдок! Такого, как ты, нужно снова бросить в туннели добывать Магические Камни до конца жизни».

«Я больше не шахтёр».

«Что за шутки. Раз шахтёр — навсегда шахтёр. Пока ты шахтёр, ты обязан подчиняться моим приказам».

«Извращённая логика. Может, мне у тебя поучиться?»

«Думаешь, это смешно, да? Смеёшься надо мной?»

«Потому что это и правда смешно».

«Сукин ты сын... Я убью тебя».

Ярость Пак Ман Хо взорвалась, и он замахнулся своим массивным кулаком на всё ещё ухмыляющегося Зеона.

Несмотря на то, что Пак Ман Хо был всего лишь Пробуждённым E-ранга, его удар обладал достаточной разрушительной силой, чтобы убить обычного человека одним ударом.

На самом деле он не собирался убивать Зеона. Он просто хотел проучить его и вытрясти из него немного денег. Его план был снова бросить Зеона в туннели и выжать его досуха.

Бах!

Но его приятные грёзы были разрушены внезапной болью.

Кулак, который должен был размозжить лицо Зеона, замер в воздухе.

Его остановила ладонь Зеона.

Было такое чувство, будто он ударил валун; кулак заныл, столкнувшись с рукой Зеона.

Потрясённый неожиданной болью, Пак Ман Хо расширил глаза.

«Ты...?»

Хрусть!

В то же мгновение Зеон сжал ладонь.

Кулак Пак Ман Хо смялся, словно попал в тиски.

«Кх!»

С губ Пак Ман Хо сорвался стон.

Он попытался вырвать кулак из хватки Зеона, но не было спасения от силы, сжимавшей его.

Наконец он взвыл от боли.

«А-а! Больно! Отпусти меня!»

«Скажи-ка ещё раз. Что ты сказал, что сделаешь со мной? Бросишь обратно в туннели и заставишь махать киркой до конца жизни?»

«Гх! Я... я не это имел в виду. Клянусь, я бы никогда так не поступил».

Пак Ман Хо поспешно затряс головой.

Его кулак, зажатый в хватке Зеона, казалось, вот-вот раздавится.

Одно это говорило ему, что Зеон — Пробуждённый, куда более сильный, чем он сам.

Каким бы зависимым от азартных игр он ни был, Пак Ман Хо знал, что нельзя бросать в туннели Пробуждённого более высокого ранга.

Он тут же рухнул на колени.

«Умоляю. Пожалуйста, пощади меня».

«А что ты мне дашь взамен, если я оставлю тебя в живых?»

«Что?»

«Разве не очевидно? Не бывает прощения без цены. Восемь лет назад ты бросил меня в смертельную ловушку туннеля только потому, что был в плохом настроении».

«Но ты же выжил!»

«Только благодаря удаче. Ты мне никак не помог. Теперь пришло время тебе заплатить цену».

Никогда не забывай услугу, но, что важнее, никогда не забывай обиду.

Особенно когда тот, на кого ты держишь обиду, приходит к тебе сам.

Лицо Пак Ман Хо исказилось от досады.

Он не ожидал, что Зеон выдвинет такое требование.

Тем временем хватка Зеона стала ещё сильнее.

Хруст!

Воздух наполнил звук ломающихся костей.

Такими темпами все кости в руке Пак Ман Хо будут раздроблены.

В отчаянии Пак Ман Хо заговорил.

«П-подожди! У меня есть кое-что припрятанное».

«Ты, тот, кто проиграл всё в азартных играх, что-то припрятал? И ты хочешь, чтобы я в это поверил?»

«Гх! Это правда! Это то, от чего я не мог легко избавиться, поэтому и спрятал. Тебе точно понравится».

«Правда?»

«Да, клянусь».

«Хмм».

Зеон слегка ослабил хватку, на его лице отразился интерес.

К лицу Пак Ман Хо медленно прилила кровь.

«Итак, где же этот предмет?»

«Я храню его в тайном хранилище в игорном притоне».

«И ты хочешь, чтобы я поверил в это?»

«Это правда! Я пытался продать его в притоне, но мне давали слишком низкую цену, поэтому я положил его в хранилище».

Пак Ман Хо отчаянно объяснял.

«Что именно это за ценная вещь?»

«Я не знаю».

«Не знаешь?»

«Да! Это минерал, добытый из Шахт Магического Камня, но это не Магический Камень. Но он особенный».

«И ты хочешь, чтобы я поверил в это?»

«Я говорю правду! Как только увидишь, поверишь мне. Это действительно нечто уникальное».

«Ладно, показывай дорогу».

Наконец Зеон отпустил кулак Пак Ман Хо.

На глазах Пак Ман Хо выступили слёзы, когда он прижал к себе почти сломанную руку. Но Зеон не собирался сочувствовать его страданиям.

«Давай быстрее, веди».

«Л-ладно, следуй за мной».

Пак Ман Хо, спотыкаясь, пошёл вперёд.

Он привёл Зеона на полуразрушенную улицу на окраине Шахт Магического Камня.

Перед домом стояли несколько человек, по виду Пробуждённых.

Узнав Пак Ман Хо, они окликнули его.

«Эй, Пак Ман Хо! Уже вернулся с деньгами?»

«Хе-хе! Постарайся не проиграть всё в этот раз, ладно?»

Скрипя зубами от их насмешек, Пак Ман Хо ответил:

«Заткнитесь и откройте дверь».

«Кто этот парень рядом с тобой? Новый спонсор?»

