Это история о том, как Макото только поступил в старшую школу.

У Макото было много увлечений, среди которых стрельба из лука, игры, чтение, фильмы, садоводство, просмотр исторических постановок. Также было много увлечений, которые он имел, но больше не делал, потому что у него либо больше не было мотивации для этого, либо просто стало скучно.

Макото также любил всякие мелочи и хотел знать все о мире. Это стало для него в некотором роде вредным, так как он приобрел знания, которые мешают ему усваивать важные знания, связанные со школой. Увлечения Макото меняются со сменой времен года. Но есть одно увлечение, от которого он не отказывается, несмотря ни на что, - ценить исторические пьесы. Стрельба из лука для него уже переросла рамки хобби и вошла в зал славы. Он узнал слишком много тривиальных знаний и слишком много знаний, касающихся японской эпохи Эдо... Дошло до того, что однажды он преподавал учителю историю Японии. Правда, когда речь зашла об эпохе, отличной от Эдо, его обширные знания стали совершенно бесполезными, и он чуть не получил провальную оценку на экзамене.

В начале лета первого года обучения в старшей школе у него появилось новое увлечение. Он начал играть в MMO со своими друзьями. Он начал играть по приглашению друга, а затем случайно начал играть на своем компьютере дома. Игра была обычной, но общаться с друзьями в реальном времени и играть с ними было для него в новинку, поэтому ему было весело. Хотя он не понимал, зачем его пригласили, и не был так увлечен игрой, как его друзья, ему все равно нравилось общаться с друзьями и охотиться за материалами.

Однажды, после того как Макото закончила ужинать и собралась на месте встречи в игре, они отправились на охоту. Они отправились на место охоты и начали собирать материалы.

Его профессия в игре - боец. Это лучший класс в игре для профессиональных игроков. Уровень персонажа также был очень высоким. Однако этот уровень был достигнут благодаря тому, что он играл вместе со своими друзьями максимального уровня, а не благодаря собственному мастерству в игре. Его мастерство в игре было довольно плохим, лекарь в нашей группе играет роль поддержки, а персонаж Макото должен быть огневой мощью группы. Но из-за его умений он мог играть только роль среднего радиуса действия, а не роль полного фронта, на которой специализируется его персонаж, что довольно печально. Двум друзьям, с которыми он играет, все равно, поскольку они уже максимального уровня, они лишь помогают тренироваться и добывать материалы для другого персонажа.

Другой друг, которому они помогали, был из клуба лучников Макото и начал игру в то же время, что и он. Его звали Ибуки Масамунэ. Когда Макото только начал игру, он позвал своих друзей из клуба и попросил их поиграть с ним. Ибуки был единственным, у кого был компьютер, поэтому он был единственным, кто мог играть с Макото. Однако человек по имени Ибуки отличался от Макото: он был человеком с разными вкусами. У него был насыщенный образ жизни, по выходным он ходил на свидания. У него была прекрасная личность, но его реальная жизнь заставляла двух других друзей Макото говорить что-то Макото, когда Ибуки не было с ними.

«Люди, у которых есть жизнь, могут пойти умереть и взорваться» (Друзья Макото)*.

Примечание: здесь говорится «взорваться», что, если вы не смотрели аниме или не читали мангу, означает «взорваться». Люди, у которых есть жизнь, могут пойти и умереть.

Макото закашлялся, когда они это сказали, и с горькой улыбкой задался вопросом: зачем его тогда пригласили? Впоследствии Макото тоже задавался этим вопросом.

Ибуки, хоть и играл не так много, как Макото, все же обладал лучшими навыками в игре. Они не знали, то ли он угадывал действия ИИ, то ли у него было лучшее чувство игры, но всякий раз, когда он играл в авангарде, он плавно уклонялся и атаковал противника. Несмотря на то, что уровень Макото был выше, чем у Ибуки, скилл игрока у Ибуки было гораздо выше.

Дпс члены группы уничтожали врагов мгновенно.

«Ибуки-ши, ты как всегда силен» (Послеполуденная кошка).

