Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

По одну сторону от скамейки игроков сидели члены команды «Рассвет». В отличие от других команд, команда рассвета не имела тренера. Владелец кафе «Рассвет» устроился в углу и спокойно наблюдал за происходящим.

Ян Ин был лидером и тренером этой команды, а также президентом электронного спортивного клуба своего университета. Он часто бывал на больших сценах, подобных этой, и если бы не огромный приз, который ему предлагали, он не был бы заинтересован в таком маленьком турнире.

Ян Ин глянул на другую сторону и увидел Ян Цяньцяня, стоящего рядом с командой «Скарлет». — Как бессердечно с твоей стороны не поддержать собственного брата, — пробормотал он. Если я выиграю, то дам тебе немного карманных денег, чтобы ты могла купить себе хорошую одежду. А что такого хорошего в этом сопляке?”

— Янг-Ин, я рассчитываю на тебя. Помимо приза в 30 000 юаней, Grand Linca собирается пополнить еще один спонсорский взнос в размере 30 000 юаней. Это означает, что каждый из вас получит не менее 10 000 юаней!- Владелец кафе «Рассвет» сказал об этом Ян-Ин.

Десять тысяч юаней были огромной суммой даже по меркам Ян-Ина.

Хотя у его семьи никогда не было недостатка в деньгах, отец наложил на него финансовые ограничения. Это, однако, не касалось Ян Цяньцяня, которому было позволено тратить столько, сколько она хотела.

‘И вообще, зачем старшекласснице столько денег?’

У Ян Ина было много друзей в его Университете, что означало тонны вечеринок, которые привели к тому, что ему нужны были деньги, чтобы развлечь дам. Если бы ему удалось получить награду в 10 000 юаней, он мог бы жить в роскоши до конца следующего семестра.

” Не волнуйтесь, у меня был одиночный бой с командой AP Скарлет несколько дней назад», — сказал Ян Ин.

“Так ты это сделал? Как прошел матч? — И ты победил?- Остальные члены команды «Заря» нетерпеливо закричали вокруг него.

Ян Ин не был там, когда команда Scarlet взяла на себя командный Авиатор, однако другие члены команды Dawn были свидетелями матча и единодушно согласились, что AP противника будет их самым большим препятствием для победы в конкурсе.

Команда Dawn сильно полагалась на мастерство Ян Ина как AP и Wu, которые взяли на себя роль Юнглера. Их навыки были намного выше по сравнению с другими членами со значительным отрывом.

— Разумеется, победа была за мной. Он был соло убит мной, как только я достиг уровня 3”, — гордо провозгласил Ян Ин.

“А ты уверен?- Хуа Лаову спросил его, — AP из Team Scarlet довольно скользкий с карточным мастером, искривленным судьбой.”

“Нет никакого смысла, даже если мы продолжим говорить об этом. Вы увидите это во время игры. У, позаботься о других полосах больше и оставь среднюю полосу мне”,-решительно ответил Ян Ин.

Благодаря необыкновенной уверенности их туза, моральный дух команды Dawn был значительно повышен.

***

Десять компьютеров были разделены и расставлены в два противоположных ряда. Два ряда были наклонены к гигантскому ЖК-экрану, который висел в центре зала, а над ЖК-экраном были установлены еще два проектора для просмотра тех, кто находился на первом этаже.

Вокруг двух проекционных экранов собралось много народу. Зрительный зал на первом этаже был еще более оживленным, поскольку количество зрителей достигло своего пика, и хотя кондиционеры были включены на полную мощность, атмосфера, несомненно, была лихорадочной.

В отличие от предыдущего матча, грандиозный финал турнира в Лечэне был гораздо более впечатляющим. Даже корпоративный владелец Grand Linca был приглашен выступить с короткой речью на сцене.

Сразу после этого Хуан Цзюньцзе был вновь приглашен на сцену ведущим.

Он был так же прямолинеен, как обычно, намеренно подчеркивая награду еще раз. «Победитель этого финального матча будет напрямую награжден 30,000 юаней от Grand Linca!”

“А теперь, без дальнейших прощаний, давайте объединим наши руки, чтобы поприветствовать две лучшие команды LoL Lecheng, Team Scarlet и Team Dawn!- Проревел хозяин.

Пара скудно одетых рекламных дам шла впереди, пока они грациозно поднимались на арену, сопровождая игроков обеих команд к их местам.

Аплодисменты и приветствия вскоре заполнили арену, как только игроки расселись.

Было очевидно, что и Team Scarlet, и Team Dawn собрали свои собственные фанатские базы, выделившись из других команд на протяжении всего турнира.

Играть в LoL в кафе было совершенно не похоже на игру в LoL в одиночку дома. Соревновательная игра, подобная этой, требовала более захватывающей атмосферы, что позволяло игре быть больше, чем просто игрой; она демонстрировала бы страсть, мотивацию и способность человека восхищать других.