«Спонсор? Мы всегда рады таким. Ха-ха!»

Они даже не потрудились спросить имя Зеона.

Они решили, что Пак Ман Хо нашёл какого-то наивного новичка, чтобы затащить его в игорный притон. Это не было редкостью в этих краях.

Игроманы, у которых заканчивались деньги, часто приводили новых спонсоров и заманивали их в мир азартных игр, получая комиссию от притона.

Это был порочный круг, постоянно порождающий всё новых жертв.

Проклиная всё под нос, Пак Ман Хо провёл Зеона внутрь игорного притона.

«Эти чёртовы кровопийцы...»

Зеон улыбался, следуя за ним.

Было забавно видеть, как Пак Ман Хо, сам по себе злодей, проклинает других злодеями.

«Ого! Получается!»

«Чёрт!»

«Десять раз! Десять раз, говорю же...!»

Внутри картина была совершенно не похожа на то, что можно было представить снаружи.

Бесчисленные люди с налитыми кровью глазами были поглощены азартными играми.

Кто-то бросал кости, кто-то сосредоточился на картах.

В одном углу крутилась рулетка, а в другом зоне звероподобных существ заставляли драться, пока люди делали ставки.

Рык!

Визг!

Игорный притон был наполнен безумием звериного воя и криков игроков.

Даже когда Пак Ман Хо и Зеон вошли, никто не обратил на них внимания, полностью поглощённый ставками.

Пак Ман Хо, не в силах скрыть зависть, быстро двинулся вглубь притона.

В задней части игорного притона находилось хранилище.

Это было арендованное хранилище.

Перед ним стояли двое лысых мужчин.

Их обнажённые, мускулистые руки были как бугрящиеся камни.

Эти двое были владельцами игорного притона — братья-близнецы.

Близнецы уже долгое время управляли игорным притоном в Шахтах Магического Камня, сколотив состояние.

Оба были Пробуждёнными C-ранга, одними из сильнейших в Шахтах. Благодаря этому они отразили множество угроз и удерживали притон всё это время.

Глаза старшего близнеца заблестели, когда он увидел Зеона, идущего следом за Пак Ман Хо.

«Что это? Ты привёл парня. Это новый спонсор?»

«Чёрт возьми! Спонсор? Этот парень — тот самый, что сбежал из шахты несколько лет назад».

«Вот как?»

«У него есть скрытые деньги, и это не шутка».

Пак Ман Хо, теперь осмелев, уверенно встал рядом с близнецами.

«Это правда?»

«Разве не видно просто по его одежде? Ткань необычная, высококлассная».

«Похоже на то».

«Раз я его привёл, делим семьдесят на тридцать. Само собой, семьдесят забираю я».

«При том, что ты разорён, это смешно. Шестьдесят на сорок, и шестьдесят забираем мы».

«Вы шутите?»

«А ты? Похоже, тебя потрепали после попытки ограбить его. Мы берём больше, потому что есть риск».

«Чёрт возьми! Ладно, забирайте шестьдесят. Но я забираю сорок, без споров».

«Надо было сразу так сказать».

Братья-близнецы рассмеялись и подняли руки. Мгновенно их приспешники со всего игорного притона обступили Зеона.

«Выкладывай всё, что у тебя есть, парень!»

«Одежда выглядит дорого. Думаю, я её заберу себе».

Пробуждённые, окружавшие Зеона, угрожали ему.

«Ц-ц. Так вот в чём было дело».

Зеон прищёлкнул языком и посмотрел на Пак Ман Хо.

Прячась за братьями-близнецами, Пак Ман Хо указывал пальцем и кричал:

«Ты думал, я собираюсь отдать своё сокровище такому ничтожеству, как ты? Не смеши, ублюдок! Как бы сильно ты ни пробудился, для меня ты всё ещё просто шахтёр».

«Ты пожалеешь об этом».

«Плевать! Если бы я был из тех, кто склоняет голову перед такими, как ты, я бы не выжил так долго».

«Ц-ц».

Зеон отказался от разговоров, с досадой прищёлкнув языком.

В этот момент Пробуждённые игорного притона набросились на него.

«Взять его!»

«Убейте его!»

На Зеона обрушились топоры и мечи.

Все Пробуждённые, работавшие в игорном притоне, были рубаками без колебаний в атаках.

Они убили не одного человека за свою жизнь.

Отнять чужую жизнь было для них пустяком.

Они были полностью уверены, что достигнут своей цели и на этот раз. Но всё не всегда идёт по плану.

Вжух!

Внезапно вокруг Зеона появилось пламя.

Он призвал Огненные Снаряды.

Зрелище бесчисленных Огненных Снарядов, окруживших Зеона, заставило Пак Ман Хо, братьев-близнецов и Пробуждённых игорного притона замереть.

Они стояли как вкопанные, застыв посреди атаки.

Они и представить не могли, что Зеон призовёт столько Огненных Снарядов.

«Чёрт возьми!»

«Он высокоранговый Пробуждённый».

Внезапное осознание того, что всё пошло ужасно не так, промелькнуло в их головах.

Зеон посмотрел на них и заговорил:

«Я намеревался лишь забрать предмет из хранилища Пак Ман Хо, но передумал».

«Что?»

«Выкладывайте всё, что у вас есть».

Вжух!

Десятки Огненных Снарядов устремились к Пробуждённым.

♢ ♢ ♢ ♢

Переводчик: Lozeryy

Редактор: Eroks