Лекарь группы, Полуденная кошка, сказал с удивлением.

«Ибуки-ши слишком ненормальный, я определенно не хочу встречаться с ним в PvP» (Ночной кот).

Другой член группы, рыцарь по имени Ночной кот, попытался помочь Ибуки. У этих двух людей одинаковые имена во многих других играх, поэтому многие люди, играющие в эту игру, знают их обоих. В отличие от Макото и Ибуки, они играют в игру со страстью, и признание — это то, чем они гордятся.

То, что они признают силу характера Ибуки, говорит о том, насколько высок уровень скилла Ибуки. Они еще не сделали ни одного выстрела в сторону врагов. Ибуки обладал высокой скоростью атаки - семь ударов в секунду, что позволяло ему расправляться с врагами менее чем за секунду. Для успешного выполнения этой задачи нужно было нажимать команды, заданные игрой, и вводить их в течение секунды. Скорость его рук и чувство клавиш были весьма впечатляющими, чтобы успевать за этим. Сам Ибуки также знает скорость атаки противника, и это только благодаря его собственным способностям как человека.

Дом Ибуки Масамунэ был очень богатым. Эта игра, как и многие другие, позволяет покупать игровой контент. Ибуки так и поступил. На деньги он купил множество лечебных предметов, а также «Гачу »*, в которой было множество предметов, начиная с самого низкого и заканчивая самым высоким классом. Он катал их до тех пор, пока не получил все предметы высшего класса. Дроп с редких боссов? Он получал их за деньги. Квестовые предметы, получаемые за победу в PvP? Он получал их за деньги. Ограниченные редкие предметы, срок годности которых давно истек? Он получил все за деньги. Сейчас цвет брони его персонажа - золотой, как у некоего короля героев в аниме.

Примечание: гача, если вы никогда не играли в мобильные игры или японские MMO, это то, что вы используете внутриигровую валюту, полученную для приобретения персонажей или предметов. Вы покупаете внутриигровую валюту, используя деньги. Некий король героев — это, конечно же, Гильгамеш из Fate/Zero.

«О, но я думал, что они оставили этот вид быстрого доступа для тех, у кого нет много времени на игру» (Ибуки).

Ибуки говорил о том, что нужно тратить деньги на предметы. Он прав в том, что для таких людей и создан этот способ. Если бы мы все вышли на матч «все против одного», то, несомненно, в конце концов он вышел бы на первое место. Может, он и проиграет пару раз, но его способность к обучению весьма выдающаяся и очень быстрая.

«......... Я так и знал, я самый слабый» (Макото).

«Нет, нет, Макото-кун - один из лучших, если мы говорим о тех, кто начал заниматься в то же время, что и ты» (Полуденный Кот).

«Использовать Ибуки-ши в качестве эталона тоже совершенно неправильно» (Ночной кот).

И Полуденный, и Ночной кот пытались подбодрить Макото. Это правда, что Ибуки ненормальный, он смог догнать обоих котов всего за два месяца игры. Хотя оба кота не знали, сколько миллионов Ибуки потратил на игру, они знали, что он обладает силой денег. Время от времени они тратили деньги на эту игру, но это были жалкие несколько сотен иен. За потраченную сумму они никогда не получали вещи высшего класса. Вообще, они всегда считали, что предметы класса S и A в гаче — это легенда.

«О, я повысил уровень» (Ибуки).

«Я тоже повысил уровень» (Макото).

«Неплохо». (Оба кота)

Макото и Ибуки повысили уровень. Оба кота поздравили их.

«Хорошо, тогда давайте на сегодня остановимся». (Полуденный кот)

«Согласен, да и боссу пора выходить, думаю, лучше пока остановиться» (Ночной кот).

Оба кота сказали, что их охота на сегодня закончена... или так и должно было быть.

«Что? Сюда идет большое количество врагов?» (Ибуки).

«Ничего себе, правда» (Ночной кот).

Ибуки взглянул на край карты и увидел, что в их сторону движется орда врагов. Они за чем-то следили, но на карте не было видно, за чем именно.