Более половины присутствующих зрителей привыкли играть в LoL в кибер-кафе, и лица десяти квалифицированных игроков не были чужеродным зрелищем, когда они входили в одно из них. Существовала городская легенда, которая гласила, что ты будешь лучше выступать в ранжированном бою, если посмотришь на них перед матчем.

Среди всех игроков, скрученная судьба ю Луочэна оставила после себя самое запоминающееся выступление для тех, кто смотрел матч в тот день. Таким образом, когда ведущий представил ю Луочэна, аплодисменты из аудитории перешли на совершенно другой уровень.

“Проклятие. Когда-нибудь настанет и моя очередь!»Глядя на популярность, полученную ю Луочэном, Ван Цинь угрюмо пробормотал, но с уверенностью, что он тоже однажды достигнет такого же уровня аплодисментов.

Тем временем, Ян Цяньцянь спокойно наблюдал за ю Лочэном с переднего сиденья. Честно говоря, ей показалось странным, как Ю Луочэн мог сохранять хладнокровие перед такими громовыми аплодисментами…

Он, как и она, был всего лишь учеником средней школы. Ян Цяньцянь все еще помнил, как впервые она столкнулась с такой большой аудиторией, как эта. Это было во время фортепьянного представления, и из-за ее нервозности, она сделала много ошибок.

Напротив, спокойное и беззаботное выражение, появившееся на лице ю Луочэна, показало, насколько он был равнодушен к масштабам аудитории. — Он родился с железным складом ума или уже привык к таким большим событиям в своем прошлом?’

— Послушайте, Ян Цяньцянь, неужели вы действительно не собираетесь сказать ю Луочэну, что парень, противостоящий ему, — ваш брат?- Фан Сяомэй подошел к Ян Цяньцянь и что-то прошептал ей.

Ян Цяньцянь колебался.

Она вспомнила, как неохотно ю Луочэн сначала участвовал в таком соревновании.

Она не была глупой и после того, как сопровождала его, чтобы навестить его отца, она сразу же поняла главную причину, почему ю Луочэн теперь сидел там на сцене. Она была убеждена, что Ю Луочэн отправился за наградой, чтобы облегчить финансовое положение своей семьи.

Если это так, то она всем сердцем желала, чтобы ю Луочэн выиграл этот финальный матч, несмотря ни на что.

Более того, нынешним противником ю Луочэна был ее брат Ян Ин. У ее брата никогда не было недостатка в деньгах, и даже если бы он выиграл их, он просто собирался потратить их бессмысленно. Ян Цяньцянь задумался над этим и наконец поднял трубку. ‘Я предаю своего брата за доброе дело.’

Ян Цяньцянь быстро набрал номер Юй Луочэна. Она могла связаться с ним только по телефону, поскольку актерам не разрешалось покидать сцену сразу после того, как они сядут.

Телефон ю Луочэна был в беззвучном режиме, и когда он почувствовал вибрацию, он подумал, что это был звонок от расстроенной Рэйни. Он собирался проигнорировать это, но чувство вины грызло его за то, что он не попрощался с сестрой должным образом.

«Yu Luocheng…”

— Э, а в чем дело?- Ю Луочэн был удивлен. Он определенно не ожидал звонка Яна Цяньцяня. — Откуда такая внезапная срочность? Почему ты не сказал мне прямо сейчас, если у тебя было что-то важное сказать?’

— Капитан команды «Рассвет», Ян Ин, На самом деле мой старший брат.”

“Твой брат?- Ю Луочэн был удивлен.

“Утвердительный ответ. Он является президентом клуба электронного спорта Шанхайского университета. Ранее он уже участвовал в университетской лиге LoL, и его команда вошла в число 10 лучших в этом соревновании. Он также принимал участие в нескольких профессиональных турнирах до этого. По его словам, некоторые профессиональные игроки даже не были достойны того, чтобы быть его матчем. Его очки в Лиге также выше 2000, я думаю … О, и прежде чем я забуду, его любимые чемпионы-это Fizz, Ryze, Morgana, Annie, Ahri и Zed”, — Ян Цяньцянь выпалил все на одном дыхании.

Ю Луочэн не ответил, в то время как Ян Цяньцянь скормил ему такое большое количество шокирующей информации.

— Эй, ты меня слушаешь?- Нервно спросил Ян Цяньцянь.

“Да, это я, — ответил ю Луочэн.

“Тогда… как ты думаешь, сможешь ли ты победить его на полосе движения?- Осторожно спросил Ян Цяньцянь.

— Даже не знаю. АП-это не самая лучшая моя позиция, — медленно объяснил ю Луочэн.

Ян Цяньцянь был ошеломлен.

Игра Yu Luocheng’S Twisted Fate was top-notch during the match against Team Aviator…

‘И все же он говорит мне, что АП-не самая лучшая его позиция?!’