«О, я слышал, что иногда сюда приходят идиоты, чтобы поиграть, потому что на этой карте разрешен ПК (ПП: Player killer - убийца игроков, в общем, там разрешено ПВП), а потом их начинают преследовать монстры-мобы» (Ночной кот).

«Они пытаются убить себя, такая толпа монстров убьет вас мгновенно» (Полуденный кот).

Они выглядели разочарованными, когда узнали причину этого явления.

«Подождите, почему мы попали на такую опасную карту?» (Макото)

Макото задает действительно хороший вопрос. Если вас убьют другие игроки, вы потеряете снаряжение и опыт. Это поле было рискованным для такого игрока, как Макото.

«Ну что ж, тогда давайте разберемся с этим игроком, Полу Кот (ПП: в анлейте он его сокращенно "After Cat" назвал)?» (Ночной Кот).

«Да, давай разберемся с ним, Ночной кот.» (Полуденный кот).

Целитель создал барьер, через который могли пройти только члены партии. Затем он использовал навык, чтобы враги не могли двигаться, когда они приближались к нему на определенное расстояние. Барьер был создан мгновенно. Рыцарь использовал навык, который значительно увеличил его защиту.

Все это произошло в мгновение ока.

Они ждали, когда придет убийца.

Это была гонка со временем: или эффект заклинаний закончится первым, или они убьют его.

«О, как я и думал, это плащ... хотя перед нами он бессмысленен, думаю, он сработает на тех, кто занят атакой монстров, а ты идешь сзади и убиваешь их» (Полуденный Кот).

«Namu amibda*» (Ночной кот).

Примечание: он произносит буддийскую молитву, обращаясь к игроку.

В тот момент, когда эффект закончился, появились повреждения, и мы увидели красные брызги крови. Свет предмета восстановления появился и в следующее мгновение прекратился. Все это было сделано в одно мгновение, по-настоящему растоптав ПКшера. Ночной кот произнес молитву, насмехаясь над ПКшером.

С него упало множество предметов, похоже, это было снаряжение.

«Какого черта, вы, ребята, меня подставили» (Пкшер).

От мертвого тела исходит пузырь - он не должен говорить, это всего лишь труп.

Макото и Ибуки, казалось, потеряли дар речи от неразумных слов Пкшера. Они впервые столкнулись с пкшером, поэтому не знали, как реагировать.

«Ну, мы PKK» (Ночной кот).

PKK, Player Killer Killer, как следует из названия, они убивают убийц игроков.

«Ну, подождите, я оживлю вас и убью снова, чтобы вы дропнули больше предметов» (Полуденный кот).

Полуденный кот использует навык, чтобы оживить игрока, а затем убивает его снова. Чтобы убить персонажа с 1 HP, потребуется мгновение. Если вас окружают враги, а у вас 1 HP, выжить невозможно. Похоже, эти двое привыкли к таким ситуациям.

«Эй! Прекратите это, я получу Деспену (ПП: вот тут я не шарю в геймерском сленге, "Despena" в анлейте. Не знаю, может, на русском используют другое слово в таких ситуациях)!» ( ПКшер).

Убитый игрок разговаривал с ними в открытом чате и пытался заставить их прекратить его убивать. Коты использовали в его адрес забавные эмодзи. Деспена — это потеря опыта и денег, когда вы умираете.

«Ночной кот-тян, этот парень действительно хорошо подготовлен» (Полуденный кот).

«Похоже, он уже давно занимается пкшингом» (Ночной кот).

Все доспехи на теле, с головы до ног, были от S до A класса. Ночной кот уже убил всех врагов, которые на них нападали, и вернулся к банде. Макото также увидел предмет, на который он копил игровые деньги и собирался купить в ближайшее время.

«Почему он не телепортируется, почему он все еще здесь, вы двое?» (Макото).

Макото показалось странным, что Пкшер не телепортировался. Он знал, что Полуденный Кот наложил заклинание, чтобы помешать им двигаться, но оно не должно было блокировать телепортацию. Поэтому он задался вопросом, почему этот парень не телепортировался? Он не понимал причины.

«О, это умение, которым владеет Ночной кот-тян, Щит Эфе, это рыцарское умение, которое действует как печать телепортации. Расход MP довольно плох, но это первоклассное умение в преследовании». (Полуденный кот)

«Почему этот парень до сих пор не вышел из игры? Если он вышел, то мы не можем его оживить, так почему?» (Ибуки)

«О, это PvP-карта с ограничением на выход... Ну, есть команда ALT F4, чтобы выйти из игры, но, похоже, этот парень о ней не знает. Интересно, не потому ли он не выходит из игры, что ему нужны предметы, которые он здесь уронил?» (Ночной кот).

Все четверо разговаривали по скайпу. Несмотря на то, что в игре был текстовый чат, пользоваться им было слишком неудобно. Поскольку все они были знакомы, общаться в реальном времени было гораздо проще и веселее.

«Все эти предметы довольно высокого класса, думаю, он купил их с большим трудом» (Полуденный Кот).

«Ну, я почти уверен, что они были куплены на деньги, полученные от Пкшинга» (Ночной кот).

«...... Мне неловко поднимать что-то, может, мы просто продадим это?» (Макото)

Макото высказал им все, что думает. Ему было неприятно использовать предмет, который кто-то украл у другого. Поэтому он не хотел брать его в руки и использовать.

«Макото-кун, тогда он не будет размышлять о ПК... ну, мы раскроем его имя в открытом чате позже, а пока оставим предметы вот так» (Ночной кот).

«Да, вот так.» (Полуденный кот)

«Просто так, то есть пусть исчезнет?» (Макото).

Предметы, выпавшие из монстров и игроков, исчезнут через некоторое время.

«Именно, исчезнуть... У этого парня много хороших предметов, и видеть, как они исчезают, будет самым болезненным для его глаз. Поэтому, когда он исчезнет, это затронет его больше всего... Даже если это не затронет его, мы раскроем его имя, так что с этого момента ему будет сложнее получить PK». (Полуденный кот)

«Он должен понять, что быть ПК-шником — это риск» (Ночной кот).

Наказание двух котов было довольно суровым. Они даже использовали некоторые навыки, чтобы ускорить время исчезновения предметов, и показывали его как обратный отсчет.

«Прекратите, подберите предметы!» (Пкшер).

Пкшер начал спамить в чате и заполнил ими весь открытый чат, когда увидел, что идет обратный отсчет.

«Простите, я слишком сыт из-за всех этих сардин» (Полуденный кот).

«И еще, 1,2,3 и всё» (Ночной кот).

Как только Ночной кот сказал «всё», предметы исчезли.

Спам стал бесконечно более жестким и теперь полностью состоял из ругательств в адрес их семьи. Макото и Ибуки посчитали, что это некрасиво, и закрыли открытый чат.

«Спасибо» (Полуденный кот)

«Вам» (Ночной кот)

«За» (Полуденный кот)

«Ваш» (Ночной кот)

«Тяжелый» (Полуденный кот)

«Труд» (Ночной кот)*

Группа из четырех человек вернулась в город после того, как дневной кот закончил свою речь.

После этого случая Макото почувствовал странный страх перед MMO. В итоге он отдалился от MMO и, хотя по-прежнему общался с двумя школьниками, больше не играл в MMO активно. Все свелось к тому, что если его приглашали поиграть, то он шел, а в любое другое время - нет.

«Если бы не тот случай, я бы надолго застрял в ММО» (Макото).

Макото вспоминал тот случай, поливая мятную траву в своем саду.

______________________________________

*Пришлось поменять фразу, т.к. анлейт выглядел так:

“Thank”(Afternoon cat)

“You” (Night cat)

“For” (Afternoon cat)

“The” (Night cat)

“Hard” (Afternoon cat)

“Work” (Night cat)

В целом, я попытался добавить немного игрового сленга, но не перебарщивал, т.к. не все (в их числе и я) его знают.